Access to Justice in Both Official Languages Support Fund


Table 13: Knowledge, use and usefulness of jurilinguistic resources

Please indicate how well you know the following legal resources:
  Databases:
University of Ottawa
(n=160)		 Databases:
University of Moncton
(n=160)		 Jurilinguistic Tools:
Institut Joseph-Dubuc
(n=160)
Very well 12% 13% 8%
Fairly well 20% 27% 13%
Little 34% 29% 21%
Not at all 29% 26% 53%

Please indicate how often you use the following legal resources:
  Databases:
University of Ottawa
(n=140)		 Databases:
University of Moncton
(n=141)		 Jurilinguistic Tools:
Institut Joseph-Dubuc
(n=136)
Very often 4% 5% 3%
Often 17% 12% 10%
Rarely 33% 41% 21%
Never 46% 42% 66%

Please evaluate the level of usefulness of the following resources:
  Databases:
University of Ottawa
(n=62)		 Databases:
University of Moncton
(n=66)		 Jurilinguistic Tools:
Institut Joseph-Dubuc
(n=35)
Very useful 34% 33% 43%
Useful 56% 64% 57%
Not useful 6% 2% 0%
Not at all useful 3% 2% 0%

Source: Survey of French-speaking jurists