Forum on Vulnerable Young Francophones in Minority Communities
11.2. Appendix 2: List of forum participants
| Number | Name | Address |
|---|---|---|
| 1. | MAJOR CLÉROUX, LYNNE | National Defence Canadian Forces Personnel Support Agency Directorate Military Family Services Project coordinator, Program and Policy Development Telephone: 613 992-2328 E-mail: lynne.cleroux@forces.gc.ca |
| 2. | BOURGEOIS, GUY | National Defence Canadian Forces Personnel Support Agency Official Languages Coordinator Telephone: 613 996-7818 E-mail: guy.bourgeois@forces.gc.ca |
| 3. | MAJOR GRAND’MAISON, JULIE | National Defence Official Languages Directorate Policy Officer Telephone: 613 995-6116 Fax: 613 992-7930 E-mail: julie.grandmaison@forces.gc.ca Network of stakeholders working in the field of justice and security |
| 4. | ROOKE, LARA | National Defence Canadian Forces Personnel Support Agency Directorate Military Family Services Manager, Programs and Services Telephone: 613 992-2328 E-mail: lara.rooke@forces.gc.ca |
| 5. | MAJOR PETERSON, GUY | National Defence Reserves and Cadets National Coordination of Army Cadets National Official Languages Coordinator (Cadets) Telephone: 613 995-6692 E-mail: guy.peterson@forces.gc.ca Network of stakeholders working in the field of justice and security |
| 6. | CÔTÉ, NATHALIE Senior Outreach Officer |
Royal Canadian Mounted Police Official Languages Directorate Telephone: 613 993-6143 Fax: 613 949-3590 E-mail: Nathalie.Cote@rcmp-grc.gc.ca |
| 7. | DROLET, CAROLINE | Royal Canadian Mounted Police RCMP SPPD Performance Management Unit H-411 Nicholson Building 1200 Vanier Parkway Ottawa ON K1A 0R2 Telephone: 613 949-4299 Fax: 613 993-4453 E-mail: Caroline.Drolet@rcmp-grc.gc.ca |
| 8. | GENDRON, RENÉE Official Languages Champion |
Royal Canadian Mounted Police Part VII Coordinator Official Languages Directorate 295 Coventry Road Ottawa ON K1A 0R2 Telephone: 613-949-7484 Fax: 613-993-4353 E-mail: Renee.Gendron@rcmp-grc.gc.ca Network of stakeholders working in the field of justice and security |
| 9. | PYNE CORRY, SGT | Royal Canadian Mounted Police National Youth Officer Program |
| 10. | BREAU, SAMUEL | Royal Canadian Mounted Police National Youth Officer Program |
| 11. | QUIRION, DAN Acting Inspector Drugs and Organized Crime Awareness Service |
Royal Canadian Mounted Police |
| 12. | BRAZEAU, DIANE Assistant |
Justice Canada Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism 275 Sparks Street, Room 5015 Ottawa ON K1A 0H8 Telephone: 613 957-4358 Fax: 613 946-3106 E-mail: diane.brazeau@justice.gc.ca |
| 13. | DUCHESNE, ANDRÉE Senior Counsel and Manager |
Justice Canada Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism 275 Sparks Street, Room 5020 Ottawa ON K1A 0H8 Telephone: 613 954-7233 Fax: 613 946-3106 E-mail: andree.duchesne@justice.gc.ca Network of stakeholders working in the field of justice and security |
| 14. | DUPONT, LINDA | Justice Canada Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism 275 Sparks Street, Room 5022 Ottawa ON K1A 0H8 Telephone: 613 946-7016 Fax: 613 946-3106 E-mail: linda.dupont@justice.gc.ca |
| 15. | GAUTHIER, MARIE-FRANCE Assistant |
Justice Canada Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism 275 Sparks Street, Room 5020 Ottawa ON K1A 0H8 Telephone: 613 957-4621 Fax: 613 946-3106 E-mail: mgauthie@justice.gc.ca |
| 16. | LANGLOIS, MATHIEU | Justice Canada Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism 275 Sparks Street, Room 5019 Ottawa ON K1A 0H8 Telephone: 613 957-9565 Fax: 613 946-3106 E-mail: mathieu.langlois@justice.gc.ca |
| 17. | POIRIER, SUZANNE General Counsel and Director |
Justice Canada Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism 275 Sparks Street, Room 5014 Ottawa ON K1A 0H8 Telephone: 613 952-1119 Fax: 613 946-3106 E-mail: suzanne.poirirer@justice.gc.ca |
| 18. | SARAULT, LISE Policy Analyst, Section 41 |
Justice Canada Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism 275 Sparks Street, Room 5021 Ottawa ON K1A 0H8 Telephone: 613 952-1096 Fax: 613 946-3106 E-mail: lise.sarault@justice.gc.ca |
| 19. | LABELLE, MICHEL Analyst |
Canadian Heritage Interdepartmental Coordination 15 Eddy Street, 7th Floor, Room 173 Gatineau QC K1A 0M5 Telephone: 819 953-8308 Fax: 819 953-3942 E-mail: Michel.Labelle@pch.gc.ca Network of stakeholders working in the field of justice and security |
| 20. | SANSFAÇON, DANIEL Director |
Public Safety Policy, Research and Evaluation division 269 Laurier Avenue West Ottawa ON K1A 0P8 Telephone: 613 954-1099 Fax: 613 941-9013 E-mail: daniel.sansfacon@sppcc.gc.ca Network of stakeholders working in the field of justice and security |
| 21. | TURGEON, STEVE Program Officer, New Brunswick and Francophone |
Public Safety Canada ATLANTIC REGION 440, King Street, Suite 440 Fredericton NB E3B 5H8 Telephone: 506 452-3726 E-mail: steve.turgeon@ps-sp.gc.ca |
| 22. | SABOURIN, MARIE-EVE | Public Safety Canada |
| 23. | DOYLE, ROBERT Counsel and Special Advisor to the Director of Public Prosecutions |
Public Prosecution Service of Canada EMB – Room 2347 284 Wellington Street Ottawa ON K1A 0H8 Telephone: 613 952-0267 Fax: 613 954-2958 |
| 24. | GIROUX, FRANÇOIS Special advisor to the assistant director |
Public Prosecution Service of Canada Drug, National Security and Northern Prosecutions Branch 222 Queen Street, Room 1119 Ottawa ON K1A 0H8 Telephone: 613 946-7913 Fax: 613 941-8742 |
| 25. | BOILLAT, NANCY Senior Counsel |
Public Prosecution Service of Canada Quebec Regional Office Complexe Guy-Favreau 200 René-Lévesque Blvd. West East Tower, 9th Floor Montréal QC H2Z 1X4 Telephone: 514 496-3912 Fax: 514 496-7372 |
| Number | Name | Address |
|---|---|---|
| 26. | FONTAINE, JACQUES P. | Youth Action Committee NORTHWEST TERRITORIES P.O. Box 1325 Yellowknife NT X1A 2N9 Telephone: 867 920-2919, extension 262 Assistant: 867 920-2919, extension 259 Fax: 867 873-2158 E-mail: jeunessetno@franco-nord.com Website: http://www.comitejeunesse.ca/ |
| 27. | LANDRY, ROLAND | Centre de bénévolat de la Péninsule acadienne 220 St. Pierre Blvd. West, Suite 100 Caraquet NB E1W 1A5 Telephone: 506 727-1860 Fax: 506 727-1862 E-mail: sfpmartine@nb.aibn.com |
| 28. | LETOURNEAU, GASTON | Volunteer and resource teacher St. John's, Newfoundland and Labrador 1 Collins Place St. John’s NF A1E 3M9 Home: 709 739-9635 Office: 709 754-8000 E-mail: glletour@hotmail.com |
| 29. | AUDET, MONA | Pluri-elles (Manitoba) inc. 570 Des Meurons Street Saint-Boniface MB R2H 2P8 Telephone: 204 233-1735 Toll-free: 1 800 207-5874 E-mail: plurielles@shaw.ca Website: http://www.pluri-elles.mb.ca |
| 30. | HASSAN, FARHAN | Regroupement ethnoculturel des parents francophones de l'Ontario (REPFO) 1376 Bank Street, Suite 303 Ottawa ON K1H 7Y3 Telephone: 613 321-7623 Fax: 613 321-2323 E-mail: farhanhassan@rogers.com E-mail: info@repfo.ca Website: http://www.repfo.ca/ |
| 31. | LEBA, TANNIAR | La Boussole Centre communautaire francophone 612 East Broadway Vancouver BC V5T 1X6 Telephone: 604 683-7337 Fax: 604 684-1565 E-mail: laboussole@lbv.ca Website: http://www.lbv.ca/ |
| 32. | TREMBLAY, FRANCIS | L’Accueil francophone du Manitoba Manager, Accueil francophone 420 Des Meurons Street, Unit 104 Saint-Boniface MB R2H 2N9 Telephone: 204 975-4250 Fax: 204 231-0544 E-mail: bsacko@sfm-mb.ca |
| 33. | LUKETA, M'PINDOU | Alliance Jeunesse-Famille de l'Alberta Society (AJFAS)
8925 – 82 Avenue, Suite 100 Edmonton AB T6C 0Z2 Telephone: 780 440-2621, extension 111 Fax: 780 440-2621 E-mail: luketa.mpindou@ajfas.ca |
| 34. | DJUNGU-SUNGU, ERIC | Cultural diversity officer Calgary representative Alliance Jeunesse-Famille de l'Alberta Society (AJFAS) Telephone: 403 532-1337, extension 111 E-mail: eric.djunu-sungu@ajfas.ca |
| 35. | KATUSEVANAKO, SA-EVA | Association francophone de Brooks 240, 2nd Street West Brooks AB T1R 0E9 Telephone: 403 362-0405 Fax: 403 501-5703 E-mail: afbalberta@yahoo.com |
| 36. | MOREAU, SYLVIE | Fédération des communautés francophones et acadienne du Canda (FCFA) Place de la francophonie 450 Rideau Street, Suite 300 Ottawa ON K1N 5Z4 Telephone: 613 241-7600 |
| 37. | DÉSILET, ANNIE | Comité jeunesse d’Iqaluit NUNAVUT 981 Nunavut Drive, P.O. Box 880 Iqaluit NU X0A 0H0 Telephone: 867 979-4606, extension 21 E-mail: culturel@nunafranc.ca Website: http://www.franco-nunavut.ca/grandir-sinstruire.html |
| 38. | TCHATCHAT, LÉONIE | Passerelle – Centre des jeunes francophones de Toronto
22 College Street, Suite 202 Toronto ON M5G 1K2 Telephone: 416 934-0588 Fax: 416 934-0590 E-mail: info@passerelle-ide.com Website: http://www.passerelle-ide.com/ |
| 39. | BAADA, PHANY | Centre International de Recherches d'Experts Consultants Juridiques Indépendants 55 Nugget Avenue, Suite 230-H Scarborough ON M1S 3L1 Telephone: 647 438-0988, poste 1 E-mail: centreorg@yahoo.com |
| 40. | BERGERON, FERNANDE (JUSTICE) | Association des juristes d’expression française de l’Alberta (AJEFA) 8925, 82nd Avenue, Suite 207-A Edmonton AB T6C 0Z2 Telephone: 780 450-2443 Fax: 780 463-4355 E-mail: bureau@ajefa.ca Website: http://www.ajefa.ca/ |
| 41. | DESAULNIERS, PAULETTE | Association des juristes d’expression française du Manitoba (AJEFM) 200 De La Cathedrale Avenue, Room 2303 Saint-Boniface MB R2H 0H7 Telephone: 204 235-4405 Fax: 204 233-0245 E-mail: institut@ustboniface.mb.ca Website: http://www.mondroitmonchoix.com/ |
| 42. | DESROSIERS, CÉLINE | Association des juristes d’expression française de la Saskatchewan (AJEFS) 4625 Albert Street, Suite 6 Regina SK S4S 6B6 Telephone: 306 924-8543 Toll-free: 1 800 991-1912 Fax: 306 569-2609 E-mail: ajefs@sasktel.net Website: http://www.ajefs.ca/ |
| 43. | FOULEM-HACHÉ, ANNIE | Association des juristes d’expression française du Nouveau-Brunswick (AJEFNB) Pavillon Adrien-J.-Cormier Université de Moncton Moncton NB E1A 3E9 Telephone: 506 853-4151 Fax: 506 853-4152 E-mail: directiongenerale@ajefnb.nb.ca Website: http://www.ajefnb.nb.ca/ |
| 44. | OUELLET, SONIA | Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) 214 Montreal Road, Suite 201 Ottawa ON K1L 8L8 Telephone: 613 842-7462 Fax: 613 842-8389 E-mail: bureau@ajefo.ca Website: http://www.ajefo.ca/ |
| 45. | RÉMILLARD, RÉNALD | Fédération des associations de juriste d’expression française de common law (FAJEFCL) 200 de la Cathedrale Avenue, Suite 2303 Winnipeg MB R2H 0H7 Telephone: 204 235-4405 E-mail: fajefcl@ustboniface.mb.ca E-mail: rremillard@ustboniface.mb.ca Website: http://www.accesjustice.ca/ |
| 46. | CAILLAUD, JEANNE-FRANÇOISE | Association des juristes d’expression française de la Nouvelle-Écosse (AJEFNE) 57 Portland Street, Suite 203 Dartmouth NS B2Y 1h40 Telephone: 902 433-2085 Fax: 902 433-2085 E-mail: juriste@ajefne.ns.ca Website: http://www.ajefne.ns.ca/ |
| 47. | TREMBLAY, JOËL | Association des juristes d’expression française de la Colombie-Britannique 227B-1555, 7th Avenue West Vancouver BC V6J 1S1 Telephone: 604 629-1217 Fax: 604 629-1240 E-mail: info@ajefcb.ca Website: http://www.ajefcb.ca/ |
| Number | Name | Address |
|---|---|---|
| 48. | JOURDAIN, GUY | Francophone Affairs Secretariat Legislative Building, Room 46 Winnipeg MB R3C 0V8 Note: liaison with provincial French language services managers; jurist by profession. |
| Number | Name | Address |
|---|---|---|
| 49. | AHOUANSOU, PATRICIA Recorder |
Ronald Bisson and Associates Inc. 235 Montreal Road, Suite 209 Ottawa ON K1L 6C7 E-mail: ronaldb@bisson.ca |
| 50. | BISSON, RONALD Facilitator and consultant |
Ronald Bisson and Associates Inc. 235 Montreal Road, Suite 209 Ottawa ON K1L 6C7 E-mail: ronaldb@bisson.ca |
- Date modified: