SEMBLABLE OU SIMILAIRE ?

La consultation d'ouvrages de langue, de dictionnaires de synonymes et d'ouvrages techniques nous apprend qu'il existe une distinction entre les adjectifs « semblable » et « similaire ».

Ainsi, « semblable » s'applique à une chose qui comporte un nombre important de points de référence en commun avec une autre. Il se rapproche du sens de « conforme », d'« équivalent », d'« identique ».

Pour sa part, « similaire » s'applique à une chose qui a un certain nombre de points de référence en commun avec une autre. Son sens est près de « comparable », d'« analogue », de « correspondant ».

À noter que « similaire » se construit absolument (sans complément). On ne dira donc pas : « < A est similaire à B > », mais « A et B sont similaires ».

Date de modification :