Revue de la recherche sur la victimisation criminelle et les membres des Premières nations, les Métis et les Inuits, 1990 à 2001

• Page précédente
• Table des matières
• Page suivante

Bibliographie

• Aboriginal Family Healing Joint Steering Committee. For generations to come: The time is now: A strategy for Aboriginal family healing - Final report of the Aboriginal Family Healing Joint Steering Committee, 1993.
• Aboriginal Women's Council of Saskatchewan. « Child sexual abuse: Words from concerned women, (version électronique) », Canadian Woman Studies = Les cahiers de la femme, vol. 10, (1989), p. 90-91.
• Absolon, K. et t. Winchester.« L'identité culturelle chez les autochtones citadins : rapport de synthèse des cercles de réflexion », dans Commission royale sur les peuples autochtones, Pour sept générations [CD-ROM], Ottawa (Ontario), Libraxus, 1994.
• Affaires indiennes et du Nord Canada. Données ministérielles de base, Ottawa (Ontario), Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, 2001.
• Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada et la Gendarmerie royale du Canada. La violence familiale dans les communautés autochtones : une étude, Ottawa (Ontario), Association des infirmières et infirmiers du Canada, 2001.
• Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada. Exposure to violence in the home: Effects on Aboriginal children discussion paper, Ottawa (Ontario), chez l'auteur, 2001.
• Astor, H. Position paper on mediation, Ottawa (Ontario), National Action Committee on Violence Against Women, 1991.
• Athabasca Tribal Corporation. Feasibility study of prevention and treatment of family violence. Edmonton (Alberta), Author, 1992.
• Attorney General of Nova Scotia & Solicitor General of Nova Scotia. Marshall update / Justice reform review, Halifax, NS, Solicitor General of Nova Scotia, 1992.
• Auger, D. J., A. N. Doob, R. P. Auger et P. Driber. « Crime and control in three Nishnawbe-Aski Nation communities: An explanatory investigation », Canadian Journal of Criminology = Revue canadienne de criminologie, vol. 34, (1992), p. 317-338.
• Bachman, R. Death and violence on the reservation: Homicide, family violence, and suicide in American Indian populations, Westport, CT, Auburn House, 1992.
• Backhouse, C. et D. H. Flaherty. « The violence we women do: A first nations view », dans C. Backhouse et D. H. Flaherty (dir.), Challenging times: The women's movement in Canada and the United States (p. 193-200), Montréal (Québec) et Kingston (Ontario), McGill-Queen's University Press, 1992.
• Bailey, M. J. A feminist critique of the family mediation movement, Unpublished Master's of Laws thesis, Queen's University, Kingston (Ontario), 1988.
• Bala, N. C. Alternative measures programs for Native youth: A review submitted to the Manitoba Aboriginal justice inquiry, Winnipeg (Manitoba), Aboriginal Justice Inquiry, 1990.
• Barkwell, L. J. Observations on discrimination and dehumanization in the criminal justice system, Paper presented to the Aboriginal Justice Inquiry, 1988.
• Barnsley, P. « Anti-gang program comes to Edmonton », Windspeaker, vol. 18, n^o 1, (2000).
• Barsh, R. Canada's Aboriginal peoples: Social integration or disintegration?, Lethbridge (Alberta), University of Lethbridge, Department of Native American Studies, 1993.
• Bartlett, R. H. « Indian self-government, the equality of the sexes, and application of provincial matrimonial property laws », Canadian Journal of Family Law = Revue canadienne de droit familial, vol. 5, (1986), p. 188-195.
• Bastien, B., E. Bastien, B. Eastman et J. Wierzba. Urban Native Family Violence Project. Unpublished manuscript, Lethbridge Aboriginal Women's Group,1990.
• Battiste, M. et J. (Sa'ke'j) Y. Henderson. Protecting indigenous knowledge and heritage, Saskatoon, SK, Purich Publishing Ltd., 2000.
• Bauer, J. « Victims and offenders work together in new program », Saskatchewan Sage, vol. 1, n^o 10, 1997.
• Bellerose, E. Sentencing and sexual assault: Euro-centric and Aboriginal approaches, Ottawa (Ontario), National Association of Women and the Law, 1993.
• Benoit, C. et D. Carroll. Marginalized voices from the downtown eastside: Aboriginal women speak about their health experiences/A working paper prepared for the National Network on Environments and Women's Health, (consulté le 13 juin 2002), 2001. Sur Internet : http://web.uvic.ca/~cbenoit/papers/BenoitCarrollfinal%20report%20March%2009.pdf
• Berger, T. A long and terrible shadow: White values, Native rights in the Americas 1492-1992, Vancouver, BC, Douglas and McIntyre, 1991.
• Bergman, B. « Saskatoon's Bernardo: A Serial Killer Preyed on Native Women », Macleans, vol. 109, n^o 26, (24 juin 1996), p. 15.
• Bernard, Paul. SRA-491/RCRPP - La cohésion sociale : critique dialectique d'un quasi-concept?, Ottawa (Ontario), Direction de recherche et analyse stratégiques, Ministère du Patrimoine canadien, 1999.
• Besserer, S. et c. Trainor. « La victimisation criminelle au Canada, 1999 », Juristat, vol. 20, n^o 10, (2000).
• Billson, J. M. « Violence toward women and children », dans M. Crnkovich (dir.), Gossip: A spoken history of women in the north, (p. 151-162), Ottawa (Ontario), Canadian Arctic Resources Committee, 1990.
• Bissonette, A. Les jeunes autochtones et la loi pénale : étude préliminaire des besoins et des services dans quelques communautés autochtones du Québec, Ottawa (Ontario), Ministère de la Justice, Section de la recherche et de la statistique, 1985.
• Blondin-Andrew, E. Action now! Out from the shadows and into the light, Toronto (Ontario), Secretary of State (Children and Youth), (consulté le 4 juillet 2002), 5 novembre 1999. Sur Internet : http://www.hrdc-drhc.gc.ca/minister/secstate/4shadows.shtml
• Blumer, I. Native women and equality before the courts, Ottawa (Ontario), National Association of Women and the Law, 1993.
• Boland, F. J., R. Burill, M. Duwyn et j. Karp. Syndrome d'alcoolisme foetal : répercussions pour le service correctionnel, Ottawa (Ontario), Service correctionnel Canada, 1998.
• Bopp, J. et m. Bopp. Lutte contre les agressions sexuelles : mise sur pied d'équipes d'intervention communautaires en cas d'agression sexuelle dans les collectivités autochtones, Ottawa (Ontario), Groupe de la politique correctionnelle autochtone, Solliciteur général Canada, 1997.
• Bouvier, R. et a. Ward. Resting lightly on mother earth: The Aboriginal experience in urban educational settings, Calgary, AB, Detselig Enterprises, 2001.
• Brannigan, A. Victimization of prostitutes in Calgary and Winnipeg, Ottawa (Ontrario), Department of Justice Canada, 1996.
• British Columbia Aboriginal Network on Disability Society, (consulté le 4 juillet 2002). Sur Internet : http://www.bcands.bc.ca/resctr.html
• Brody, H. Les Indiens dans le quartier interlope, Ottawa (Ontario), Bureau de recherche scientifique sur le Nord, Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, 1972.
• Brown, L. « Community and the administration of Aboriginal governments », dans Commission royale sur les peuples autochtones, Pour sept générations [CD-ROM], Ottawa (Ontario), Libraxus, 1994.
• Bryce, S., S. Dungey et l. Hirshman. « Preventing family violence in northern communities », dans Griffiths, C. (dir.), Self-sufficiency in northern justice issues, Burnaby (Colombie-Britannique), Simon Fraser University, 1992.
• Burke, M. Community can stop gangs from signing up Native youth, Edmonton (Alberta), Alberta Sweetgrass, 1999a.
• Burke, M. Talk to the feather: The price paid for the urban rez, Edmonton (Alberta), Alberta Sweetgrass, 1999b.
• Campbell, S. Use of force in Ontario prisons, Toronto (Ontario), Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System, 1994.
• Canada. Ministère de la Justice Canada. La justice réparatrice au Canada : document de consultation, 2000.
• Canada. Ministère de la Justice Canada. Violence familiale : fiche d'information du ministère de la Justice du Canada, 2002.
• Canada. Ministre des Approvisionnements et Services Canada. « Le Cercle autochtone du Comité canadien sur la violence faite aux femmes », dans Comité canadien sur la violence faite aux femmes (dir.), Un nouvel horizon : éliminer la violence, atteindre l'égalité, Ottawa (Ontario), 1993 .
• Canada. Solliciteur général. Réponse du Solliciteur général du Canada au rapport de la Commission de la justice et de la criminalité chez les Métis et les Indiens non inscrits, Ottawa (Ontario), Solliciteur général Canada, 1980.
• Canadian Aboriginal Justice Council. Report: Youthful offenders project, Ottawa (Ontario), Author, 1978.
• Canadian Council on Social Development. Native crime victims research, Edmonton (Alberta), Author, 1984.
• Canadian Psychiatric Association Section on Native Mental Health (dir.). Family violence: A Native perspective, London (Ontario), Canadian Psychiatric Association, 1987.
• Cariboo Tribal Council. Faith misplaced: Lasting effects of abuse in a First Nations community.Alkali Lake, Canim Lake, Soda Creek et Williams Lake (Colombie-Britannique), Author, 1991.
• Cassidy, M. Compte rendu de la deuxième série d'audiences - Rédigé pour la Commission royale sur les peuples autochtones, Ottawa (Ontario), Commission royale sur les peuples autochtones & Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1993.
• Cattarinich, X. « Alternative perspectives on the overrepresentation of Native peoples in Canadian correctional institutions: The case study of Alberta », The Canadian Journal of Native Studies, vol. 16, n^o 1, (1996), p. 15-36.
• Centre canadien de la statistique juridique - Série de profils.Les femmes au Canada, Ottawa (Ontario), Statistique Canada, 2001.
• Centre national de prévention du crime. Cadre stratégique concernant la sécurité personnelle des femmes et des jeunes filles, 2000.
• Chandler, M. J. et E. Lalonde. « Cultural continuity as a hedge against suicide in Canada's First Nations », Transcultural Psychiatry, vol. 35, (1998), p. 191-219.
• Chartrand, L. N. et E. Forbes-Chilibeck. The sentencing of offenders with fetal alcohol syndrome: A report for the annual joint policy forum, Ottawa (Ontario), National Associations Active in Criminal Justice, Department of Justice Canada & Solicitor General Canada, 2002.
• Chartrand, P. L. A. H. Métis people and the criminal justice system: Final report, Winnipeg (Manitoba), Aboriginal Justice Inquiry, 1989.
• Chartrand, P. L. A. H. et W. Whitecloud. Final Report of the Aboriginal Justice Implementation Commission, Winnipeg (Manitoba), Aboriginal Justice Implementation Commission, 2001.
• Chester, B. « Grandmother dishonoured: Violence against women by male partners in American Indian communities », Violence and Victim, vol. 9, n^o 3, (1994), p. 249-258.
• Clairmont, D. et R. Linden. Élaboration et évaluation de projets en matière de justice dans les collectivités autochtones : analyse documentaire, Ottawa (Ontario), Groupe de la politique correctionnelle autochtone, Solliciteur général Canada, 1998.
• Clark, S. The Mi'kmaq and criminal justice in Nova Scotia: Research Report prepared for the Royal Commission on the Donald Marshall, Jr., Prosecution, Halifax, NS, Royal Commission on the Donald Marshall, Jr., Prosecution, 1989.
• Clark, S. « Crime and community: Issues and directions in Aboriginal justice », Canadian Journal of Criminology = Revue canadienne de criminologie, vol. 34, (1992), p. 513-516.
• Cohen, I. et Coll. A draft literature review of Aboriginal victimization prepared by the National Community Victimization Project, document non publié, Simon Fraser University, 2002.
• Comité canadien sur la violence faite aux femmes. Femmes autochtones : extrait du Rapport final du Comité canadien sur la violence faite aux femmes, Ottawa (Ontario), Ministère des Approvisionnements et Services Canada, 1993.
• Comité sur les infractions sexuelles à l'égard des enfants et des jeunes. Infractions sexuelles à l'égard des enfants,Ottawa (Ontario), Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1984.
• Commission de la justice et de la criminalité chez les Métis et les Indiens non-inscrits. Rapport final, Cutler, Woodland Studio, 1977.
• Commission royale sur les peuples autochtones. À l'aube d'un rapprochement : points saillants du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones, Ottawa (Ontario), Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1996b.
• Commission royale sur les peuples autochtones. Au coeur du dialogue : document de réflexion n^o 2, Ottawa (Ontario), Commission royale sur les peuples autochtones, Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1993a.
• Commission royale sur les peuples autochtones. Choisir la vie : un rapport spécial sur le suicide chez les autochtones, Ottawa (Ontario), Commission royale sur les peuples autochtones, 1995.
• Commission royale sur les peuples autochtones. Par-delà les divisions culturelles : un rapport sur les autochtones et la justice pénale au Canada, Ottawa (Ontario), Commission royale sur les peuples autochtones, 1996a.
• Commission royale sur les peuples autochtones. Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones (vols. 1-5), Ottawa (Ontario), Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1996c.
• Commission royale sur les peuples autochtones. Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones: Vol. 3, Vers un ressourcement, Ottawa (Ontario), Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1996d.
• Commission royale sur les peuples autochtones. « Rétablir la justice : les femmes autochtones et les initiatives en matière de justice dans les années 90 », dans Commission royale sur les peuples autochtones, Les peuples autochtones et la justice : rapport de la Table ronde nationale sur les questions judiciaires (p. 105-133), Ottawa (Ontario), Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1993b.
• Commission royale sur les peuples autochtones. Vers une réconciliation : compte rendu de la quatrième série d'audiences, Ottawa (Ontario), Commission royale sur les peuples autochtones, 1994.
• Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System. Racism behind bars: The treatment of black and other racial minorities in Ontario prisons (Interim report on the Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System), Toronto (Ontario), Queen's Printer for Ontario, 1994.
• Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System. Report of the Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System, Toronto (Ontario), Queen's Printer for Ontario, 1995.
• Condition féminine Canada. Les femmes et la violence, éléments d'information : Les femmes autochtones de plein droit aux termes de la Loi sur les Indiens, qui ont entre 25 et 44 ans, risquent cinq fois plus de connaître une mort violente que les Canadiennes du même groupe d'âge : Les femmes autochtones : un portrait démographique, social et économique, Hull (Québec), Affaires indiennes et du Nord Canada, 1996.
• Conseil canadien de développement social & l'Association des femmes autochtones du Canada. La violence au grand jour : les femmes autochtones rompent le silence, Ottawa (Ontario), Conseil canadien de développement social, 1991.
• Courchene, E. J. Aboriginal women's perspective of the justice system in Manitoba, Winnipeg (Manitoba), Indigenous Women's Collective, 1990.
• Crnkovich, M. Inuit women and justice: Progress report number one, Ottawa (Ontario), Pauktuutit Inuit Women's Association, 1995a.
• Crnkovich, M. The role of the victim in the criminal justice system - Circle sentencing in Inuit communities, Banff (Alberta), Canadian Institute for the Administration of Justice, 1995b.
• Crnkovich, M. « A sentencing circle », Journal of Legal Pluralism and Unofficial Law, vol. 36, (1996), p. 159-181.
• Cross-Cultural Consulting Inc. Cross-cultural orientation: A model for the justice system, Winnipeg (Manitoba), Public Inquiry into the Administration of Justice and Aboriginal People, 1990.
• Cuthand, D. Statistical Data Reveals Urban Indian Profile, Saskatchewan Indian, 1988.
• David, D. Les peuples autochtones vivant en milieu urbain : rapport de la Table ronde nationale sur les préoccupations des populations urbaines autochtones, Ottawa (Ontario), Commission royale sur les peuples autochtones, 1993.
• Davis, S. Native gangs recruiting on Alberta's Enoch reserve, Native Youth News, 1999.
• Deering, C. Women in prison: A review of the literature, Calgary (Alberta), National Native Association of Treatment Directors, 1992.
• De LaRonde Cook, S. Portrait éclair des gangs de jeunes autochtones de la rue au Manitoba,Ottawa (Ontario), Solliciteur général Canada, 1999.
• Dell, C. et R. Boe. Un examen des facteurs liés au risque et aux besoins entre les détenues autochtones et de race blanche, Ottawa (Ontario), Direction de la recherche, Service correctionnel Canada, 2000.
• Denis, C. We are not you, Peterborough (Ontario), Broadview Press, 1997.
• Développement des ressources humaines Canada. Communiqués de presse, (consulté le 4 juillet 2002), 19 juin 1998. Sur Internet : http://www.rhdcc.gc.ca/fr/sm/comm/rhdc/nouvelles/salle_de_presse.shtml
• Développement des ressources humaines Canada. Directives pour la démarche à venir, (consulté le 4 juillet 2002), 2002. Sur Internet : http://www.rhdcc.gc.ca/fr/sm/pi/dsc/polsoc/publications/rapports/1999-000046/page06.shtml
• Développement des ressources humaines Canada. Obstacles: Comité spécial concernant les invalides et les handicapés : Première session, trente-deuxième Parlement, 1980-81 (Troisième rapport, chapitre 18: Population autochtone), (consulté le 4 juillet 2002), 1981. Sur Internet : http://142.236.154.1/hrib/sdd-dds/odi/documents/obstacles/chap18f.html
• DICKASON, O. Canada's First Nations, 2e éd., Toronto (Ontario), Oxford University Press, 1997.
• Dion Stout, M. et G. D. Kipling. Les femmes autochtones au Canada : orientations de la recherche stratégique en vue de l'élaboration de politique, Ottawa (Ontario), Condition féminine Canada, 1998.
• Dion, T. Aboriginal children and offending behaviour: A literature review, Ottawa (Ontario), Department of Justice, 1999.
• Direction de l'analyse des tendances sociales. La population autochtone du Canada vivant hors réserve : un survol statistique, établi pour la Direction des citoyens autochtones, Ottawa (Ontario), Secrétariat d'État du Canada, 1991.
• Doob, A. N. Race, bail, and imprisonment, Toronto (Ontario), Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System, 1994.
• Doob, A. N., M. G. Grossman et R. P. Auger. « Aboriginal homicides in Ontario », Canadian Journal of Criminology = Revue canadienne de criminologie, vol. 36, (1994), p. 29-62.
• Drummond, S. Incorporating the familiar, Montreal (Québec), McGill University Press, 1997.
• Drummond, S., T. Nelson et D. Sky. Communities in crisis: Healing ourselves - report of a conference on family violence and drug and alcohol abuse in native communities, Montreal (Québec), Waseskun House, 1991.
• Dumont-Smith, C., et P. Sioui-Labelle. National family violence survey: Phase I, Ottawa (Ontario), Indian and Inuit Nurses Association of Canada, 1991.
• Dumont, J. « La justice et les peuples autochtones », dans Commission royale sur les peuples autochtones, Les peuples autochtones et la justice : rapport de la Table ronde nationale sur les questions judiciaires, Ottawa (Ontario), Approvisionnements et Services Canada, 1993, p. 42-85.
• Durst, D., M. H. S. Bluechardt et G. Morin. Urban aboriginal persons with disabilities: Triple jeopardy (version électronique), Regina (Saskatchewan), University of Regina, Social Policy Research Unit, 2001.
• ELIAS, B et DEMAS, D. (2001) First Nations people with a disability needs assessment survey findings: a profile on Manitoba First Nations people with a disability. Winnipeg, Man. : Développement des ressources humaines Canada.
• Edwards, P. One dead Indian,Don Mills, (Ontario), Stoddart Publishing, 2001.
• Elliott, D. Social and health-care pilot project for sex trade workers: Interim report, (consulté le 17 juin 2002), 1997. Sur Internet: http://www.city.kamloops.bc.ca/planning/pdf/shop.pdf
• Ellis, D. et D. Beaver. The effects of formal-legal and traditional interventions on women abuse in a First Nations community: Report #49: Violence and Conflict Resolution, document non publié, York University, 1993.
• Evans, J., R. Hann et J. Nuffeld. Crime and correction in the Northwest Territories, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), Government of Northwest Territories, 1998.
• FARRAR, P. et POPE, L. (1996) End the Silence: preventing the sexual assault of women with communication disabilities: developing a community response. Calgary, Alb. : Développement des ressources humaines Canada, Centraide de la région de Calgary et Wild Rose Foundation.
• Fattah, E. Understanding criminal victimization: an introduction to theoretical victimology, Scarborough (Ontario), Prentice-Hall Canada, 1991.
• Federation of Saskatchewan Indian Nations - Health and Social Development Commission. Suicides, violent and accidental deaths among treaty Indians in Saskatchewan: Analysis and recommendations for change, Saskatchewan: Author, 1985.
• Finkler, H. W. Violence and the administration of criminal justice in northern Canada, Anchorage, AS, Indian Affairs and Northern Development, Northern Social Research Division, 1982.
• Finn, A. « Femmes détenues, détenus autochtones et détenus condamnés à perpétuité : un profil instantané d'une journée », Juristat, vol. 19, n° 5, 1999.
• First Nations Confederacy of Cultural Education Centres. Aboriginal people with disabilities: An introduction. (consulté le 4 juillet 2002), 1995. Sur Internet: http://www.schoolnet.ca/aboriginal/disable1/index-e.html
• Flaherty, M. « Family violence: An Inuit perspective », Vis-à-vis, A National Newsletter on Family Violence, vol. 10, n° 4, 1993.
• Flaherty, M. « Inuit women and violence », dans C. Andrew et S. Rodgers (dir.), Women and the Canadian state = Les femmes et l'état canadien, Montréal (Québec), McGill-Queen's University Press, 1997, p. 180-184.
• Fontaine-Brightstar, M. « Breaking the silence: Violence against aboriginal woman and children », Canadian Dimension, vol. 26, n°2, (1992), p. 5.
• Frank, S. Family violence in aboriginal communities: A First Nations report, Victoria (Colombie-Britannique), Ministry of Women's Equality, 1992.
• Gfellner, B. M. « A profile of Aboriginal youth in a community drug program », Canadian Journal of Native Studies, vol. 11, n° 1, (1991), p. 25-48.
• Giff, N. La justice au Nunavut : bibliographie annotée, Ottawa, Ministère de la Justice Canada, 2000.
• Goldstone, I., R. Albert, K. Churchill, A. Schilder, T. Perry, S. Markowski, R. S. Hogg, et , W. A.McLeod. « HIV and injection drug use amongst First Nations » dans Vancouver: Outcomes of care and neglect, Native Social Work Journal, vol. 3, (2000), p. 145-163.
• Gordon, J. « Aboriginal children exploited by prostitution », Saskatchewan Sage, vol. 1, n° 10, (1997).
• Green, J. Â « Canaries in the mines of citizenship: Indian women in Canada », Canadian Journal of Political Science = Revue canadienne de science politique, vol. 34, n° 4, (2001), p. 715.
• Green, R. Justice in aboriginal communities: Sentencing alternatives,Saskatoon (Saskatchewan), Purich Publishing, 1998.
• Greschner, D. « Aboriginal women, the Constitution and criminal justice », University of British Columbia Law Review, Special Edition, (1992), p. 338-366.
• Griffiths, C. T. Northern youth in crisis: A challenge for justice, Vancouver (Colombie-Britannique), Simon Fraser University, 1987.
• Griffiths, C. T. et C.Belleau. « Addressing Aboriginal crime and victimization in Canada: Revitalizing communities, cultures and traditions », dans K. Hazelhurst (dir.), Popular justice and community regeneration: Pathways of indigenous reform, Westport, Praeger Publishers, (p 165-186), 1995.
• Griffiths C. T. et C. J. Yerbury. « Native Indian victims in Canada: Issues in policy and program delivery », International Review of Victimology, vol. 1, (1991), p. 335-346.
• Groupe de la politique correctionnelle autochtone (dir.). Les quatre cercles de Hollow Wate, Ottawa (Ontario), Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1997.
• Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la prostitution. Rapport et recommandations relatives à la législation, aux politiques et aux pratiques concernant les activités liées à la prostitution, Ottawa (Ontario), Ministère de la Justice Canada, 1998.
• Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur l'égalité des sexes dans le système de justice au Canada. Égalité des sexes dans le système de justice canadien : document récapitulatif, 1992.
• Groupe de travail sur les personnes handicapées. Les autochtones handicapés - Entretenir l'espoir. (consutlté le 4 juillet 2002), 1996. Sur Internet : http://www.dsc.gc.ca/asp/passerelle.asp?hr=fr/pip/bcph/documents/groupeTravailScott/02_chap2_fr.shtml&hs=pyp
• G. S. Clark & Associates Ltd. Les victimes autochtones au Canada : les questions soulevées par la prestation d'une aide efficace, Ottawa (Ontario), Solliciteur général Canada, Secrétariat du Ministère, 1986b.
• G. S. Clark & Associates Ltd. Native victims in Canada: Steps toward appropriate and effective assistanc. Ottawa (Ontario), Solicitor General, Research Division, 1985.
• G. S. Clark & Associates Ltd. Sentencing patterns and sentencing options relating to aboriginal offenders, document non publié, Department of Justice Canada, Research Section, 1989.
• G. S. Clark & Associates Ltd. Sondage canadien sur la victimisation en milieu rural : considérations théoriques et méthodologiques préliminaires, Ottawa (Ontario), Solliciteur général Canada, Secrétariat du Ministère, 1986a.
• Hackett, C. Media treatment of aboriginal people: An annotated bibliography and report, Winnipeg (Manitoba),Aboriginal Justice Inquiry, 1990.
• Hallett, B. Aboriginal people in Manitoba 2000, (consulté le 17 juin 2002), 2000. Sur Internet: http://www.gov.mb.ca/ana/apm2000/4/e.html
• Halliday, B. Boucler la boucle : rapport sur les personnes autochtones handicapées/Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées, Ottawa (Ontario), Approvisionnements et Services Canada, 1993.
• Hamilton, A. C. et C. M. Sinclair. « Aboriginal women in the justice system. », dans A. C. Hamilton & C. M. Sinclair, Report of the Aboriginal Justice Inquiry of Manitoba, Winnipeg (Manitoba), Queen's Printer,vol. 1, (1991a), p 475-487.
• Hamilton, A. C. et C. M. Sinclair. Report of the Aboriginal Justice Inquiry of Manitoba, Winnipeg (Manitoba), Queen's Printer, 1991b.
• Hannah-Moffat, K. « Prisons that empower: Neo-liberal governance in Canadian women's prisons », British Journal of Criminology, vol. 40, n°3, (2000), p. 510-531.
• Hanselmann, C. Urban Aboriginal people in western Canada: Realities and policies, Calgary (Alberta), Canada West Foundation, 2001.
• Harding, J., Y. Kly et D. MacDonald. Overcoming systemic discrimination against Aboriginal peoples in Saskatchewan: Brief to the Indian Justice Review Committee and the Métis Justice Committee, November 1991 (document hors-série, n° 8), Regina (Saskatchewan), University of Regina School of Human Justice, Prairie Justice Research, 1992.
• Harris, M. Justice denied: The law versus Donald Marshall, Toronto (Ontario), Macmillan of Canada, 1986.
• Hart, R. Début d'un long parcours : examen des projets subventionnés par la Division de la prévention de la violence familiale, de Santé Canada, concernant la violence dans les familles autochtone, Ottawa (Ontario), Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, 1997.
• Hazelhurst, K. M. (dir.) Legal pluralism and colonial legacy: Indigenous experiences of justice in Canada, Australia, and New Zealand, Hants, Areburry, 1995.
• Heatherington, J. et A. Mackenzie. « Victim/Witness assistance programs in Kenora and Yellowknife », dans Justice and northern families: In crisis. in healing. in control, Burnaby (Colombie-Britannique), Simon Fraser University, Northern Justice Society, 1994.
• Heiltsuk Band Council. Family violence initiatives: Final report, Bella Bella (Colombie-Britannique), Author, 1990.
• Heinemann, L., & Saskatchewan Native Economic Development Corporation. Métis economic development in Regina- Report prepared for the Royal Commission on Aboriginal Peoples, Ottawa (Ontario), Libraxus, 1993.
• Hemingway, P., J. Hylton, L. Elkin et O.Brass. An opinion study concerning causes and solutions of problems related to Canadian Indians and crime using a quasi-clinical approach, Ottawa (Ontario), Ministry of Solicitor General, 1983/4.
• Heshka, K. Aboriginal women and a separate aboriginal criminal justice system, Unpublished manuscript, University of Ottawa, 1991.
• Hilton, N. Z. « Mediating wife assault: Battered women and the «new family », Canadian Journal of Family Law, vol. 9, n° 2, (1991), p. 29-53.
• Hodson, M. « Body, mind and spirit »: Native community addictions, treatment and prevention », p. 187-200, dans K. Hazelhurst (dir.), Popular justice and community regeneration: Pathways of indigenous reform,p. 165-186, Westport: Praeger Publishers, 1995.
• Hollow Water First Nation Community Holistic Circle Healing. Position paper on incarceration, Hollow Water First Nation, Manitoba, Author, 1994.
• Homel, R., R. Lincoln et B. Heard. « Risk and resilience: Crime and violence prevention in Aboriginal communities », Australian and New Zealand Journal of Criminology, vol.32, (1999), p. 182-196.
• Horn, C. et C. T. Griffiths. Native North Americans: Crime, conflict, and criminal justice: a research biography,4^e éd., Burnaby (Colombie-Britannique), Northern Justice Society, 1989.
• Hoyle, M. « A fitting remedy »: Aboriginal justice as a community healing strategy », dans K. Hazelhurst (dir.), Popular justice and community regeneration: Pathways of indigenous reform, (p. 165-186), Westport, Praeger Publishers, 1995.
• Hylton, J. La délinquance sexuelle chez les Autochtones au Canada, Ottawa (Ontario), Fondation autochtone de guérison, 2002.
• Hylton, J. « Some attitudes towards natives in a prairie city », Canadian Journal of Criminology = Revue canadienne de criminologie,(1981), p.357.
• Indian Justice Review Committee (Sask.). Report of the Saskatchewan Indian Justice Review Committee, Regina (Saskatchewan), Author, 1992.
• Instituts de recherche en santé du Canada, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Énoncé de politique des trois Conseils : éthique de la recherche avec des êtres humains, Ottawa (Ontario), Gouvernement du Canada, 1998.
• Issac, T. et M. S. Maloughney. « Dually disadvantaged and historically forgotten? Aboriginal women & the inherent right of Aboriginal self-government », Manitoba Law Journal, vol.21, (1992), p. 453-475.
• Jackson, M. « Canadian aboriginal women and their « criminality »: the cycle of violence in the context of difference », Australian and New Zealand Journal of Criminology, vol.32, n° 2, (1999), p. 197-208.
• Jamieson, K. La femme indienne devant la loi : une citoyenne mineure, Ottawa (Ontario), Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1978.
• Jamieson, W. Aboriginal male violence against Aboriginal women in Canada, Ottawa (Ontario), Master's of Arts thesis, University of Ottawa, 1987.
• Jennings, F. The invasion of America: Indians, colonialism and the cant of conquest, Chapel Hill, NC, University of North Carolina Press, 1975.
• Jenson, J. Les contours de la cohésion sociale : l'état de la recherche au Canada (Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques, Étude des RCRPP n^o F/03), Ottawa (Ontario), Réseau de la famille, RCRPP, 1998.
• Jiwani, Y. Trafficking and sexual exploitation of girls and young women: A review of select literature and initiatives, Vancouver (Colombie-Britannique), FREDA Centre for Research on Violence Against Women and Children, 1999.
• John Howard Society of Alberta. Gangs, (consulté le 13 juin 2002), 2001. Sur Internet: http://www.johnhoward.ab.ca/PUB/PDF/gangs.pdf
• Johnston, J. Enquête sur les délinquants autochtones : examen de dossiers et entrevues, Rapport préparé pour le Service correctionnel du Canada. (consulté le 2 juillet 2002), 1997. Sur Internet : http://www.csc-scc.gc.ca/text/rsrch/reports/r61/r61e_f.shtml
• Jolly, S. The kids are hurting: Fact sheet on the disproportionate involvement of Indian young people in the juvenile justice and child welfare systems of Ontario 1981-82, Toronto (Ontario), Ontario Native Council on Justice, 1983.
• Jones, R. F. Nature, causes, effects and remedies of systemic discrimination: Literature review and select bibliography, Winnipeg, (Manitoba), Aboriginal Justice Inquiry, 1990.
• Kastes, W. The future of aboriginal urbanization in prairie cities: Select annotated bibliography and literature review on urban aboriginal issues in the prairie provinces, Winnipeg, (Manitoba), University of Winnipeg, Institute of Urban Studies, 1990.
• Kerr, J. Taking back the province: Gang awareness unit works across Manitoba to stop street crime, (consulté le 13 juin 2002), 1997. Sur Internet : http://www.rcmp-grc.gc.ca/online/online0108a.htm
• Kingsley, C. et m. Mark. Sacred lives: Canadian aboriginal children & youth speak out about sexual exploitation: Save the Children Canada, (consulté le 19 juin 2000), (2000). Sur Internet : http://dsp-psd.communication.gc.ca/Collection/RH34-12-2000E.pdf
• Koshan, J. « Aboriginal women, justice and the Charter: Bridging the divide », University of British Columbia Law Review, vol. 32, (1998), p. 23-54.
• Koshan, J. « Sounds of silence: The public/private dichotomy, violence and Aboriginal women », Dans S. B. Boyd (dir.), Challenging the public/private divide: Feminism, law, and public policy (p. 87-109), Toronto (Ontario), University of Toronto Press, 1997.
• Krawll, M. Comprendre le rôle de la guérison dans les collectivités autochtones, Ottawa (Ontario), Groupe de la politique correctionnelle autochtone, 1994.
• Lacey, L. Living a happy, healthy life - Family violence awareness and prevention, Igloolik, NWT, Igloolik Education Council, 1992.
• Lane, P., m. Bopp, J. Bopp et j. Norris. Le balisage de l'expérience de guérison : rapport final d'un projet de recherche d'une Première nation sur la guérison dans les collectivités autochtones du Canada, Ottawa (Ontario), Solliciteur général Canada, Groupe de la politique correctionnelle autochtone, 2002.
• La Prairie, C. « Aboriginal crime and justice: explaining the present, exploring the future », Canadian Journal of Criminology= Revue canadienne de criminologie, vol. 34, (1992a), p. 281-297.
• La Prairie, C. Aboriginal criminal justice in Canada: Some theoretical considerations, Ottawa, (Ontario), Solicitor General of Canada, 1986a.
• La Prairie, C. Aboriginal young offenders and the Young Offenders Act: Is the verdict in?, Ottawa (Ontario), Ministry of the Solicitor General, 1988.
• La Prairie, C. « Aboriginal over-representation in the criminal justice system: A tale of nine cities », Canadian Journal of Criminology and Criminal Justice = Revue canadienne de criminologie et de justice pénale, vol. 44, (2002), p. 181-208.
• La Prairie, C. « Aboriginal women and crime in Canada: Identifying the issues », Dans E. Adelberg & C. Currie (dir.), In conflict with the law: Women and the Canadian justice system (p. 235-246), Vancouver (Colombie-Britannique), Press Gang Publishers, 1993.
• La Prairie, C. « Altering course: New directions in criminal justice sentencing circles and family group conferences », Australian and New Zealand Journal of Criminology,vol. 28, (décembre 1995a), p. 78-99.
• La Prairie, C. Criminal justice and socio-demographic data on native women: An overview, Ottawa (Ontario), Solicitor General of Canada, 1987.
• La Prairie, C. Justice for the Cree: Communities, crime, and order, Bay James (Québec), Grand Council of the Crees, 1991.
• La Prairie, C. La surreprésentation des autochtones dans les établissements correctionnels et ses répercussions sur la prévention du crime, Ottawa (Ontario), Solliciteur général Canada, 1992b.
• La Prairie, C. Les services correctionnels pour autochtones, Ottawa (Ontario), Ministère du Solliciteur général, 1996.
• La Prairie, C. Native juveniles in court: Some observations on social disparity, Ottawa (Ontario), Solicitor General of Canada, 1988.
• La Prairie, C. Native women and crime: A theoretical model, Ottawa (Ontario), Ministry of the Solicitor General, Research Division, 1986b.
• La Prairie, C. Research on native people as victims of crime: A discussion paper, Ottawa (Ontario), Ministry of the Solicitor General, Research Division , 1986c.
• La Prairie, C. Revue des documents consultatifs traitant des répercussions de la Loi sur les jeunes contrevenants par rapport aux adolescents autochtones, Ottawa (Ontario), Ministère du Solliciteur général Canada, 1984.
• LA PRAIRIE, C. (1983). Native juveniles in court: Some observations on social disparity. Ottawa, Ont. : Solliciteur général du Canada.
• La Prairie, C. Selected criminal justice and socio-demographic data on native women, Ottawa (Ontario), Ministry of the Solicitor General, Research Division, 1983.
• La Prairie, C. Some issues in native justice research: The case of native women, 1987.
• La Prairie, C. « Some reflections on new criminal justice policies in Canada: Restorative justice, alternative measures and conditional sentences », Australian and New Zealand Journal of Criminology, vol. 32, (1999), p. 139-152.
• La Prairie, C. « The «new» justice: Some implications for Aboriginal communities », Canadian Journal of Criminology = Revue canadienne de criminologie, vol. 40, (1998), p. 61-79.
• La Prairie, C. « The Role of sentencing in the over-representation of Aboriginal people in correctional institutions », Canadian Journal of Criminology = Revue canadienne de criminologie, vol. 32, n^o 3, (1990), p. 429-440.
• La Prairie, C. Visibles mais sans voix : les autochtones dans la ville, Ottawa (Ontario), Ministère de la Justice, 1995b.
• La Prairie, C. et b. Craig. La justice pénale et les autochtones, recherches et programmes : mise à jour, Ottawa (Ontario), Ministère du Solliciteur général, 1985.
• La Prairie, C. et d. Stripinis. Native delinquency: An interactive approach, Ottawa (Ontario), Ministry of the Solicitor General, 1987.
• La Rocque, E. « Re-examining culturally appropriate models in criminal justice applications », dans M. Asch (dir.), Aboriginal and treaty rights in Canada. Essays on law, equality, and respect for difference (p. 75-96), Vancouver (Colombie-Britannique), University of British Columbia Press, 1997.
• La Rocque, E. Violence in aboriginal communities, Ottawa (Ontario), National Clearinghouse on Family Violence, 1994.
• Larose, S. « Battling the child sex trade », Windspeaker, vol. 18, n^o 9, (2001).
• Lash, J. « Case comment: R. V. Gladue », Canadian Woman Studies = Les cahiers de la femme, vol. 20, n^o 3, (2000), p. 85.
• Leah, R. « Aboriginal women and everyday racism in Alberta: From lived experiences of racism to strategies for personal healing and collective resistance », Journal of Human Justice, vol. 6, n^o 2, (1995), p. 10-29.
• Levan, M. B. Créer un cadre de sagesse communautaire : examen des services aux victimes dans les territoires du Nunavut, du Nord-Ouest et du Yukon, RR03vic-3, Ottawa (Ontario), Division de la recherche et de la statistique, Ministère de la Justice Canada, 2003.
• Liebow, E. B. « Category or community? Measuring urban Indian social cohesion with network sampling », Journal of Ethnic Studies, vol. 16, (1988), p. 67-100.
• Longstaffe, S. E., k. n. McRae et c. a. Ferguson. « Sexual abuse on Manitoba Indian reserves: Medical, social and legal issues and obstacles to resolution », Health Law in Canada, vol. 8, (1987).
• Lutra Associates Ltd. Damaged and needing help: Violence and abuse in Aboriginal families in Yellowknife and Lutsel K'e, étude réalisée pour la Commission royale sur les peuples autochtones, Ottawa (Ontario), Approvisionnements et Services Canada, 1993.
• Lutz, S. Family violence: A handbook for First Nations workers, Brentwood Bay (Colombie-Britannique), First Nations Education Association, 1994.
• Macaulay A. C., L. E. Commanda, W. L. Freeman, N. Gibson, M. L. McCabe, C. M. Robbins et P. L. Twohig. Participatory research maximises community and lay involvement. BMJ, 319, pp. 774-778, 1999. Sur Internet : www.bmj.com
• MacEachern, Z. Application of matrimonial property legislation on reserves, Saskatoon (Saskatchewan), University of Saskatoon, Native Law Centre, 1986.
• MacInnes, R. A. Children in the game: Child prostitution, strategies for recovery, Calgary (Alberta), Street Teams, 1998.
• MacIntyre, W. Stereotypes confronted at media conference on Aboriginal issues, Ottawa (Ontario), Department of Indian and Northern Affairs Canada, 1999.
• Maidman, F. Native people in urban settings: Problems, needs and services, Report submitted to the Ontario Task Force on Native People in an Urban Setting, 1981.
• Manette, J.(dir.). Elusive justice: Beyond the Marshall inquiry, Halifax, NS, Fernwood Publishing, 1992.
• Marenin, O. « Explaining patterns of crime in the Native villages of Alaska », Canadian Journal of Criminology = Revue canadienne de criminologie, vol. 34, (1992), p. 339-368.
• Marsden, N., I. Bell, D. Schneider, T. Copley et B. Skaling. Healing our spirit, B.C. First Nations AIDS society: Report on results of Aboriginal knowledge, attitudes and beliefs survey 1996-1998, Vancouver (British Columbia), British Columbia First Nations AIDS Society, 2000.
• Marsden, N., K. Clement et D. Schneider. « Honouring and caring for Aboriginal people and communities in the fight Against HIV/AIDS: Healing Our Spirit BC First Nations AIDS Society - Providing prevention, care, treatment and support services for Aboriginal peoples in British Columbia », Native Social Work Journal, vol. 3, (2000), p. 127-141.
• Martens, T. Characteristics and dynamics of incest and child sexual abuse (with a native perspective by B. Daily and M. Hodgson), Edmonton, AB, Nechi Institute, 1988.
• Martin, D. L. « Retribution revisited: A reconsideration of feminist criminal law reform strategies », Osgoode Hall Law Journal,vol. 36, (1998), p. 151-188.
• Mathews, F. Les bandes de jeunes vues par leurs membres, Ottawa (Ontario), Solliciteur général Canada, 1993.
• Matiation, S. HIV/AIDS and Aboriginal communities: Problems of jurisidiction and discriminationm, Unpublished manuscript, University of Toronto, 1995.
• Matiation, S. La discrimination, le VIH/sida et les Autochtones : un document de travail (2^e éd.), Montréal (Québec), Réseau juridique canadien VIH-SIDA, 1999a.
• Matiation, S. Le VIH/sida et les Autochtones : problèmes de compétence et de financement : un document de travail (2^e éd.), Montréal (Québec), Réseau juridique canadien VIH-SIDA, 1999b.
• Matthews, C. J. et l. Lewis. Racism in the criminal justice system: A bibliography, Toronto (Ontario), University of Toronto, Centre of Criminology, 1995.
• McColl, M. Perspective on Native youth in east Vancouver, Native Youth News, 1998.
• McGillivray, A. et b. Comaskey. Black eyes all of the time: Intimate violence, aboriginal women, and the justice system, Toronto (Ontario), University of Toronto Press, 1999.
• McGillivray, A. et B. Comaskey. Intimate violence, Aboriginal women and justice system response: A Winnipeg study, Winnipeg, MB, Research Council on Family Violence and Violence against Women, 1996.
• MCIVOR, S.D. (1992). *À la Cour fédérale du Canada, Section de première instance : dans la Loi référendaire, entre l'Association des femmes autochtones du Canada, Gail Stacy-Moore et Sharon McIvor, demanderesses, et Sa Majesté la Reine, les très honorable Brian Mulroney et Joe Clark, défendeur. Ottawa, Ont. : Association des femmes autochtones du Canada.
• McIvor, S. D. et T. A. Nahanee. « Aboriginal women: Invisible victims of violence », dans K. D. Bonnycastle & G. S. Rigakos (dir.), Unsettling truths: Battered women, policy, politics, and contemporary research in Canada (p. 633-70), Vancouver, BC, Collective Press, 1999.
• McKay, M. C. Rapport sur le respect par le Canada de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale en réponse aux 13^e et 14^e rapports du Canada au Comité sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, document de rélexion n^o 3, Ottawa (Ontario), Alliance canadienne féministe pour l'action internationale, 2001.
• McMahon, T. Aboriginal people and discrimination in the justice system: A survey of Manitoba inmates and related literature, Unpublished Master's of Laws thesis, University of Ottawa, Ontario, Canada, 1992.
• McTimoney, D. C., & Associates. Knowing our direction: A handbook for family violence research, Unpublished manuscript, Eel Ground Indian Reserve, 1989.
• McTimoney, D. C. Guide des ressources en matière de violence familiale à l'intention des communautés autochtones, Ottawa (Ontario), Santé Canada, 1994.
• Mercredi, O. W. Les gangs autochtones/Rapport présenté au Service correctionnel du Canada sur les membres des gangs de jeunes autochtones dans le système correctionnel fédéral, (consulté le 14 juin 2002), 2000. Sur Internet : http://www.csc-scc.gc.ca/text/prgrm/correctional/abissues/challenge/5_f.shtml
• Métis Association of Alberta. Significant issues affecting Métis families today, Edmonton, AB, Author, 1990.
• Micmac Family & Children's Services of Nova Scotia. Family violence project: Phase II: Final report, 1990.
• Milne, H. The Manitoba youth justice system and native young offenders, Winnipeg, MB, Aboriginal Justice Inquiry, 1990.
• Monette, L., D. Albert et J. Waalen. Voices of two-spirited men: A survey of Aboriginal two-spirited men across Canada, Toronto (Ontario), 2-Spirited People of the 1^st Nations & Centre for Quality Service Research, 2001.
• Montour, M. « Iroquois women's rights with respect to matrimonial property on Indian reserves », Canadian Native Law Reporter, vol. 4, (1987), p. 1-10.
• Monture, P. A. « Ka-nin-geh-heh-gah-e-sa-nonh-yah-gah: [A Native woman's personal account of racism, sexism and legal education] », Canadian Journal of Women and the Law = Revue juridique La femme et le droit, vol. 2, (1986/87), p. 159-170.
• Monture-Angus, P. « The roles and responsibilities of Aboriginal women: Reclaiming justice », dans P. Monture Angus (dir.), Thunder in my soul: A Mohawk woman speaks (p. 216-248), Halifax, NS, Fernwood Publishing, 1995.
• Monture-Angus, P.A. « Lessons in decolonization: Aboriginal overrepresentation in Canadian criminal justice », dans D. A. Long, & O. P. Dickason (dir.), Visions of the heart: Canadian Aboriginal issues (p. 335-354), Toronto (Ontario), Harcourt Brace, 1996.
• Monture-Okanee, P. « Aboriginal peoples and Canadian criminal justice: Myths and revolution », dans R. Gosse, J. Youngblood Henderson, & R. Carter (compilateurs), Continuing Poundmaker and Riel's quest: Presentations made at a conference on Aboriginal peoples and justice (p. 222-232), Saskatoon, SK, Purich Publishing, 1994.
• Monture-Okanee, P. « Myths and revolution: Thoughts on moving justice forward in Aboriginal communities », dans P. Monture-Angus (dir.), Thunder in my soul: A Mohawk woman speaks (p. 249-264), Halifax, NS, Fernwood Publishing, 1995.
• Monture-Okanee, P. « Rétablir la justice : les femmes autochtones et les initiatives en matière de justice dans les années 90 », dans Commission royale sur les peuples autochtones, Les peuples autochtones et la justice : rapport de la Table ronde nationale sur les questions judiciaires, Ottawa (Ontario), Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1993.
• Monture-Okanee, P. A. « Alternative dispute resolution: A bridge to Aboriginal experience? », dans C. Morris & A. Pirie (dir.), Qualifications for dispute resolution: Perspectives on the debate (p. 131-140), Victoria, BC, University of Victoria Institute for Dispute Resolution, 1994.
• Monture-Okanee, P. A. et m. e. Turpel. « Aboriginal peoples and Canadian criminal law: Rethinking justice », University of British Columbia Law Review, vol. 26, (1992), p. 239-279.
• Morin, S. Les détenues autochtones à sécurité maximale purgeant une peine fédérale : que sont devenues les promesses de la « la création de choix »?, Ottawa (Ontario), Service correctionnel Canada, 2002.
• Morrison, P. Battered native women: A review of police powers and services available to reserves, Ottawa (Ontario), Indian Affairs and Northern Development, Policy & Co-ordination Branch, 1984.
• Morse, B. et l. Lock. La perception des aborigènes du système de justice criminelle, rapport présentéà la Commission canadienne sur la détermination de la peine, Ottawa (Ontario), Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1988.
• Moss, W. Historique des lois discriminatoires à l'égard des autochtones (Étude générale : BP 175-F), Ottawa (Ontario), Bibliothèque du Parlement, Service de recherché, 1987.
• Mousseau, M. The medicine wheel approach to dealing with family violence, Russel, MB, West Region Child and Family Services Inc.,(1996?).
• Moyer, S. Homicide victimization of natives and non-natives in Canada: 1962-1984, Ottawa (Ontario), Solicitor General Research Group, 1987a.
• Moyer, S. Homicides dont les suspects sont des adultes - 1962-1984 : comparaison entre autochtones et non-autochtones, Rapport pour spécialistes n^o 1987-29, Ottawa (Ontario), Solliciteur général Canada, 1987b.
• Moyer, S. Homicides dont les suspects sont des jeunes - 1962-1984 : comparaison entre les autochtones et les non autochtones, (Rapport pour spécialistes n^o 1987-31), Ottawa (Ontario), Solliciteur général Canada, 1987c.
• Moyer, S. « Race, gender, and homicide: Comparisons between Aboriginals and other Canadians », Canadian Journal of Criminology = Revue canadienne de criminologie, vol. 34, (1992), p. 387-402.
• Myers, T. « Differences in sexual risk-taking behaviour with state of inebriation in an aboriginal population in Ontario », Journal of Studies on Alcohol, vol. 58, n^o 3, (1997), p. 312-322.
• Nahanee, T. Aboriginal women, violence, and police charging policies in Canada: Final report, Ottawa (Ontario), Solicitor General of Canada, 1993.
• Nahanee, T. Gorilla in our midst: Aboriginal women and the inhumanity of the Canadian criminal justice system, Unpublished Master's of Laws thesis, Queen's University, Kingston (Ontario), 1995a.
• Nahanee, T. Marriage as an instrument of oppression in aboriginal communities, (Keynote Address presented at the National Association of Women and the Law's 11^th Biennial Conference), St. John's, Newfoundland (Canada), mai 1995b.
• Nahanee, T. « Sexual assault of Inuit females: A comment on «cultural bias »», dans J. V. Roberts et R. Mohr (dir.), Confronting sexual assault: A decade of legal and social change (p. 192-204), Toronto (Ontario), University of Toronto Press, 1994.
• National Association of Women and the Law. Submission to the Ontario Commission on Systemic Racism in the Criminal Justice System, Ottawa (Ontario), Author, 1993.
• National Native Association of Treatment Directors. Substance abuse pre-treatment for the native offender: Native women's program development: Summary and recommendations report, Calgary, AB, Author, 1992.
• National Native Association of Treatment Directors. The right to be special: Native alcohol & drug counsellor's handbook working with sexual abuse disclosure, Calgary, AB, Author, 1991.
• Native Canadian Centre of Toronto. The Young Offender's Act: Implications of and a viable model for the native community in Canada, Toronto (Ontario), Author, 1987.
• Native Counselling Services of Alberta. Native family violence study: A discussion paper, Edmonton, AB, Author, 1985.
• Native Counselling Services of Alberta. Une analyse de rentabilité du processus holistique de guérison de la Première nation de Hollow Water, Ottawa (Ontario), Solliciteur général Canada, Groupe de la politique correctionnelle autochtone, 2001.
• Native Mental Health Association of Canada. Healing the wounds of the native family: Highlights of Conference Report, September 19 and 20, Ottawa (Ontario), Author, 1992.
• Needham, F. Victims of abuse often end up in sex trade, La Ronge Northerner, 2000.
• Neron, C., & Roffey, R. « HIV, sexual violence and Aboriginal women », Native Social Work Journal, vol. 3, (2000), p. 57-72.
• Neugebauer, R. Criminal injustice: Racism in the criminal justice system, Toronto (Ontario), Canadian Scholar's Press, 2000.
• Nightingale, M. L. « Judicial attitudes and differential treatment: Native women in sexual assault cases », Ottawa Law Review = Revue de droit d'Ottawa, vol. 23, (1991), p. 71-98.
• Northern Health Research Unit, University of Manitoba. « Research on northern health HIV/AIDS »,dans Aboriginal people: A background paper, Ottawa (Ontario), Minister of Public Works and Government Services Canada, 1998.
• Norton, I. M. et S. M. Manson. « Domestic violence intervention in an urban Indian health center », Community Mental Health Journal,vol. 33, n^o 4, (1997), p. 331-337.
• Nuffield, J. (dir.). Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain : compte rendu des travaux d'un groupe de réflexion et aperçu de la littérature et de l'expérience sur le sujet, Ottawa (Ontario), Solliciteur général Canada,1998.
• Ontario Native Women's Association. Breaking free: A proposal for change to Aboriginal family violence, Thunder Bay (Ontario), Author, 1989.
• Organisation nationale de la santé autochtone. Encadrement de la recherche sur des sujets humains : mémoire de recherche, Ottawa (Ontario), chez l'auteur, 2002.
• Osnaburgh-Windigo Tribal Council Justice Review Committee. Report of the Osnaburgh-Windigo Tribal Council Justice Review Committee, Report prepared for the Attorney General of Ontario, the Solicitor General of Ontario, Osnaburgh First Nation, and Windigo Tribal Council, 1990.
• Pate, K. This woman's perspective on justice. Restorative? Retributive? How about redistributive?, (consulté le 4 juillet 2002), 1994. Sur Internet : http://www.elizabethfry.ca/perspect.htm
• Pate, K. « The jettisoning of juvenile justice? : The story of K », Canadian Woman Studies = Les cahiers de la femme, vol. 20, n^o 3, (2000), p. 165.
• Pauktuutit Inuit Women's Association. Arnait: The views of Inuit women on contemporary issues, Ottawa (Ontario), Author, 1991a.
• Pauktuutit Inuit Women's Association. No more secrets: Acknowledging the problem of child sexual abuse in Inuit communities: The first step towards healing, Ottawa (Ontario), Author, 1991b.
• Pauktuutit Inuit Women's Association. Preliminary report on the non-reported rates of crime in Makkovik, Postville and Rigolet, Labrador, Ottawa (Ontario), Pauktuutit, 1995.
• Pauktuutit Inuit Women's Association. « The role of the victim in the criminal justice system - Circle sentencing in Innu communities », dans Institut canadien d'administration de la justice, Administration de la justice : la perception du public (p. 97-129), Montréal, Éditions Thémis, 1996.
• Perreault, M. Anti-gang legislation: Or justified racism?, (consulté le 18 juin 2002), 2002. Sur Internet : http://ayn.ca/news/9911/band%5Fgang.htm
• PHILLIPS, D. (1999). Le syndrome et les effets de l'alcoolisme foetal (SAF/EAF) chez les Autochtones : Vers une stratégie nationale unifiée: Point 3. (Ottawa : Service correctionnel du Canada).
• Prairie Justice Research. Strategies to reduce the over-incarceration of Canada's aboriginal peoples: A Research consultation, Regina, SK, University of Regina, School of Human Justice, Prairie Justice Research, 1990.
• Priest, L. Conspiracy of silence, Toronto (Ontario), McClelland & Stewart, 1989.
• Proulx, J. et s. Perrault (dir.). No place for violence: Canadian Aboriginal alternatives, Halifax, NS, Fernwood, 2000.
• Public Inquiry into the Administration of Justice and Aboriginal People. Report of the Aboriginal Justice Inquiry of Manitoba, Winnipeg, MB, Queen's Printer, 1991.
• Quann, N. et S. Trevethan. Actes criminels commis par les Autochtones et déclarés par la police en Saskatchewan, Ottawa (Ontario), Centre canadien de la statistique juridique, 2000.
• Quigley, T. « Some issues in sentencing of Aboriginal offenders », dans R. Gosse, J. Youngblood Henderson, & R. Carter (Compilers), Continuing Poundmaker and Riel's quest: Presentations made at a conference on Aboriginal peoples and justice (p. 273-274), Saskatoon, SK, Purich Publishing, 1994.
• Ratnam, S. et t. Myers. Community perspectives on HIV research and programs in Aboriginal communities of coastal Labrador: A research needs assessment and feasibility study, Toronto (Ontario), University of Toronto, HIV Social Behavioural and Epidemiological Studies Unit, 2000.
• Razack, S. « Gendered racial violence and spacialized justice: The murder of Pamela George », dans S. Razack (dir.), Race, space and the law, Toronto (Ontario), Between the Lines, 2002.
• Reasons, C. et D. Pavlich. « Social and legal alienation: The case of Aboriginal peoples in Canada », Journal of Human Justice, vol. 6, n^o 2, (1995), p. 46-62.
• Redbird, E.B. « Honouring Native women: The backbone of Native sovereignty », dans K. M. Hazlehurst (dir.), Popular justice and community regeneration: Pathways of Indigenous reform, Wesport, CT, Praeger Publishers, 1995.
• Réseau juridique canadien VIH/sida & Réseau canadien autochtone sur le sida. Les Autochtones et le VIH/sida : questions juridiques : série de 9 feuillets, Montréal (Québec) et Ottawa (Ontario), chez les auteurs, 1999.
• Riddell, J. et P. Doxator. Native women's needs assessment survey (urban and Oneida reserve population), Ottawa (Ontario), Women's Education and Research Foundation, 1986.
• Rifkin, J. « Mediation from a feminist perspective: Promise and problems », Law & Inequality: A Journal of Theory and Practice, vol. 11, n^o 1, (1984).
• Roach, K. « Changing punishment at the turn of the century: Restorative justice on the rise », Canadian Journal of Criminology = Revue canadienne de criminologie, vol. 42, n^o 3, (2000), p. 249-280.
• Robbins, R. « Identity, Culture, and Behavior », dans J. Honigmann (dir.), Handbook of social and cultural anthropology, Chicago, IL, Rand McNally and Company, 1974.
• Roberts, T. La violence conjugale et l'obligation de porter des accusations au Yukon : expériences, perspectives et solutions de rechange, Ottawa (Ontario), Ministère de la Justice Canada, Direction générale de la recherche, de la statistique et de l'évaluation, 1996.
• Roberts, J. V. The influence of race on sentencing patterns in Toronto, Toronto (Ontario), Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System, 1994.
• Ross, R. Returning to the teachings: Exploring Aboriginal justice, Saskatoon, SK, Penguin Books, 1996.
• Royal Commission on Aboriginal Peoples. Discussion paper: Aboriginal Women and the Justice System, (Unpublished manuscript), 1992.
• Royal Commission on the Donald Marshall, Jr., Prosecution. Royal Commission on the Donald Marshall, Jr., Prosecution (N.S.), Halifax, NS, Province of Nova Scotia, 1989.
• Royal Commission on the Donald Marshall, Jr., Prosecution. Summary of Findings of the Royal Commission on the Donald Marshall, Jr., Prosecution (Nova Scotia Judgment No. 18), 1990.
• Ryan, J. « Experiencing urban schooling: The adjustment of Native students to the extra-curricular demands of a post-secondary education program », Canadian Journal of Native Studies, vol. 15, no 2, (1995), p. 211-230.
• Ryan, J. Traditional Dene justice project: Final report, Lac La Matre, NWT, Dene Cultural Institute, 1993.
• Ryan, J. et B. Ominayak. « The cultural effects of judicial bias », dans S. L. Martin & K. E. Mahoney (dirs.), Equality and judicial neutrality (p. 346-357), Toronto (Ontario), Carswell, 1987.
• Sacco, V. F. et H. Johnson. Profil de la victimisation au Canada, Ottawa (Ontario), Statistique Canada, 1990
• Samuelson, L. La police et les autochtones : comparaison entre le Canada et l'Australie, Rapport pour spécialistes n^o 1993-26, Ottawa (Ontario), Solliciteur général Canada, 1993.
• Santé Canada et Centre national d'information sur la violence dans la famille. Briser le cycle : l'apport des collectivité, Ottawa (Ontario), Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1994a.
• Santé Canada et Centre national d'information sur la violence dans la famille. La violence familiale au sein des collectivités autochtones : une perspective autochtone, Ottawa (Ontario), chez les auteurs, 1996.
• Santé Canada et Centre national d'information sur la violence dans la famille. Résumés des projets subventionnés dans le cadre de l'initiative de lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants (1986-1991), Ottawa (Ontario), Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1994a.
• Saskatchewan. Métis Justice Review Committee. Report of the Saskatchewan Métis Justice Review Committee, Regina (Saskatchewan), Author, 1992.
• Satzewich, V. et T. Wotherspoon. First Nations: Race, class and gender relations, Scarborough (Ontario), Nelson Canada, 1993.
• Saunders, D. « Indian status: A woman's issue or an Indian issue? », Canadian Native Law Reporter, vol. 1, (1984), p. 30-41.
• Scott & Aylen, Barristers & Solicitors. Participation by racial community groups in criminal justice policy development: Draft working paper, (Unpublished manuscript), Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System, 1993.
• Seenath, H., N. Joneja et a. Shelton. Race and the Canadian justice system: An annotatedbibliography, Toronto (Ontario), Urban Alliance on Race Relations, 1995.
• Shewchuck, E. A. National survey of police forces, Winnipeg, MB, Aboriginal Justice Inquiry, 1989.
• Ship, S. J. et l. Norton. « It's hard to be a woman!» First Nations women living with HIV/AIDS », Native Social Work Journal, vol. 3, (2000), p. 73-89.
• Shorten, L. Without reserve: Stories from urban natives, Edmonton, AB, NeWest Press, 1991.
• Silman, J. (dir.). Enough is enough: Aboriginal women speak out, Toronto (Ontario), Women's Press, 1987.
• Sinclair, G. Cowboys and Indians: The shooting of J.J. Harper, Toronto (Ontario), McClelland & Stewart, 1999.
• Sinclair, M. Dans B. Comaskey (dir.), Family violence initiative, First Nation Shelter Directors' Meeting, Winnipeg, MB, First Nations Shelters Directors, 1999.
• Sioui-Wawanoloath, C. et C. Pelletier. Dépasser la violence : faits saillants du colloque : Voici la pointe du jour, Québec, Association des femmes autochtones du Québec, 1996.
• Smandych, R., R. Lincoln et P. Wilson. « Toward a cross-cultural theory of Aboriginal crime: A comparative study of the problem of Aboriginal overrepresentation in the criminal justice systems of Canada and Australia », International Criminal Justice Review, vol. 3, n^o 3, (1993), p. 1-24.
• Smith, M. Aboriginal street gangs in Winnipeg, (consulté le 13 juin 2002), 1996. Sur Internet : http://ayn.ca/pages/gangs.htm
• Solliciteur général Canada. Politique sur la police des Premières nations, Ottawa (Ontario), Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1996.
• Solliciteur général Canada. Rapport du Forum national sur les gangs de jeunes, 9-10 décembre 1999, Ottawa (Ontario), Auteur & Ministère de la Justice Canada, 1999.
• Sparling, L. « Suitable place: positive change for federally sentenced Aboriginal women in Canada », Canadian Woman Studies = Les cahiers de la femme, vol. 19, n^o 1-2, (1999), p.116-21.
• Spence, B. City Indians: Refugees from Saskatchewan reserves, Saskatchewan Indian, mai 1988.
• Statistique Canada. La violence familiale au Canada : un profil statistique, Ottawa (Ontario), Centre national d'information sur la violence dans la famille, 2001b.
• Statistique Canada. Les autochtones au Canada, Série de profils du Centre canadien de la statistique juridique, Ottawa (Ontario), Ministre de l'Industrie, 2001a.
• Statistique Canada. Un profil de la victimisation criminelle : résultats de l'Enquête sociale générale 1999, Ottawa (Ontario), Ministre de l'Industrie, 2001c.
• Steffenhagen, J. « Aboriginal students need help », Vancouver Sun, 14 juin 2002.
• Stenning, P. et J. Roberts. « Empty promises: Parliament, the Supreme Court and the sentencing of aboriginal offenders », Saskatchewan Law Review, vol. 64, (2001), p. 137-168.
• Stevens, S. D. Cross-culture training for justice personnel on aboriginal cultures and their unique legal status: A report for the Public Inquiry into the Administration of Justice and Aboriginal People, Vancouver, BC, University of British Columbia, Native Law Center, 1990.
• Stewart, W., A. Huntly et f. Blaney. The implications of restorative justice for Aboriginal women and children survivors of violence: A comparison overview of five communities in British Columbia, Vancouver, BC, Aboriginal Women's Action Network, 2001.
• Streissguth, A., H. Barr, J. Kogan et f. Bookstein. Understanding the occurrence of secondary disabilities in clients with fetal alcohol syndrome (FAS) and fetal alcohol effects (FAE), (Unpublished manuscript), Center for Disease Control and Prevention, 1996.
• Sugar, F. et l. Fox. Enquête auprès des femmes autochtones purgeant une peine fédérale dans la collectivité, Ottawa (Ontario), Association des femmes autochtones du Canada, 1990.
• Sugar, F. et L. Fox. « Nistum Peyako Seht'wawin Iskwewak: Breaking chains », Canadian Journal of Women and the Law = Revue juridique La femme et le droit, vol. 3, (1989-90), p. 465-482.
• Supernault, E. A Family Affair, Edmonton (Alberta), Native Counselling Services of Alberta, 1993.
• Table ronde nationale sur les questions judiciaires. Les peuples autochtones et la justice : rapport de la Table ronde nationale sur les questions judiciaires, Ottawa (Ontario), Commission royale sur les peuples autochtones, 1993.
• Tait, C. Syndrome d'alcoolisation foetale chez les peuples autochtones du Canada : examen et analyse des répercussions intergénérationnelles liées au régime des pensionnats, Ottawa (Ontario), Fondation autochtone de guérison, 2002.
• Tait, T (Wee-ha Li't). How is family property defined on an Indian reserve?, Vancouver, BC, Legal Services Society of British Columbia, Native Programs, 1992.
• Tait, T (Wee-ha Li't). Separation and the family home on reserve, Vancouver, BC, Legal Services Society of British Columbia, Native Programs, 1989.
• Thornley, C. Aboriginal family violence: A community issue, Ottawa (Ontario), Native Women's Association of Canada, 1986.
• Timpson, J. « Aboriginal Families and Child Welfare: Challenges for First Nations and Family Services», « dans Commission royale sur les peuples autochtones (1996) Pour sept générations [CD-ROM], Ottawa (Ontario), Libraxus, 1994.»
• T. K. Gussman Associates. Évaluation conjointe des composantes des Affaires indiennes et du Nord et de la Direction générale des services médicaux, Santé Canada, de l'initiative fédérale en matière de violence familiale : rapport final, Ottawa (Ontario), Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction générale de l'évaluation et de la vérification interne, 1994.
• Toney, M. Needs assessment survey of family violence in native communities of Nova Scotia, Halifax, NS, Micmac Family & Children's Services, 1989.
• Trainor, C. « Les refuges pour femmes violentées au Canada », Juristat, vol. 19, n^o 6, (1999).
• Trevethan, S. Les actes criminels commis par les autochtones et déclarés à la police à Calgary, Regina et Saskatoon, Ottawa (Ontario), Centre canadien de la statistique juridique, Statistique Canada, 1993.
• Trocmé, N., B. MacLaurin, B. Fallon, J. Daciuk, D. Billingsley, M. Tourigny, M. Mayer, j. Wright, K. Barter, G. Burford, J. Hornick, R. Sullivan et b. McKenzie. Étude canadienne sur l'incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants : rapport final, Ottawa (Ontario), Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, 2001.
• Turpel, M. E. et p. a. Monture. « Ode to Elijah: Reflections of two First Nations women on the rekindling of spirit at the wake for the Meech Lake Accord », Queen's Law Journal, vol. 15, (1990), p. 345-359.
• Turpel, M. E. Aboriginal women and matrimonial property: Feminist responses, Toronto (Ontario), University of Toronto, Faculty of Law, 1994.
• Turpel, M. E. « Patriarchy and paternalism: The legacy of the Canadian state for First Nations women », Canadian Journal of Women and the Law = Revue juridique La femme et le droit, vol. 6, (1993), p. 174-192.
• Turpel, M. E. Presentation made to the Royal Commission on Aboriginal Peoples Public Consultations Justice Round Table Day 3, Novembre 1992.
• Urban Alliance on Race Relations. Race and the Canadian justice system: An annotated bibliography, Toronto (Ontario), Author, 1995.
• Ursel, J. Report on domestic violence policies and their impact on Aboriginal people, Winnipeg, MB, Aboriginal Justice Implementation Commission, 2001.
• Van der Put, D. Literature review on Aboriginal victims of crime, (Unpublished manuscript), Administration of Justice and Aboriginal People Inquiry, 1990.
• Warhaft, B., T. Palys et w. Boyce. « This is how we did it: One Canadian First Nation community's efforts to achieve Aboriginal justice », Australian and New Zealand Journal of Criminology, vol. 32, (1999), p. 168-181.
• Warry, W. Unfinished dreams: Community healing and the reality of Aboriginal self-government, Toronto (Ontario), University of Toronto Press, 1998.
• Weiler, R. La violence chez les jeunes et l'activité des bandes de jeunes : réponses aux préoccupations communautaires , Ottawa (Ontario), Solliciteur général Canada, 1994.
• Wemmers, J. et M. Canuto. Expériences, attentes et perceptions des victimes à l'égard de la justice réparatrice : analyse documentaire critique, Montréal, Centre international de criminologie comparée, 2002.
• Widom, C. S. The intergenerational transmission of violence, New York, NY, Sage Publications, 1989.
• Wikler, N. J. Educating judges about Aboriginal justice and gender equality: The western workshop series, 1989, 1990, 1991: An evaluation study report, Vancouver, BC, Western Judicial Education Centre, 1991.
• Williams, A. M. « Canadian urban Aboriginals: A focus on Aboriginal women in Toronto », Canadian Journal of Native Studies, vol. 17, n^o 1, 1997.
• Wolff, L. La criminalité dans les collectivités autochtones : Saskatchewan 1989, Ottawa (Ontario), Statistique Canada, 1989.
• Wood, D.S.Demographic change, relocation, and patterns of crime in the Baffin region, Northwest Territories (Canada), (Unpublished manuscript), Simon Fraser University, Northern Justice Society Resource Centre, 1992.
• Wortley, S. Perceptions of bias and racism within the Ontario criminal justice system: Results from a public opinion survey, Toronto (Ontario), Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System, 1994a.
• Wortley, S.The collection and use of statistics on race and crime, Toronto (Ontario), Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System, 1994b.
• Young, A. Le rôle de la victime au sein du processus judiciaire : une analyse bibliographique - 1989-1999, Ottawa (Ontario), Ministère de la Justice Canada, 2001.
• Zambrowsky, S. C. Évaluation des besoins chez les femmes autochtones ayant ou risquant d'avoir des démêlés avec la justice dans la région de Montréal, Ottawa (Ontario), Ministère du Solliciteur général, 1986.
• Zellerer, E. La violence familiale chez les autochtones, programmes de traitement pour les hommes, Ottawa (Ontario), Service correctionnel Canada, 1994.
• Zellerer, E. Violence against Aboriginal women. Burnaby, BC, Simon Fraser University, School of Criminology, 1993.
• Zimmerman, S. The revolving door of despair: Native involvement in the criminal justice system, Ottawa (Ontario), Law Reform Commission of Canada, 1992.

Autorités judiciaires

• R. c. A.F. (1994) 35 C.R. (4e) 55.
• R. c. C.J.M. [2000] B.C.J. n° 2714.
• R. c. Gingell (1996), 50 C.R. (4e) 326.
• R. c. Gladue [1999] 1 R.C.S. 688.
• R. c. Joseyounen [1995] 6 W.W.R. 438.

• Page précédente
• Table des matières
• Page suivante