Ministère de la Justice Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Accueil > Le Ministère > Publications

Liens institutionnels

Site des lois
Lois
Faire une recherche des lois et réglements codifiés du Canada

Sortir de l’ombre :
la tradition civiliste au ministère de la Justice du Canada, 1868–2000

[ Page précédente | Table des matières| Prochaine page ]

La longue route vers la reconnaissance : les premiers civilistes au ministère de la Justice (1867-1952) (suite)

Notes

  1. Ministère de la Justice (Ottawa, Information Canada, 1972), p. iii.

  2. Ministère de la Justice, Rapport annuel 1982-83 (Ottawa, ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1984), p. 6; Wendy Burnham, « Le ministère de la Justice » dans « Soirée du millénaire », ministère de la Justice, 9 décembre 1999, p. 7.

  3. Ministère de la Justice, Rapport annuel 1982-83, p. 6; Archives nationales du Canada (ANC), ministère de la Justice (RG 13), vol. 2135, dossier 13/1868, « Legislation – An Act Respecting the Dept. of Justice. The Minister of Justice Is Charged with Advising any Dept. upon all Matters of Law », copie de la lettre de John A. Macdonald, 11 juin 1868, p. 2.

  4. ANC, RG 13, vol. 2135, dossier 13/1868, « Legislation – An Act Respecting the Dept. of Justice. The Minister of Justice Is Charged with Advising any Dept. upon all Matters of Law », lettre du sous-secrétaire d’État, 9 juillet 1868.

  5. Bureau régional du Québec (BRQ), Claude Joyal, « Projet : La place du Bureau régional de Montréal au sein du ministère de la Justice du Canada », 1995, p. 2.

  6. ANC, RG 13, vol. 2135, dossier 13/1868, « Legislation – An Act Respecting the Dept. of Justice. The Minister of Justice Is Charged with Advising any Dept. upon all Matters of Law », lettre du ministère de la Justice à G. Irvine (?), 9 septembre 1868; dossier 28/1868, « Quebec, Que. – Land – Durham Terrace, Governors Garden, Chateau St. Louis, Lower Chateau Garden – Title of this property registered to Major Samuel Holland in 1766 », 1868.

  7. Jonathan Scott Swainger, « Governing the Law : The Canadian Department of Justice in the Early Confederation Era », thèse de doctorat (University of Western Ontario, 1992), p. 109-110.

  8. ANC, RG 13, vol. 1861, dossier 757/1874, « Justice Dept. – Organization – Re-organization of this dept. confirmed by Order in Council », brouillon d’une lettre de A.A. Dorion, 19 mars 1874, p. 2; ANC, RG 13, vol. 1382, « Recommendations/ Appointments 1868-87 », 18 décembre 1874; The Canadian Biographical Dictionary and Portrait Gallery of Eminent and Self-Made Men, Ontario Volume (Toronto, American Biographical Publishing Company, 1880), p. 543-544; ANC, RG 13, vol. 69, dossier 1888-206, « Geo Duval – Asking that new Commission be issued to him as Reporter of Supreme Court », note de service de G. Duval au ministre de la Justice, 8 mars 1888; ANC, RG 13, vol. 98, dossier 1895-567, « R. Cassels, QC – Supreme Court – Gratuity to widow of late George Duval of Supreme Court of Canada », lettre de Robert Cassels à E.L. Newcombe, 5 juin 1895; Pierre-Georges Roy, Les avocats de la région de Québec (Lévis, s.é., 1936), p. 156; Desmond H. Brown (éd.), The Birth of a Criminal Code : The Evolution of Canada’s Justice System (Toronto, University of Toronto Press, 1995), p. 21.

  9. ANC, RG 13, vol. 1861, dossier 757/1874, « Justice Dept. – Organization – Re-organization of this dept. confirmed by Order in Council », brouillon d’une lettre de A.A. Dorion, 19 mars 1874, p. 2; ANC, RG 13, vol. 1382, « Recommendations/ Appointments 1868-87 », 18 décembre 1874; The Canadian Biographical Dictionary…, p. 543-544; ANC, RG 13, vol. 69, dossier 1888-206, « Geo Duval – Asking that new Commission be issued to him as Reporter of Supreme Court », note de service de G. Duval au ministre de la Justice, 8 mars 1888; ANC, RG 13, vol. 98, dossier 1895-567, « R. Cassels, QC – Supreme Court – Gratuity to widow of late George Duval of Supreme Court of Canada », lettre de Robert Cassels à E.L. Newcombe, 5 juin 1895; Brown, The Birth of a Criminal Code, p. 21.

  10. Henry James Morgan (éd.), The Canadian Men and Women of the Time : A Hand-book of Canadian Biography (Toronto, William Briggs, 1898), p. 129; Henry James Morgan (éd.), The Canadian Men and Women of the Time : A Hand-book of Canadian Biography of Living Characters (2e éd.) (Toronto, William Briggs, 1912), p. 914; ANC, RG 13, vol. 172, dossier 1912-750, « Minister of Justice – Superannuation of Augustus Power, K.C. – 1 May 1912 »; « Mr. A. Power Dead : Former Well Known Ottawan Dies in Vancouver », The Citizen, 70e année, no 84 (12 septembre 1912), p. 11; Pierre-Georges Roy, Les juges de la province de Québec (Québec, Rédempti Paradis, 1933), p. 449; Roy, Les avocats de la région de Québec, p. 363; Brown, The Birth of a Criminal Code, p. 14-15.

  11. Morgan, The Canadian Men and Women of the Time, p. 129; Morgan, The Canadian Men and Women of the Time (2e éd.), p. 914; ANC, RG 13, vol. 172, dossier 1912-750, « Minister of Justice – Superannuation of Augustus Power, K.C. – 1 May 1912 »; « Mr. A. Power Dead : Former Well Known Ottawan Dies in Vancouver », The Citizen, 70e année, no 84 (12 septembre 1912), p. 11; Roy, Les juges de la province de Québec, p. 449; Roy, Les avocats de la région de Québec, p. 363; Brown, The Birth of a Criminal Code, p. 14-15.
  12. ANC, RG 13, vol. 65, dossier 1886-1092, «  P.M. Cote – Ottawa – Applies for position left vacant in the Department by transfer of Mr. Master to Supreme Court of Canada  », 14 septembre 1886; ANC, RG 13, vol. 94, dossier 1894-742, «  P.M. Cote – Application for promotion  », lettre de P.M. Côté à E.L. Newcombe, 27 avril 1894; ANC, RG 13, vol. 119, dossier 1901-567, «  P.M. Cote – Department of Justice – Application for increased salary  », copie d’une lettre de P.M. Côté à David Mills, 5 mai 1900; ANC, RG 13, vol. 146, dossier 1907-446, «  Minister of Justice – Promotion of Mr. P.M. Cote to chief clerkship  », 1907; ANC, RG 13, vol. 162, dossier 1910-1033, «  Solicitor General – To be accompanied on western trip by P.M. Cote as secretary  », lettre du solliciteur général à A. Power, 17 juin 1910; ANC, RG 13, vol. 2155, dossier 1641/1917, «  Establishment Department of Justice  », copie d’une lettre de A.B. Aylesworth au gouverneur général en conseil, 25 septembre 1911; ANC, RG 13, vol. 219, dossier 1918-229, «  Minister of Justice – Death of P.M. Cote – January 30, 1918  »; «  Mort soudaine de M. P. Martial Côté  », Le Droit, 6e année, no 27 (1er février 1918), p. 6; «  Funérailles de M. P. Martial Côté  », Le Droit, 6ee année, no 28 (2 février 1918), p. 8; Brown, The Birth of a Criminal Code, p. 18.

  13. ANC, RG 13, vol. 65, dossier 1886-1092, «  P.M. Cote – Ottawa – Applies for position left vacant in the Department by transfer of Mr. Master to Supreme Court of Canada  », 14 septembre 1886; ANC, RG 13, vol. 94, dossier 1894-742, «  P.M. Cote – Application for promotion  », lettre de P.M. Côté à E.L. Newcombe, 27 avril 1894; ANC, RG 13, vol. 119, dossier 1901-567, «  P.M. Cote – Department of Justice – Application for increased salary  », copie d’une lettre de P.M. Côté à David Mills, 5 mai 1900; ANC, RG 13, vol. 146, dossier 1907-446, «  Minister of Justice – Promotion of Mr. P.M. Cote to chief clerkship  », 1907; ANC, RG 13, vol. 162, dossier 1910-1033, «  Solicitor General – To be accompanied on western trip by P.M. Cote as secretary  », lettre du solliciteur général à A. Power, 17 juin 1910; ANC, RG 13, vol. 2155, dossier 1641/1917, «  Establishment Department of Justice  », copie d’une lettre de A.B. Aylesworth au gouverneur général en conseil, 25 septembre 1911; «  The Civil Service of Canada : A Special Issue of The Civilian  » (Ottawa, 1914), p. 37; ANC, RG 13, vol. 219, dossier 1918-229, «  Minister of Justice – Death of P.M. Cote – January 30, 1918  »; «  Mort soudaine de M. P. Martial Côté  », Le Droit, 6e année, no 27 (1er février 1918), p. 6; «  Funérailles de M.P. Martial Côté  », Le Droit, 6e année, no 28 (2 février 1918), p. 8; Brown, The Birth of a Criminal Code, p.18.

  14. Wendy Burnham, La justice dans les années 1860 (Ottawa, ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1993), p. 12-13; «  First Report of the Civil Service Commission, 1881  » (no 113), Documents de la session, vol. 14, no 10 (1880-81) (Ottawa, Maclean, Roger & Co., 1881), p. 271.

  15. ANC, RG 13, vol. 142, dossier 1906-573, «  PM Cote – Dept. Justice – Application for promotion  », lettre de P.M. Côté à Charles Fitzpatrick, 1er mai 1906 et lettre de P.M. Côté à E.L. Newcombe, 1er mai 1906.

  16. Ministère de la Justice, p. iii.

  17. ANC, RG 13, vol. 161, dossier 1910-677, «  Justice Department – Promotion of A. Leblanc to Subdivision A of the 2nd Division  », copie d’une lettre du sous-ministre de la Justice à la Commission du Service civil, 27 avril 1910; ANC, RG13, vol. 172, dossier 1912-763, «  A. Leblanc – Department of Justice – Tending his resignation  », lettre de A. LeBlanc à E.L. Newcombe, 26 avril 1912; Civil Service List of Canada, 1910 et 1912, p. 4.

  18. C.W. Parker (éd.), Who’s Who and Why 1915-16 (vol. 6-7) (Toronto, International Press Limited, 1914), p. 1088; ANC, RG 13, vol. 173, dossier 1912-865, «  Justice – Appt. of René de Salaberry to 1B under Sec. 21  », lettre du sous-ministre de la Justice au secrétaire de la Commission du Service civil, 23 mai 1912; ANC, RG 13, vol. 178, dossier 1913-439, «  Minister of Justice – Illness of Mr. de Salaberry  », lettre de A.T. Hobbs (surintendant du Homewood Sanitarium) à E.L. Newcombe, 3 mai 1913; ANC, RG 13, vol. 225, dossier 1918-1639, «  Justice – Salary of Capt. de Salaberry while on active service 1914  », ‘Know all men by these presents...’, 22 août 1914; lettre du sous-ministre de la Milice et de la Défense au sous-ministre de la Justice, 15 juillet 1918; ANC, RG 13, vol. 208, dossier 1917-99, «  Finance – For refund of advance made to Lt. Col. R. de Salaberry  », copie d’une lettre du secrétaire du ministre de la Justice au secrétaire du ministère de la Marine et des Pêches, 4 mai 1914; lettre de R. de Salaberry à E.L. Newcombe, 3 février 1917; ANC, RG 13, vol. 2181, dossier 767/1924, «  Functional and Organization Chart of Legal Officers, Department of Justice at Ottawa  », 23 août 1923.

  19. Parker, Who’s Who and Why 1915-16, p. 1088; ANC, RG 13, vol. 173, dossier 1912-865, «  Justice – Appt. of René de Salaberry to 1B under Sec. 21  », lettre du sous-ministre de la Justice au secrétaire de la Commission du Service civil, 23mai 1912; ANC, RG 13, vol. 178, dossier 1913-439, «  Minister of Justice – Illness of Mr. de Salaberry  », lettre de A.T. Hobbs (surintendant du Homewood Sanitarium) à E.L. Newcombe, 3mai 1913; ANC, RG 13, vol. 225, dossier 1918-1639, «  Justice – Salary of Capt. de Salaberry while on active service 1914  », ‘Know all men by these presents...’, 22 août 1914; lettre du sous-ministre de la Milice et de la Défense au sous-ministre de la Justice, 15 juillet 1918; ANC, RG13, vol. 208, dossier 1917-99, «  Finance – For refund of advance made to Lt. Col. R. de Salaberry  », copie d’une lettre du secrétaire du ministre de la Justice au secrétaire du ministère de la Marine et des Pêches, 4 mai 1914; lettre de R. de Salaberry à E.L. Newcombe, 3fé vrier 1917; ANC, RG 13, vol. 2181, dossier 767/1924, «  Functional and Organization Chart of Legal Officers, Department of Justice at Ot tawa  », 23août 1923.

  20. Morgan, The Canadian Men and Women of the Time (2e éd.), p. 77; The Canadian Who’s Who 1955-57 (vol. VII) (Toronto, Trans- Canada Press, 1957) p. 66-67; Archives et collections spéciales (ACS), Université d’Ottawa (U d’O), brochure 01-CRC-1979-2, Gary Levy, «  Arthur Beauchesne : A Case Study in Legislator- Staff Relations  », A paper prepared for the Conference on Legislative Studies in Canada, Simon Fraser University, février 1979.

  21. ANC, RG 13, vol. 2181, dossier 767/1924, «  Functional and Organization Chart of Legal Officers, Department of Justice at Ottawa  », 23 août 1923.

  22. Arthur Beauchesne, «  Les Anglo-Canadiens  », Problèmes de l’heure (Québec, La Compagnie de l’Événement, 1933), p. 30; Morgan, The Canadian Men and Women of the Time (2e éd.), p. 77; The Canadian Who’s Who 1955-57, p. 66-67; ACS, U d’O, brochure 01-CRC-1979-2, Gary Levy, «  Arthur Beauchesne  ».

  23. Morgan, The Canadian Men and Women of the Time (2e éd.), p. 936; ANC, Commission de la fonction publique (RG 32), vol. 276, dossier 0.S. 331134, «  1050 Fontaine, Jean Louis Paul  », copie d’une lettre de W.S. Edwards au secrétaire de la Commission du Service civil, 31 mars 1931, p. 1-2 et «  Request for reappraisal of position  ».

  24. BRQ, «  Projet : Notes sur l’historique du Secteur du droit civil  », RAA 9 décembre 1993, p. 2.
  25. ANC, RG 13, vol. 2186, dossier 1772/1925, «  Criminal Code – That clerks of the Crown be given power to review bail bonds – from Department of Attorney General Quebec  », 14 décembre 1926; ANC, RG 13, vol. 2194, dossier 441/1928, «  Difference between English and French version of Criminal Code Sec. 215  », 2 mars 1930.

  26. ANC, RG 13, vol. 1023, dossier C.1052, «  Ruel, Edgar vs Deputy Minister of Marine & Fisheries  », copie d’une lettre de J.A. Renaud à Thériault, Bienvenue & Lacroix, 10 janvier 1928, p. 2.

  27. Ottawa City Directory, 1940, p. 15; ANC, RG 32, vol. 276, dossier 0.S. 331134, «  1050 Fontaine, Jean Louis Paul  », copie d’une lettre de W.S. Edwards au secrétaire de la Commission du Service civil, 31 mars 1931, p. 1-2 et «  Request for reappraisal of position  »; RG 13, vol. 2225, dossier 65/1934, «  Justice – Revised Position List of Department  », Revision of Classification, Department of Justice, A dministrative, J/A, 6 juin 1 931.

  28. ANC, RG 13, vol. 2090, dossier 285/1897, «  Quebec Agents Re  : Inland Revenue (1897-1903)  », lettre de E.L. Newcombe à Wilfrid Laurier, 6 octobre 1899; lettre de E.L. Newcombe à Wilfrid Laurier, 4 décembre 1901.

  29. Roy, Les avocats de la région de Québec, p. 168; entrevue téléphonique avec Charles Stein (15 janvier 2000), cassette no 8, côté 2; ANC, RG 32, vol. 276, dossier Fontaine, Jean-Louis Paul,
    «  Fontaine Heads Federal Citizenship Court Here  », Gazette (22 avril 1955); dossier 134650-21, «  Employment of P. Fontaine, Legal Branch  ».

  30. ANC, RG 13, vol. 2090, dossier 285/1897, «  Quebec Agents Re  : Inland Revenue Cases (1897-1903)  », lettre de A. Bourbonnais (député à la Chambre des communes) à C. Fitzpatrick, 20 mai1903.

  31. ANC, RG 13, vol. 1016, dossier C.1003, «  The Petition of Right of Hector Leveille  », note de service de J.A. Renaud au sous-ministre de la Justice, 15 juillet 1927, p. 3; ANC, RG 13, vol. 1018, dossier C.137.2, «  O. Ouellette vs. the Queen, Petition of Right  », 1896-1897; ANC, RG 13, vol. 2090, dossier 285/1897, «  Quebec Agents Re  : Inland Revenue Cases (1897-1903)  », lettre de H.S. Harwood (député libéral de Vaudreuil) à C. Fitzpatrick, 2 juin 1897; lettre de M. Guay (député de Lévis) au solliciteur général, 1er septembre 1898; lettre de C. Fitzpatrick à E.L. Newcombe, 20 septembre 1898; note de service de C. Fitzpatrick à E.L. Newcombe, 2 novembre 1898.

  32. ANC, RG 13, vol. 1012, dossier 94.2 (1896) «  The Queen vs. Auguste Demers  », lettre de Lomer Gouin à E.L. Newcombe, 14 novembre 1896; ANC, RG 13, vol. 2090, dossier 285/1897,
    «  Quebec Agents Re  : Inland Revenue Cases (1897-1903)  », liste des mandataires du Québec, 1899.

  33. ANC, RG 13, vol. 2225, dossier 65/1934, «  Justice – Revised Position List of Department  », Revision of Classification, Department of Justice, Administrative, J/A, 6 juin 1931; Revision of Classification, Department of Justice, Administrative, J-A, 19 mars 1932; Annonce du poste de ‘Junior Civil Law Assistant’, 14 octobre 1932.

  34. «  Me Roméo Gibeault, c.r., d’Ottawa, décédé subitement  », Le Droit, 35e année, no 113 (16 mai 1947), p. 20; «  Me Roméo Gibeault a été inhumé à Saint-Jérôme, au Québec  », Le Droit, 35e année, no 116 (20 mai 1947), p. 2.

  35. Roy, Les avocats de la région de Québec, p. 412; ANC, RG 13, vol. 2116, dossier 147513, «  Quebec Bar Meeting  », 24 août 1944; The Canadian Who’s Who 1955-57, p. 1029; Richard W. Pound, Chief Justice W.R. Jackett  : By the Law of the Land (Montréal & Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1999), p. 318, note 28; entrevue téléphonique avec Charles Stein, cassette no 8, côtés 1 et 2.

  36. Entrevue téléphonique avec Charles Stein, cassette no 8, côté 1.

  37. Ibid.

  38. Ministère de la Justice (MJ), Dossiers administratifs, dossier 225-3, volume 1, General Administration, Organization – General, Department of Justice, copie d’une lettre de E. Miall à F.P. Varcoe, 2 août 1950, p. 1; Pound, Chief Justice W.R. Jackett, p. 58.

  39. Ottawa City Directory, 1939 à 1949, p. 15; Clive Doucet,
    «  Henriette Bourque, première avocate au ministère de la Justice  », Inter Pares no 167 (juillet-août 1993), p. 8; Clive Doucet, «  Le droit mène à tout...  », Inter Pares no 168 (septembre 1993)  : 9 et 12;
    «  Décès  », Inter Pares no 199 (hiver 1998), p. 18; Pound, Chief Justice W.R. Jackett, p. 312, note 7; entrevue téléphonique avec Charles Stein, cassette no 8, côté 1.

  40. MJ, Dossiers administratifs, dossier 225-3, volume 1, General Administration, Organization – General, Department of Justice, copie d’une note de service de F.P. Varcoe au personnel juridique, 13 juillet 1943.

  41. MJ, Dossiers administratifs, dossier 225-3, volume 1, General Administration, Organization – General, Department of Justice, copie d’une note de service de Charles Stein à F.P. Varcoe (Re : Proposed reorganization of the work of the Department), 29 juillet 1943, p. 2.

  42. MJ, Dossiers administratifs, dossier 225-3, volume 1, General Administration, Organization – General, Department of Justice, note de service de E. Miall à R oméo Gibeault, 30 novembre 1943.

  43. Entrevue téléphonique avec Charles Stein, cassette no 8, côté 1.

  44. ANC, RG 13, vol. 2122, dossier 150553, «  Statement of Duties of Senior Members of the Staff of the Department  », Department of Justice  : Statements of Duties and Organization Charts, mars 1946, p. 7, 8 et 14.

  45. MJ, Dossiers administratifs, dossier 225-3, volume 1, General Administration, Organization – General, Department of Justice, copie d’une lettre de F.P. Varcoe à C.H. Bland (président de la Commission du Service civil), 16 août 1946, p. 1.

  46. Entrevue téléphonique avec Charles Stein, cassette no 8, côté 2.

  47. Entrevue avec Jacques Roy (14 décembre 1999), cassette no 2, côté A.

  48. MJ, Dossiers administratifs, dossier 225-3, volume 1, General Administration, Organization – General, Department of Justice, copie d’une note de service de W.R. Jackett à F.P. Varcoe, 11 mars 1952, p. 1 et 2.

  49. Entrevue téléphonique avec Charles Stein, cassette no 8, côté 2.

[ Page précédente | Table des matières| Prochaine page ]

Date de modification : 2011-12-01

Haut de la page
Avis importants