LE LANGAGE GESTUEL ET L'ACCÈS À LA JUSTICE POUR LES PERSONNES SOURDES AU NUNAVUT

ANNEXE B

ÉLÉMENTS DE VOCABULAIRE CHOISIS TIRÉS DES ENTREVUES FILMÉES À RANKIN INLET

Rankin Inlet : Première famille

Nombre total d'éléments lexicaux = 94

  • Aimer
  • Ami
  • Argent
  • Baker Lake
  • Beaucoup d'argent
  • Boisson gazeuse
  • Brisé
  • Café
  • Caribou
  • Chasse au caribou
  • Chaud
  • Cinq
  • Commence
  • Comment
  • Courir
  • Déménager
  • Doux
  • Église
  • Elle a mangé
  • Enfants
  • Été
  • Faim
  • Faire des signes
  • Festin
  • Finir
  • Foreuse
  • Froid
  • Fumer
  • Fusil
  • Gras
  • Guide
  • Hiver
  • Homme
  • Là-bas
  • Lac
  • Langue
  • Manger du caribou cru
  • Mariage
  • Marié
  • Mariée
  • Motoneige
  • Ne fume pas
  • Ne pas
  • Ne sait pas
  • Non
  • Nourriture
  • Omble
  • Pêcher
  • Père
  • Petit
  • Plein
  • Poisson
  • Poursuivre
  • Première fois
  • Printemps
  • Quoi
  • Rapport
  • Réparer
  • Scie
  • Soif
  • Soleil brille
  • Surprise
  • Taille
  • Téléphone
  • Temps doux
  • Thé
  • Travail
  • Travailler
  • Trois semaines avant le printemps
  • Type de poisson
  • Un
  • Voir

Rankin Inlet : Deuxième famille

Nombre total d'éléments lexicaux = 83

  • 1997
  • 2000
  • Allô
  • Année
  • ASL
  • Au revoir
  • Baker Lake
  • Blizzard
  • Brisé
  • Chasse au phoque
  • Comment
  • Comment vas-tu
  • Coucher du soleil
  • Dormir
  • École
  • Enceinte
  • Enfant
  • En haut d'une colline
  • Épellation digitale
  • Eux
  • Faible
  • Faim
  • Famille
  • Famine
  • Fort
  • Il y a combien d'années
  • Il y a deux ans
  • Langue des signes inuit
  • Lui
  • Lune sortie
  • Mère
  • Mince
  • Moi
  • Ne sait pas
  • Nord
  • Nuit
  • Pas de nourriture
  • Penser
  • Perdu
  • Petit enfant
  • Peur
  • Pourquoi ?
  • Quand ?
  • Qui ?
  • Rien
  • Savoir
  • Sud
  • Survivre
  • Tard
  • Tempête
  • Temps a passé
  • Toi/tu/vous
  • Une personne
  • Vieille langue des signes
  • Voyager
Date de modification :