Fiches d’information en langues autochtones
Les fiches d’information suivantes sont publiées en 14 langues autochtones afin de garantir aux victimes d’actes criminels autochtones et aux communautés autochtones l’accès à des renseignements sur les droits des victimes dans les langues autochtones.
Droits des victimes au Canada
Veuillez noter que cette fiche d’information est actuellement en cours de révision et de mise à jour pour refléter les modifications législatives apportées en juillet 2026, lorsque les réformes visant à renforcer les droits des victimes sont entrées en vigueur.
- Atikamekw (Version PDF)
- Pied-noir (Version PDF)
- Dene (Version PDF)
- Dëne Sųłıné (Version PDF)
- Inuktitut (Version PDF)
- Mi’kmaq (Version PDF)
- Innu-Aimun (Version PDF)
- Esclave du nord (Version PDF)
- Oji-cri (Version PDF)
- Ojibwé de l’ouest (Version PDF)
- Cri des plaines (Version PDF)
- Stoney (Version PDF)
- Cri des marais de l’ouest (Version PDF)
- Cri des bois (Version PDF)
Déclarations de la victime
Veuillez noter que cette fiche d’information est actuellement en cours de révision et de mise à jour pour refléter les modifications législatives apportées en octobre 2023 et juillet 2026, lorsque les réformes visant à renforcer les droits des victimes sont entrées en vigueur.
- Atikamekw (Version PDF)
- Pied-noir (Version PDF)
- Dene (Version PDF)
- Dëne Sųłıné (Version PDF)
- Inuktitut (Version PDF)
- Mi’kmaq (Version PDF)
- Innu-Aimun (Version PDF)
- Esclave du nord (Version PDF)
- Oji-cri (Version PDF)
- Ojibwé de l’ouest (Version PDF)
- Cri des plaines (Version PDF)
- Stoney (Version PDF)
- Cri des marais de l’ouest (Version PDF)
- Cri des bois (Version PDF)
Ordonnances de dédommagement
Veuillez noter que cette fiche d’information est actuellement en cours de révision et de mise à jour pour refléter les modifications législatives apportées en juillet 2026, lorsque les réformes visant à renforcer les droits des victimes sont entrées en vigueur.
- Atikamekw (Version PDF)
- Pied-noir (Version PDF)
- Dene (Version PDF)
- Dëne Sųłıné (Version PDF)
- Inuktitut (Version PDF)
- Mi’kmaq (Version PDF)
- Innu-Aimun (Version PDF)
- Esclave du nord (Version PDF)
- Oji-cri (Version PDF)
- Ojibwé de l’ouest (Version PDF)
- Cri des plaines (Version PDF)
- Stoney (Version PDF)
- Cri des marais de l’ouest (Version PDF)
- Cri des bois (Version PDF)
Aides au témoignage pour les jeunes victimes et témoins
Veuillez noter que cette fiche d’information est actuellement en cours de révision et de mise à jour pour refléter les modifications législatives apportées en juillet 2026, lorsque les réformes visant à renforcer les droits des victimes sont entrées en vigueur.
- Atikamekw (Version PDF)
- Pied-noir (Version PDF)
- Dene (Version PDF)
- Dëne Sųłıné (Version PDF)
- Inuktitut (Version PDF)
- Mi’kmaq (Version PDF)
- Innu-Aimun (Version PDF)
- Esclave du nord (Version PDF)
- Oji-cri (Version PDF)
- Ojibwé de l’ouest (Version PDF)
- Cri des plaines (Version PDF)
- Stoney (Version PDF)
- Cri des marais de l’ouest (Version PDF)
- Cri des bois (Version PDF)
Aides au témoignage
Veuillez noter que cette fiche d’information est actuellement en cours de révision et de mise à jour pour refléter les modifications législatives apportées en juillet 2026, lorsque les réformes visant à renforcer les droits des victimes sont entrées en vigueur.
- Atikamekw (Version PDF)
- Pied-noir (Version PDF)
- Dene (Version PDF)
- Dëne Sųłıné (Version PDF)
- Inuktitut (Version PDF)
- Mi’kmaq (Version PDF)
- Innu-Aimun (Version PDF)
- Esclave du nord (Version PDF)
- Oji-cri (Version PDF)
- Ojibwé de l’ouest (Version PDF)
- Cri des plaines (Version PDF)
- Stoney (Version PDF)
- Cri des marais de l’ouest (Version PDF)
- Cri des bois (Version PDF)
Interdictions de publication
Veuillez noter que cette fiche d’information est actuellement en cours de révision et de mise à jour pour refléter les modifications législatives apportées en juillet 2026, lorsque les réformes visant à renforcer les droits des victimes sont entrées en vigueur.
- Atikamekw (Version PDF)
- Pied-noir (Version PDF)
- Dene (Version PDF) (Veuillez noter que cette fiche d’information est actuellement en cours de révision et de mise à jour pour refléter les modifications législatives apportées en octobre 2023 et juillet 2026, lorsque les réformes visant à renforcer les droits des victimes sont entrées en vigueur.)
- Dëne Sųłıné (Version PDF)
- Inuktitut (Version PDF)
- Mi’kmaq (Version PDF)
- Innu-Aimun (Version PDF)
- Esclave du nord (Version PDF) (Veuillez noter que cette fiche d’information est actuellement en cours de révision et de mise à jour pour refléter les modifications législatives apportées en octobre 2023 et juillet 2026, lorsque les réformes visant à renforcer les droits des victimes sont entrées en vigueur.)
- Oji-cri (Version PDF)
- Ojibwé de l’ouest (Version PDF)
- Cri des plaines (Version PDF)
- Stoney (Version PDF) (Veuillez noter que cette fiche d’information est actuellement en cours de révision et de mise à jour pour refléter les modifications législatives apportées en octobre 2023 et juillet 2026, lorsque les réformes visant à renforcer les droits des victimes sont entrées en vigueur.)
- Cri des marais de l’ouest (Version PDF)
- Cri des bois (Version PDF)
Déclarations au nom d'une collectivité
Veuillez noter que cette fiche d’information est actuellement en cours de révision et de mise à jour pour refléter les modifications législatives apportées en juillet 2026, lorsque les réformes visant à renforcer les droits des victimes sont entrées en vigueur.
- Atikamekw (Version PDF)
- Pied-noir (Version PDF)
- Dene (Version PDF)
- Dëne Sųłıné (Version PDF)
- Inuktitut (Version PDF)
- Mi’kmaq (Version PDF)
- Innu-AimunOjibwé de l’ouest (Version PDF)
- Esclave du nord (Version PDF)
- Oji-cri (Version PDF)
- Ojibwé de l’ouest (Version PDF)
- Cri des plaines (Version PDF)
- Stoney (Version PDF)
- Cri des marais de l’ouest (Version PDF)
- Cri des bois (Version PDF)
- Date de modification :