Situation in Ukraine / Ситуація в Україні / Положение в Украине

Canada is aware of the serious allegations that war crimes and crimes against humanity have been committed in Ukraine. In response, Canada’s national police service, the Royal Canadian Mounted Police, through its participation in Canada’s Crimes Against Humanity and War Crimes Program, has opened an investigation into these allegations. If you witnessed, or were a victim of, war crimes or crimes against humanity during the Ukraine-Russia conflict, your information could help in future criminal investigations.

It is highly important to collect information about conflict situations as early as possible, in order to preserve it for potential criminal investigations. To learn more about Canada’s investigation and how you can support it, please click here. If you do not have internet access, please call 1-833-812-1263.

Canada continues to cooperate with international partners, including the International Criminal Court, to further our common goal to seek accountability for these serious crimes.

Read the statement from the Crimes Against Humanity and War Crimes Program partners here: https://www.rcmp-grc.gc.ca/en/news/2022/a-statement-the-partners-canadas-war-crimes-program-the-conflict-ukraine

Ukrainian:

Канада обізнана з серйозними звинуваченнями про те, що військові злочини та злочини проти людства були скоєні в Україні. У відповідь, національна поліцейська служба Канади, через свою участь у Канадській програмі злочинів проти людства та військових злочинів, Канадська королівська кінна поліція, відкрила розслідування цих звинувачень. Якщо Ви були свідком або жертвою військових злочинів або злочинів проти людства під час українсько-російського конфлікту, Ваша інформація може допомогти у майбутніх кримінальних розслідуваннях.

Дуже важливо збирати інформацію про конфліктні ситуації якомога раніше для того, щоб зберегти її для потенційних кримінальних розслідувань. Для того, щоб більш довідатися про розслідування Канади та як Ви можете підтримати його, будь ласка, кликніть тут. Якщо Ви не маєте доступу до інтернету, будь ласка, зателефонуйте 1-833-812-1262.

Канада продовжує співпрацювати з міжнародними партнерами, включаючи Міжнародний кримінальній суд, для того, щоб сприяти нашій спільній меті притягнення до відповідальності за ці серйозні злочини.

Russian:

Канада осведомлена о серьезных обвинениях, согласно которым в Украине имело место совершение военных преступлений и преступлений против человечности. В ответ на это национальная полицейская служба Канады, Королевская канадская конная полиция (Royal Canadian Mounted Police, RCMP), участвуя в Канадской программе по борьбе с преступлениями против человечности и военными преступлениями, начала расследование этих обвинений. Если вы стали свидетелем или жертвой военных преступлений или преступлений против человечности во время конфликта между Украиной и Россией, ваша информация может помочь в будущих уголовных расследованиях.

Очень важно собирать информацию о конфликтных ситуациях как можно раньше, чтобы сохранить ее для возможных уголовных расследований. Чтобы узнать больше о канадском расследовании и о том, как вы можете поддержать его, пожалуйста, нажмите здесь. Если у вас нет доступа к сети Интернет, позвоните по телефону 1-833-812-1261.

Канада продолжает сотрудничать с международными партнерами, включая Международный уголовный суд, для достижения нашей общей цели по привлечению к ответственности за эти серьезные преступления.