LE LANGAGE GESTUEL ET L'ACCÈS À LA JUSTICE POUR LES PERSONNES SOURDES AU NUNAVUT

ANNEXE A

ÉLÉMENTS DE VOCABULAIRE CHOISIS À PARTIR DE L'ENTREVUE FILMÉE À IQALUIT

Nombre total d'éléments lexicaux = 480

  • A aimé ça
  • À propos de la chasse, de l'ascension de la
  • colline
  • À propos de l'ASL, ce que ça veut dire
  • À propos de nos parents
  • À propos de son cours
  • À quelle heure est sa pause ici au CCB ?
  • À quelle heure mange-t-il ?
  • Allé à la clinique
  • Aller au Collège de l'Arctique avec David
  • pour l'écriture
  • Aller magasiner
  • Appeler à la maison
  • Baker Lake
  • Beaucoup d'amis
  • Beaucoup de paperasse à remplir
  • Bon
  • Cassettes
  • Ce que je fais ici
  • Certains amis au village
  • Certains de ses amis
  • Certains détenus
  • C'est à lui de décider s'il subira l'opération ou non
  • C'est bon pour lui
  • Chez nous
  • Collège de l'Arctique
  • Comment vont-ils ?
  • Content
  • D devrait accoucher dans 4 mois
  • Danger
  • De retour où je vis
  • Deux ou trois semaines
  • Documents
  • D'une rue à l'autre
  • Dur ou mauvais
  • J'espère
  • Le plus vieux est à l'école
  • Lequel il voulait
  • Me manque
  • Mes enfants
  • Ne cause pas trop de problèmes
  • Ne pas
  • Nettoyer
  • Notre
  • Notre nièce
  • Nous
  • Nous sommes allés en taxi
  • Nous sommes venus ici à 3 heures
  • Obtenir de l'argent
  • On en parle
  • On vérifie les deux oreilles
  • Ordinateur
  • Où est le Collège de l'Arctique
  • Où est-ce qu'il dort
  • Où il va
  • Par avion
  • Parle
  • Parle de l'ASL - maths
  • Parle du voyage que vous avez fait à Baker
  • Lake
  • Peut
  • Peut être utilisé
  • Photos du voyage
  • Poster une lettre
  • Pour éviter des mauvaises choses
  • Pour qu'il puisse mieux entendre
  • Pousser le traîneau
  • Quand il va rentrer chez nous
  • Quatre mois
  • Écris-moi une lettre à propos de ce qui se
  • passe
  • Elle appelle
  • Encourageant
  • Entendre beaucoup mieux
  • Entendre davantage
  • Entorse
  • Essaie d'écrire une lettre à propos de voyage
  • que tu
  • Et
  • Être content
  • Éviter la bagarre
  • Fait
  • Fait la vaisselle tôt le matin
  • Films chez mon beau-père
  • Fournir
  • Fréquente l'école
  • Fume trop
  • Hâte de retourner à la maison
  • Il
  • Il aime ça
  • Il aime écrire ici
  • Il avait entendu
  • Il avait entendu quelque chose chez lui
  • Il se peut que nous revenions ici pour un cours
  • Il sera content
  • Ils pourraient nous le fournir ici à Iqaluit
  • Iqaluit
  • J'avais le visage gelé
  • Je lui ai apporté ses vêtements dans un sac
  • Je me rappelle mes enfants
  • Je n'étais pas certain
  • Je parle de ma maison
  • Je pense
  • Je suis un cours d'une semaine ici
  • Quelles lettres ?
  • Quels documents ?
  • Qu'est qui va arriver ?
  • Qu'est-ce que ça veut dire ?
  • Qu'est-ce qui est arrivé ?
  • Qu'est-ce qui se passe chez nous ?
  • Qui travaille avec lui ?
  • Quoi ?
  • Quoi de neuf ?
  • Rankin
  • Rester ici
  • Se lève tôt le matin
  • S'entraîner
  • Sept jours
  • Si c'est correct
  • S'il part ou non
  • S'il pouvait rentrer à la maison
  • S'il rentre à la maison
  • S'occupe assez bien de ses affaires
  • Souper
  • Subit l'opération
  • Tante
  • Timbre
  • Travaille à la cuisine
  • Travaille ici comme concierge
  • Travailler fort
  • Trois de nos parents
  • Un de nos amis
  • Une des gardes Kim
  • Venu au CCB de Baker
  • Vérifié les hautes fréquences
  • Veut
  • Veut acheter
  • Voir
Date de modification :