Rapport des résultats 2009-2010 Mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles

Renseignements généraux

Institution fédérale, Site web

Ministère de la Justice Canada
284, rue Wellington
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
Tél. : 613-957-4621
Téléc : 613-946-3106
http://www.justice.gc.ca

Ministre responsable

Rob Nicholson, ministre de la Justice et procureur général du Canada

Hauts fonctionnaires responsables de la mise en œuvre de l’article 41 de la LLO

Sous-ministre délégué à la Justice et champion des langues officielles
Yves Côté
284, rue Wellington
Pièce ÉCE-4175
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
Tél. : 613-941-4073
Téléc. : 613-941-4074
yves.cote@justice.gc.ca

Premier conseiller législatif et co-champion des langues officielles
John Mark Keyes
275, rue Sparks
Pièce TSA-7123
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
Tél. : 613-954-5786
Téléc. : 613-952-4080
john-mark.keyes@justice.gc.ca

Avocate générale et directrice
Suzanne Poirier
275, rue Sparks
Pièce TSA-5014
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
Tél. : 613-952-1119
Téléc. : 613-946-3106
suzanne.poirier@justice.gc.ca

Avocate-conseil et gestionnaire
Andrée Duchesne
275, rue Sparks
Pièce TSA-5020
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
Tél. : 613-954-7233
Téléc. : 613-946-3106
andree.duchesne@justice.gc.ca

Mandat général de l’institution fédérale

Le ministère de la Justice veille à ce que le système de justice du Canada soit aussi équitable, accessible et efficace que possible. Le ministère de la Justice sert les Canadiennes et les Canadiens indirectement en faisant fonction de cabinet juridique du gouvernement plutôt que de s’occuper directement des affaires personnelles ou individuelles des citoyens. Ses responsabilités reflètent le double rôle du ministre de la Justice, qui est également le procureur général du Canada.

Dans le cadre du système fédéral canadien, l’administration de la justice est un champ de compétence partagé entre le gouvernement fédéral et les provinces. Le Ministère aide le ministre de la Justice dans ses responsabilités qui englobent 49 lois et secteurs du droit fédéral en assurant un cadre juridique national bilingue et bijuridique.

Coordonnateur national responsable de la mise en œuvre de l’article 41

Lise C. Sarault
Analyste de politiques
275, rue Sparks,
Pièce TSA-5021
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
Tél. : 613-952-1096
Téléc. : 613-946-3106
lise.sarault@justice.gc.ca

Réseau des coordonnateurs ministériels 41

Coordonnateurs régionaux

Colombie-Britannique
Mélanie Chartier
Avocate
1500-1138, rue Melville
Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 4S3
Tél. : 604-666-3813
Téléc. : 604-666-3097
melanie.chartier@justice.gc.ca

Alberta
Michele Vincent
Avocate
Contentieux des affaires civiles et des services de consultation
211, Édifice Banque de Montréal
10199, 101e Rue
Edmonton (Alberta) T5J 3Y4
Tél. : 780-495-4071
Téléc. : 780-495-6300
michele.vincent@justice.gc.ca

Saskatchewan
Daryl Schatz
Directeur régional et avocat général
Contentieux des affaires civiles et des services consultatifs
Région des Prairies
123, 2e Ave. Sud, 10e étage,
Saskatoon (Saskatchewan) S7K 7E6
Tél. : 306-975-5190
Téléc. : 306-975-6240
daryl.schatz@justice.gc.ca

Manitoba
Julien Bédard
Avocat
Centennial House
310, avenue Broadway
Pièce 301
Winnipeg (Manitoba) R3C 0S6
Tél. : 204-983-0984
Téléc. : 204-984-5434
julien.bedard@justice.gc.ca

Ontario
Diane Dagenais
Directrice régionale adjointe et avocate-conseil
Tour Exchange
130, rue King Ouest
Pièce 3400, CP 36
Toronto (Ontario) M5X 1K6
Tél. : 416-973-9711
Téléc. : 416-954-8982
diane.dagenais@justice.gc.ca

Québec
Francisco Couto
Directeur régional principal associé
Complexe Guy-Favreau
200, boul. René-Lévesque Ouest
Tour Est, 9e étage
Montréal (Québec) H2Z 1X4
Tél. : 514-283-9965
Téléc. : 514-283-9690
francisco.couto@justice.gc.ca

Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve-et-Labrador
Kim Duggan
Conseillère juridique
Bureau régional de l'Atlantique
Tour Duke
5251, rue Duke
Pièce 1400
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 1P3
Tél. : 902-426-9104
Téléc. : 902-426-8796
kim.duggan@justice.gc.ca

Nunavut
Phyllis MacRae
Avocate-conseil
Pièce 623
100, rue Metcalfe
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
Tél. : 613-941-2652
Téléc. : 613-946-6897
phyllis.macrae@justice.gc.ca

Yukon
Maegan Hough
Avocate
3162, 3e Avenue
Pièce 200
Whitehorse (Territoire du Yukon) Y1A 1G3
Tél. : 867-667-3992
Téléc. : 867-667-3934
maegan.hough@justice.gc.ca

Territoires du Nord-Ouest
Jason Steele
Avocat
5020-48e Rue
Édifice Joe Tobie, 3e étage
CP 8
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) X1A 2N1
Tél. : 867-920-6008
Téléc. : 867-920-6024
jason.steele@justice.gc.ca

Coordonnateurs de programmes et de politiques

Initiative de lutte contre la violence familiale et Fonds d’appui à l’accès à la justice dans les deux langues officielles
Yves-Carol Monette
Analyste de programmes
Direction des innovations, analyse et intégration
284, rue Wellington
Pièce ÉCE-6290
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
Tél. : 613-941-8894
Téléc. : 613-941-2269
ycmonett@justice.gc.ca

Fonds des contraventions
Marc Dubois
Analyste principal de programmes
284, rue Wellington
Pièce ÉCE-6298
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
Tél. : 613-957-4452
Téléc. : 613-941-2269
marc.dubois@justice.gc.ca

Fonds du système de justice pour les jeunes
Jasmyne Bois
Analyste de programme
180, rue Elgin, 7e étage
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
Tél. : 613- 941-4179
Téléc. : 613-954-3348
jasmyne.bois@justice.gc.ca

Section de la famille, des enfants et des adolescents
Lise Lafrenière-Henrie
Avocate-conseil / Coordonnatrice
284, rue Wellington
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
Tél. : 613-957-0059
Téléc. : 613-952-9600
lise.lafreniere-henrie@justice.gc.ca

et

Ginette Thibault
Analyste de programmes
284, rue Wellington
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
Tél. : 613-957-0717
Téléc. : 613-952-9600
ginette.thibault@justice.gc.ca

Initiative sur les victimes d’actes criminels
Mireille Provost
Analyste principale de programmes
284, rue Wellington
Pièce ÉCE-6234
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
Tél. : 613-957-3706
Téléc. : 613-941-2269
mireillec.provost@justice.gc.ca

Fonds juridique de partenariats et d’innovation
Marc Rozon
Directeur
284, rue Wellington
Pièce ÉCE-6307
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
Tél. : 613-954-2884
Téléc. : 613-941-5446
marc.rozon@justice.gc.ca

Date de modification :