Inducteurs des coûts de l’aide juridique aux immigrants et aux réfugiés

Bibliographie (suite)

Ouvrages de référence (Suite)

  • Legal Aid Board, (2000). Legal Aid Board Annual Report 1999-00. Londres (R.-U.): Chambre des Communes.

  • Legal Aid Office (Queensland), (non daté). Duty lawyer tendering evaluation: Information paper. Brisbane: Legal Aid Office (Queensland) (d’après le contenu du document, il semble avoir été rédigé en 1995).

  • Legal Aid Society of Alberta, (1993). Tariff of fees – 1993. Edmonton: Legal Aid Society of Alberta. Document trouvé le 20 avril 2002 à l’adresse suivante: http://www.legalaid .ab.ca/Legalaid/lah/tariff.html.

  • Legal Services Society, (2001a). Immigration tariff fees: CMSEIS data as at May 23, 2001, rapport de gestion interne. Vancouver, BC: Legal Services Society.

  • Legal Services Society, (2001b). Annual Report 2000-2001. Vancouver, BC: Legal Services Society. Document trouvé le 20 avril 2002 à l’adresse suivante: http://www.vcn.bc.ca/lssbc/lss-aboutlss/annualreport-pdf/AR00-01.pdf

  • Legal Services Society, (1999). Immigration tariff, January 1999. Vancouver (C.-B.): Legal Services Society. Document trouvé le 15 mai 2002 à l’adresse suivante: http://www.vcn.bc.ca/lssbc/lss-lawyerinfo/lss-tariffguide/immigration.pdf.

  • Lippert, O. et Easton, S., (1997). Past and future: Legal aid in Ontario. Dans F.H. Zemans, P.J. Monahan et A. Thomas (sous la dir. de), Report on legal aid in Ontario: Background Papers (p. 215-243). North York (Ontario): Osgoode Hall Law School, York University Centre for Public Law & Policy.

  • MacDonald, G., (2001). Refugee Law Office evaluation: Supplemental report – Cost efficiency. Toronto: Aide juridique Ontario. Document trouvé le 9 juillet 2002, à l’adresse suivante: http://www.legalaid.on. ca/en/publications/pdf/Supplemental_April_2301.pdf .

  • Macklin, A., (1997). Report on Immigration and Refugee Law. Dans Report of the Ontario Legal Aid Review: A blueprint for publicly funded legal services, v.3 (p.969 à 1016). Toronto: Ontario Legal Aid Review.

  • McCamus, J.D., Brenner, S.J., Lax, J.L, Phillips, S. Wilson, J.B., Richardson, D.I. et coll., (1997). Report of the Ontario Legal Aid Review: A blueprint for publicly funded legal services, v.1. Toronto: Ontario Legal Aid Review.

  • Meredith, C., (1991). Comprehensive review and evaluation of the certificate component of the Ontario Legal Aid Plan, préparée par Abt Associates of Canada pour le compte du ministère du Procureur général de l’Ontario et du ministère de la Justice du Canada: Ottawa: ministère de la Justice du Canada.

  • Meredith, C., (1994). Response to ‘An Evaluation of Patterns of Aide juridique (2ndedition) and Predicting Legal Aid Costs’ by Professor Teri (Pristupa) Prince. Ottawa: Abt Associates.

  • Milgrom, P. et Roberts, J., (1992). The economics, organization and management, Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.

  • Morrison, J. et Crosland, B., (2001). The trafficking and smuggling of refugees: The end game in European asylum policy. Working Paper no.39, Evaluation and Policy Analysis Unit. Genève: HCR. Document trouvé le 17 mars 2002 à l’adresse suivante : http://www.unhcr.ch/cgibin/texis/vtx/home/+JwwBmeFjT89wwwwnwwwwwwwm Fqo20I0E2glnFqwhFqo20I0E2gltFqoGn5nwGqrAFqo20I0E2glcFq7RrnaRGwhhoqAoDtawDma 5M1ttcoDtadhaGnh1tnn5MzmwwwwwwwwDzmxwwwwwww1FqmRbZVFqhRfRP0iFqw/opendoc.pdf.

  • Mosten, F. et Borden, L., (2000). Unbundled legal services. Document présenté à l’Academy of Family Mediators 2000. Sherman Oaks, CA: Mosten Mediation Centres. Document trouvé le 27 août 2002 à l’adresse suivante: http://www.mostenmediation.com/mmc/ Most en_Borden.htm.

  • Prince (Pristupa), T., (1994a). An Evaluation of Patterns in Legal Aid (2ndedition) and Predicting Legal Aid Costs. Ottawa: Ministère des Approvisionnements et des Services.

  • Prince (Pristupa), T., (1994b). Review of and response to the Abt Report (April 1994). Toronto: Ryerson Polytechnic University.

  • Prince, T.M., (1991). Critical Assessment of Legal Aid in Manitoba: An Evaluation Report. Toronto: Barreau du Haut-Canada.

  • Schmolka, V., (2002). Le droit à une représentation juridique rémunérée par l’État au Canada: Une cause justifiée. Ottawa: Association du Barreau canadien.

  • Sloan, R., (1987). Legal Aid in Manitoba: An Evaluation Report. Ottawa : Ministère des Approvisionnements et des Services.

  • Smith, (1997). You are not alone: Legal aid in England and Wales. Dans F.H. Zemans, P.J. Monahan et A. Thomas (sous la dir. de), Report on legal aid in Ontario: Background papers (p. 141 à 185). North York (Ontario): Osgoode Hall Law School, York University Centre for Public Law & Policy.

  • Social Policy and Research Council, (2002). Immigration and refugee law services in Canada: Part one – Provincial analysis of immigration and refugee law legal aid coverage (Draft). Vancouver: Social Policy and Research Council of BC.

  • Spangenberg, R., (1990). Statement to the U.S. House of Representatives Subcommittee on Administrative Law and Governmental Relations. Washington, D.C.: 9 mai 1990.

  • Statistique Canada, Centre canadien de la statistique juridique, (1996). L’aide juridique au Canada: Ressources et nombre de cas – 1994-1995. Ottawa: Statistique Canada.

  • Statistique Canada, Centre canadien de la statistique juridique, (2001). L’aide juridique au Canada: Ressources et nombre de cas – 1999-2000. Ottawa: Statistique Canada.

  • Stewart, H., (1997). An Economic Analysis of Legal Aid Delivery Mechanisms. Dans Report of the Ontario Legal Aid Review: A blueprint for publicly funded legal services, v.3. p.585-607. Toronto: Ontario Legal Aid Review.

  • Widgren, J., (1994). Multinational Co-operation to Combat Trafficking in Migrants and the Role of International Organisations. Discussion paper presented to the Eleventh IOM Seminar: International response to trafficking in migrants and the safeguarding of migrant rights. Genève, 26-28 octobre 1994. Document trouvé le 4 août 2002 à l’adresse suivante : http://www.oefm. org/documents/TraffickingUndok.pdf.

  • Wong- Rieger, D., (1996). Refugee Law Office Pilot Project Evaluation (Interim Report, May 22,1996). Toronto: Régime d’aide juridique de l’Ontario.

  • Wong-Rieger, (2000). Refugee Law Office: Mandate and Role with a Mixed Environment of Refugee Legal Aid. Toronto: Aide juridique Ontario. Document trouvé le 4août 2002 à l’adresse suivante : http://www.legalai d.on.ca/en/publicat i ons/pdf/RLO_Review.pdf.

  • Wong-Rieger, D., (1998). Evaluation of the Refugee Law Office – Final Report. Toronto: Régime d’aide juridique de l’Ontario.

Lois

  • Déclaration canadienne des droits, L.C. 1960, chap. 44.

  • Loi constitutionnelle de 1867, R.-U., Victoria 30 et 31, chap. 3.

  • Loi constitutionnelle de 1982, Annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada (R.-U.), R.-U., 1982, chap. 11.

  • Loi sur l’immigration, L.R.C. 1985, chap. 12.

  • Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, L.C. 2001, chap. 27.

  • Loi sur les procureurs, L.R.O. 1990, chap. S-15.

Règlements

  • Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, DORS/2002-227.

  • Règles sur la section de l’immigration, DORS/2002-229.

  • Règles sur la section de la protection des réfugiés, DORS/2002-228.

  • Règles sur la section d’appel de l’immigration, DORS/2002-230.

  • Loi sur la Société d’aide juridique du Manitoba, Règlement de l’aide juridique, Tarif des honoraires, Partie 4.1. L105 – R.M 225/91 tel que modifié. Trouvé le 20 avril 2002 du site http://www.legala id.mb.ca/.

Accords internationaux

  • Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Community – Convention de Dublin , Official Journal C254, 19/08/1997 p.-12.

  • Pacte international relatif aux droits civils et politiques, G.A. res. 2200A (XXI), 21 U.N. GAOR Supp. (No. 16) at 52, U.N. Doc. A/6316 (1966), 999 U.N.T.S. 171, entré en vigueur le 23 mars 1976.

  • Protocole relatif au statut des réfugiés, 606 U.N.T.S. 267, entré en vigueur le 4octobre 1967.

  • Projet révisé du Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, 23 novembre, Assemblée générale des Nations Unies, [AC/254/4/Add.3/Rev.4].

  • Convention des Nations Unies relative au statut des réfugiés, 189 U.N.T.S. 150, entrée en vigueur le 22 avril 1954.

Jurisprudence

  • Bains c. Canada (Ministre de l’Emploi et de l’Immigration), [1989] 3 C.F. 487, (1990), 47 Admin. L.R. 317, 109 N.R. 239 (C.A.F.).

  • Canada (P.G.) c. Ward [1993] 2 R.C.S. 689, 103.

  • Dehghani c. Canada (Ministre de l’Emploi et de l’Immigration) [1993] 1 R.C.S. 1053.

  • Singh c. Ministre de l’Emploi et de l’Immigration [1985] 1 R.C.S. 177.

Communications personnelles et entrevues

  • Alam, Hasam, agent de recherche, Normes, analyse et suivi, Commission de l’immigration et du statut de réfugié.

  • Bailey, Glen, directeur général, Politiques, planification et recherches, Commission de l’immigration et du statut de réfugié.

  • Deitch, James, gestionnaire, Tariff Services, Legal Services Society, Colombie-Britannique.

  • Fisk, Thomas, gestionnaire, Corporate Research Services, Legal Services Society, Colombie-Britannique.

  • Gerlitz, Don, chef, Normes, analyse et suivi, Commission de l’immigration et du statut de réfugié.

  • Hargreaves, Claude, directeur général, Centre communautaire juridique de Montréal.

  • Jackson, Richard, vice-président adjoint – Bureau régional de Vancouver, Commission de l’immigration et du statut de réfugié.

  • Long, Andrea, chercheur, Social Policy and Research Council of British-Columbia.

  • Marrone, Mary, analyste des politiques, Aide juridique Ontario.

  • McNeilly, Gerry, directeur administratif, Société d’aide juridique du Manitoba.

  • Strain, Roderick, analyste en gestion, Aide juridique Ontario.

Date de modification :