La législation fédérale et le rapport au droit privé dans les territoires canadiens : une question de complémentarité

Sources consultées

Textes législatifs

  • Acte pour amender et refondre les lois relatives aux Territoires du Nord-Ouest, S.C. 1875, c. 49;
  • Acte de Québec de 1774, 14 George III, c. 83 (R.-U.), réimprimé dans L.R.C. 1985, App. II, no 2;
  • Acte de la Terre de Rupert, 1868, 31-32 Vict., c. 105, (R.-U.), réimprimée dans L.R.C. 1985, App. II, no 6;
  • Acte des territoires du Nord-Ouest, S.C. 1886, c. 50;
  • Acte du Territoire du Yukon, 1898, 61 Vict., c. 6 (Canada), réimprimée dans L.R.C. 1985, App. II, no 19;
  • Conditions de l'adhésion de la Colombie-Britannique (16 mai 1871), (R.-U.), réimprimée dans L.R.C. 1985, App. II, no 10;
  • Conditions de l'adhésion de l'île-du Prince-Édouard (26 juin 1873), (R.-U.), réimprimée dans L.R.C. 1985, App. II, no 12;
  • Décret en conseil sur la Terre de Rupert et le Territoire du Nord-Ouest, (23 juin 1870), (R.-U.), réimprimée dans L.R.C. 1985, App. II, no 9;
  • Décret en conseil sur les territoires adjacents (31 juillet 1880), (R.-U.), réimprimée dans L.R.C. 1985, App. II, no 14;
  • Gouvernement provisoire de la Terre de Rupert, 1869, 32-33 Victoria, ch.3 (Canada), réimprimé dans L.R.C. 1985, App. II, no 7;
  • Loi sur l'Alberta, (20 juillet 1905), 4-5 édouard VII, c. 3 (Canada), réimprimée dans L.R.C. 1985, App. II, no 20;
  • Loi constitutionnelle de 1867 (Acte de l'Amérique du Nord britannique, 1867), 30 & 31 Vict., c. 3, (R.-U.), réimprimée dans L.R.C. 1985, App. II, no 5;
  • Loi constitutionnelle de 1871, 34-35 Vict., c. 28, (R.-U.), réimprimée dans L.R.C. 1985, App. II, no 11;
  • Loi constitutionnelle de 1930, 20-21 George V, c. 26, (R.-U.), réimprimée dans L.R.C. 1985, App. II, no 26;
  • Loi d'harmonisation no 1 du droit fédéral avec le droit civil, L.C. 2001, ch. 4;
  • Loi d'interprétation, L.R.C. 1985, c. I-21;
  • Loi de 1870 sur le Manitoba, 33 Vict., c. 3 (Canada), réimprimée dans L.R.C. 1985, App. II, no 8;
  • Loi sur le Nunavut, L.C. 1993, c. 28;
  • Loi des ressources naturelles de l'Alberta, S.C. 1930, c. 3;
  • Loi des ressources naturelles du Manitoba, S.C. 1930, c. 29;
  • Loi des ressources naturelles de la Saskatchewan, S.C. 1930, c. 41;
  • Loi sur la Saskatchewan, (20 juillet 1905), 4-5 Édouard VII, c. 42 (Canada), réimprimée dans L.R.C. 1985, App. II, no 21;
  • Loi sur Terre-Neuve, (Acte de l'Amérique du Nord britannique, 1949), 12-13 George VI, c. 22, (R.-U.), réimprimée dans L.R.C. 1985, App. II, no 32;
  • Loi des territoires du Nord-Ouest, S.R., 1906, ch. 62;
  • Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, L.R.C. 1985, c. N-27;
  • Loi du Yukon, S.R. 1906, ch.63;
  • Loi sur le Yukon, L.C. 2002, c. 7;
  • Royal Charter of the Hudson's Bay Company, A.D. 1670 (disponible en ligne: hbc.com ) (2011-01-21) – traduction française moderne aussi disponible en ligne : hbc.com (2011-01-21).

Doctrine

  • Allard, France, « La Cour suprême du Canada et son impact sur l'articulation du bijuridisme » dans L'harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien. Deuxième publication, Fascicule 3, Ottawa, Ministère de la Justice Canada, 2001, à la p. 1;
  • Beaudoin, Gérald-A., La Constitution du Canada, 2ème tirage, révisé, La Collection Bleue, Montréal, Wilson & Lafleur, 1991;
  • Beaudoin, Gérald-A., La constitution du Canada : Institutions, partage des pouvoirs, Charte canadienne des droits et libertés, 3e éd., Collection bleue – Série traités, Montréal, Wilson & Lafleur, 2004;
  • Brun, Henri et Guy Tremblay, Droit constitutionnel, 2e éd., Cowansville, Yvon Blais, 1990;
  • Brun, Henri, « Les droits des Indiens sur le territoire du Québec », (1969) 10 C. de D., 415;
  • Cote, J.E., « The Reception of English Law », (1977) 15 Alta L. Rev. 29;
  • Cotterill, E.M.R., « The Territorial North », Canadian Public Administration / Administration publique du Canada, 1984, vol. 27, no. 2, pp. 188-196;
  • Dussault, René and Louis Borgeat, Traité de droit administratif, 2e éd., Tome 1, Québec, Les Presses de l'Université Laval, 1984;
  • Dussault, René and Normand Chouinard, « Le domaine public canadien et québécois », (1971) 12 C. de D., 5;
  • Garant, Patrice, Droit administratif, 5e éd. Cowansville, Yvon Blais, 2004;
  • Gaspar Brown, Elizabeth, « British Statutes in the Emergent Nations of North America: 1606-1949 », (1963) 7 Am. J. Legal Hist. 95;
  • Hogg, Peter W., Constitutional Law of Canada, Loose-leaf Edition, vol. 1, Toronto, Carswell;
  • Labrecque, Pierre, Le domaine public foncier au Québec, Cowansville, Yvon Blais, 1997;
  • Law Reform Commission of Saskatchewan, The Status of English Statute Law in Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan, 1990;
  • Lester, Geoffrey S., « Charte de la compagnie de la Baie d'Hudson, 2 mai 1670 certains problèmes de droit constitutionnel et d'histoire », 17ème Colloque de droit administratif et constitutionnel, 11 avril 2000 (non publié);
  • Magnet, Joseph Eliot, Constitutional Law of Canada: Cases, Notes and Materials, 5th ed., Cowansville, Yvon Blais, 1993;
  • Mandeville, Benoit, « L'harmonisation des lois fiscales: cas de complémentarité (Partie II) », (2002), vol. 23, no 3 Revue de planification fiscale et successorale 545-561;
  • McCaul, C.C., « The Constitutional Status of the North-West Territories of Canada », (1884) 4 Canadian Law Times, No. 1, 1;
  • McCaul, C.C., « The Constitutional Status of the North-West Territories of Canada », (1884) 4 Canadian Law Times, No. 2, 4;
  • McGillivray, Angus J., « Dominion and Provincial Powers under the British North America Act, 1867 », (1918-1919) 13 Illinois Law Review 500.
  • Melançon, Dominique, « Aperçu du statut des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon en droit constitutionnel canadien », (1988) 29 Cahier de droit 599;
  • Morel, André, « L'harmonisation de la législation fédérale avec le Code civil du Québec – Pourquoi ? Comment ? », dans L'harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil québécois et le bijuridisme canadien. Recueil d'études, Ottawa, Ministère de la Justice du Canada, 1997, pp. 1-28, pp. 1-28;
  • Morin, Jacques-Yvan and José Woerhling, Les constitutions du Canada et du Québec : du régime français à nos jours, tome premier, 2e éd., Montréal, Thémis, 1994;
  • Robertson, Gordon, « Autonomous Federal Territories : Self-government in Northern Canada will be better achieved by a new constitutional form rather than by provincial status », in Contemporary Canadian Politics: Readings and Notes, R.J. Jackson, Doreen Jackson and Nicolas Baxter-Moore editors, Scarborough ON, Prentice-Hall Canada, pp. 169-177;
  • Thomas, L.H., « The North-West Territories 1870-1905 », The Canadian Historical Association Booklets, No. 26, Ottawa, 1970;
  • Thompson, Bram, « The Constitution of Canada: Canada's Suzerainety Over the West », (1919) 39 Canadian Law Times, No. 8, 417;
  • Trotter, R.G., « Canada as a Colonial Power », (1946) 1 Int'l J. 215;
  • Warner La Forest, Anne, Anger & Honsberger Law of Real Property, 3rd ed., Volume 1, Aurora (ON), Canada Law Book, (Loose-leaf).
  • Zaslow, M., « The NorthWest Territories 1905-1980 », The Canadian Historical Association Booklets, No. 38, Ottawa, 1984.

Jurisprudence

  • Canada (Attorney General) v. Nunavut Tunngavik Inc., (2008) Nu.J. no. 13;
  • Canadian Egg Marketing Agency v. Richardson (c.o.b. Northern Poultry), (1995) N.W.T.J; no. 71;
  • Citizens Insurance Co. of Canada v. Parsons, [1881] 7 A.C. 96;
  • D.I.M.S. Construction inc. (Syndic de) c. Québec (Procureur général), [2005] 2 R.C.S. 564;
  • Fédération Franco-ténoise v. Canada (C.A.), (2001) 3 F.C. 641;
  • Giffen (Re), [1998] 1 R.C.S. 91;
  • Kilrich Industries Ltd. v. Halotier, 2007 Y.K.C.A. 12
  • Lefebvre (Syndic de) ; Tremblay (Syndic de), [2004] 3 R.C.S. 326;
  • Magasins à rayons Peoples inc. (Syndic de) c. Wise, [2004] 3 R.C.S. 461;
  • McNamara Construction c. R. [1977] 2 R.C.S. 654;
  • Morin v. Northwest Territories, (1999) N.W.T.J. no. 5;
  • Northwest Territories v. Public Alliance of Canada, (1999) F.C.J. no. 1970;
  • Northwest Territories Teachers' Association v. Northwest Territories (Commissioner), (1997) N.W.T.J. no. 56;
  • Quebec North Shore Paper Co. c. Canadian Pacific Ltd. [1977] 2 R.C.S. 1054;
  • R. v. Chamberlist, (1970) 72 W.W.R. 746;
  • R. c. Thomas Fuller Construction Co. (1958) Ltd. [1980] 1 R.C.S. 695;
  • Re Pfeiffer & The Commissioner of the Northwest Territories, (1977) 75 D.L.R. (3d.) 407 (N.W.T.S.C.);
  • St-Hilaire c. Canada (Procureur général), 2001 4 C.F. 289 (C.A.).
Date de modification :