FRACTION DE POURCENTAGE

The Guide fédéral de jurilinguistique législative française is a collection of articles dealing exclusively with issues in the drafting of French legislative texts. The very nature of the work causes it to be available in French only.

Contrairement à l'anglais, l'expression en toutes lettres d'un pourcentage fractionnaire en français ne fait pas référence à l'unité.

On dira donc correctement : « la hausse correspond à un demi pour cent » et non « à un demi < de un > pour cent ». La même règle s'applique à toutes les fractions.

Sources

(COLPRON)
Que dire?, Radio-Canada, volume 12, numéro 11 

Date modified: