Une estimation de l'incidence &eacute;conomique de la violence conjugale au Canada en 2009

Note de la tableau b

Nous présumons que les deux parents de la victime sont vivants au moment du décès de celle-ci.

Note de la tableau c

Source : Statistique Canada, CANSIM, Tableau 1110022 – Caractéristiques des familles, familles avec des enfants, selon l'âge des enfants, annuel, V29765770.

Note de la tableau d

Source : Statistique Canada, CANSIM, Tableau 1110022 – Caractéristiques des familles, familles avec des enfants, selon l'âge des enfants, annuel, V29765737; Milan et coll. (2007). Il y avait 4 164 150 couples avec enfants en 2009. D'après Milan et coll. (2007), 41,4 % des familles sont composées d'un couple avec des enfants, et 42,7 % des familles comptent un couple sans enfants. Après avoir effectué des calculs, nous estimons que le nombre total de couples est de 8 459 058.

Note de la tableau e

Source : Alberta Fatal Accidents Act, R.S.A. 2000, ch. F-8, para 8. Après avoir examiné plusieurs lois provinciales, nous avons déterminé que celle de l'Alberta était la plus représentative. Le Fatal Accidents Act de l'Alberta exige des tribunaux qu'ils accordent des dommages-intérêts pour le deuil et la perte d'affection, de conseils et de compagnie, les montants étant les suivants : 75 000 $ au conjoint ou partenaire d'âge adulte de la personne décédée; 75 000 à ses parents; 45 000 $ à chacun de ses enfants d'âge mineur ou célibataires. L'incidence sur le conjoint/partenaire violent n'est pas prise en compte.

Note de la tableau f

Voir la note a. de la section section B.5.2.

C.3 Autres personnes blessées pendant les incidents

C.3.1 Soins de santé

Nombre d'autres personnes blessées pendant les incidents de violence conjugale – Violence conjugale contre des femmes	39 848^{Note de tableau a}
Nombre d'autres personnes blessées pendant les incidents de violence conjugale – Violence conjugale contre des hommes	9 023^{Note de tableau a}
Pourcentage d'autres personnes blessées qui ont dû faire une visite chez le médecin – Violence conjugale contre des femmes	2,04 %^{Note de tableau b}
Pourcentage d'autres personnes blessées qui ont dû faire une visite chez le médecin – Violence conjugale contre des hommes	0,44 %^{Note de tableau b}
Coût moyen d'une visite chez le médecin, 2009	55 $^{Note de tableau c}
Coût des visites chez le médecin des autres personnes blessées – Violence conjugale contre des femmes (39 8482,04 %55 $)	44 624 $
Coût des visites chez le médecin des autres personnes blessées – Violence conjugale contre des hommes (9 0230,44 %55 $)	2 184 $
Pourcentage des autres personnes blessées qui ont dû se rendre aux services d'urgence – Violence conjugale contre des femmes	5,54 %^{Note de tableau b}
Pourcentage des autres personnes blessées qui ont dû se rendre aux services d'urgence – Violence conjugale contre des hommes	2,11 %^{Note de tableau b}
Coût moyen d'une visite aux services d'urgence, 2009	266 $^{Note de tableau d}
Coût des visites aux services d'urgence des autres personnes blessées – Violence conjugale contre des femmes (39 8485,54 %266 $)	587 164 $
Coût des visites aux services d'urgence des autres personnes blessées – Violence conjugale contre des hommes (9 0232,11 %266 $)	50 653 $
Pourcentage des autres personnes blessées qui ont été transportées en ambulance – Violence conjugale contre des femmes	60 %^{Note de tableau d}
Pourcentage des autres personnes blessées qui ont été transportées en ambulance – Violence conjugale contre des hommes	50 %^{Note de tableau d}
Coût moyen des services d'ambulance, 2009	590 $^{Note de tableau d}
Coût des transports en ambulance des autres personnes blessées – Violence conjugale contre des femmes (39 8485,54 %60 %*590 $)	781 413 $
Coût des transports en ambulance des autres personnes blessées – Violence conjugale contre des hommes (9 0232,11 %50 %*590 $)	56 176 $
Coût des soins de santé pour les autres personnes blessées – Violence conjugale contre des femmes (44 401 $+587 164 $+781 413 $)	1 413 201 $
Coût des soins de santé pour les autres personnes blessées – Violence conjugale contre des hommes (2 173 $+50 653 $+56 176 $)	109 013 $
Total – Coûts subis par d'autres personnes blessées, Soins de santé	1 522 214 $^{Note de tableau e}

Note de la tableau a

Source : Statistique Canada, ESG 2009, Cycle 23, Victimisation – Fichier principal : SEX, WGHT_PER, EXABUSE, EXVIOL, XAI_Q180, XAI_Q185, SPABUSE, CRVIOL, SAI_Q180, SAI_Q185.

Note de la tableau b

Source : Statistique Canada, ESG 2009, Cycle 23, Victimisation – Fichier principal : SEX, WGHT_PER, EXABUSE, EXVIOL, XAI_Q130, XAI_Q140, SPABUSE, CRVIOL, SAI_Q130, SAI_Q140. Nous présumons que les autres personnes blessées ou menacées pendant les incidents de violence conjugale ont eu la même possibilité que la victime de consulter un médecin ou de se rendre à l'hôpital. Ainsi, la proportion des victimes de sexe féminin et masculin qui ont eu besoin d'un traitement médical est calculée pour chacun des types de traitement, et les résultats sont utilisés dans la présente analyse concernant les autres personnes blessées.

Note de la tableau c

Voir la section B.1.1.

Note de la tableau d

Voir la section B.1.2.

Note de la tableau e

En raison du manque de données, l'hospitalisation de soins de courte durée n'est pas prise en compte, et le résultat peut donc correspondre à une estimation conservatrice.

Voir la note a. de la section C.3.1.

C.3.2 Pertes de productivité

Nombre d'autres personnes blessées pendant les incidents de violence conjugale – Violence conjugale contre des femmes	39 848^{Note de tableau a}
Nombre d'autres personnes blessées pendant les incidents de violence conjugale – Violence conjugale contre des hommes	9 023^{Note de tableau a}
Nombre d'autres personnes blessées âgées de 15 ans et moins – Violence conjugale contre des femmes	18 099^{Note de tableau b}
Nombre d'autres personnes blessées âgées de 15 ans et moins – Violence conjugale contre des hommes	3 068^{Note de tableau b}
Nombre d'autres personnes blessées âgées de 15 ans et plus – Violence conjugale contre des femmes (39 848-18 099)	21 749
Nombre d'autres personnes blessées âgées de 15 ans et plus – Violence conjugale contre des hommes (9 023-3 068)	5 955
Nombre moyen de jours pendant lesquels la personne n'a pas pu exercer ses activités quotidiennes normales	3^{Note de tableau c}
Nombre total de jours pendant lesquels les autres personnes blessées n'ont pas pu exercer leurs activités quotidiennes normales – Violence conjugale contre des femmes (21 749*3)	65 247
Nombre total de jours pendant lesquels les autres personnes blessées n'ont pas pu exercer leurs activités quotidiennes normales – Violence conjugale contre des hommes (5 955*3)	17 863
Taux horaire moyen des aides familiales	15,6 $^{Note de tableau d}
Pertes de productivité subies par les autres personnes blessées – Violence conjugale contre des femmes (65 247*15,6 $)	7 633 943 $
Pertes de productivité subies par les autres personnes blessées – Violence conjugale contre des hommes (17 863*15,6 $)	2 089 963 $
Total – Coûts subis par les autres personnes blessées, Pertes de productivité	9 723 906 $

Note de la tableau a

Note de la tableau b

Source : Statistique Canada, ESG 2009, Cycle 23, Victimisation – Fichier principal : SEX, WGHT_PER, EXABUSE, EXVIOL, XAI_Q190, XAI_Q195, SPABUSE, CRVIOL, SAI_Q190, SAI_Q195.

Note de la tableau c

Nous présumons que les autres personnes blessées ne peuvent exercer leurs activités quotidiennes pendant trois jours en moyenne.

Note de la tableau d

Voir la section B.3.2. Le taux horaire des aides familiales est utilisé afin de faire une estimation conservatrice, vu le manque de données.

Coût total subi par les autres personnes blessées pendant les incidents

	Violence conjugale contre des femmes	Violence conjugale contre des hommes	Total
Soins de santé	1 413 201 $	109 013 $	1 522 214 $
Pertes de productivité	7 633 943 $	2 089 963 $	9 723 906 $
Total des Coûts subis par les autres personnes blessées	9 047 144 $	2 198 975 $	11 246 120 $

C.4 Frais de fonctionnement des services sociaux

C.4.1 Refuges et maisons d'hébergement

Frais de fonctionnement de l'ensemble des refuges du Canada, 2009-2010	402 000 000 $^{Note de tableau a}
Proportion de femmes qui demandent un refuge à cause de la violence conjugale	71 %^{Note de tableau b}
Frais de fonctionnement des refuges – Violence conjugale contre des femmes (402 000 000 $*0,71)	285 420 000 $
Frais de fonctionnement des refuges – Violence conjugale contre des hommes	0 $^{Note de tableau c}
Total – Frais de fonctionnement des services sociaux, Refuges	285 420 000 $

Note de la tableau a

Source : Statistique Canada, Enquête sur les maisons d'hébergement 2009-2010.
Les dépenses totales des 593 refuges exploités en 2009-2010 étaient de 402 millions de dollars. Certains refuges n'ont pas fourni l'information sur leurs dépenses, et nous avons donc dû établir leurs dépenses par inférence.

Note de la tableau b

Source : Statistique Canada, Enquête sur les maisons d'hébergement 2009-2010, Les refuges pour femmes violentées au Canada, 2009-2010.
D'après l'aperçu du 15 avril 2010, 71 % des participantes ont déclaré que la violence était le motif de leur demande de refuge.

Note de la tableau c

Il y a des refuges qui offrent des services aux hommes, mais aucune information n'est accessible sur le nombre d'hommes qui demandent un refuge ni sur la raison de leur demande. En outre, d'après l'ESG 2009, aucune victime de sexe masculin n'a eu recours aux services des refuges.

C.4.2 Lignes d'urgence

Nombre de victimes de sexe féminin qui ont utilisé une ligne d'urgence	15 046^{Note de tableau a}
Nombre de victimes de sexe masculin qui ont utilisé une ligne d'urgence	229^{Note de tableau a}
Coût moyen de fonctionnement d'une ligne d'urgence pendant une heure	20 $^{Note de tableau b}
Durée moyenne des appels, en heures	0,4^{Note de tableau c}
Nombre moyen d'appels faits par une victime	5^{Note de tableau d}
Coût de fonctionnement des lignes d'urgence – Violence conjugale contre des femmes (15 04620 $0,4*5)	601 854 $
Coût de fonctionnement des lignes d'urgence – Violence conjugale contre des hommes (22920 $0,4*5)	9 163 $
Total – Frais de fonctionnement des services sociaux, Lignes d'urgence	611 017 $

Note de la tableau a

Source : Statistique Canada, ESG 2009, Cycle 23, Victimisation – Fichier principal : SEX, WGHT_PER, EXVIOL, XCS_Q115, CRVIOL, SCS_Q115.

Note de la tableau b

D'après les offres d'emploi affichées sur http://www.charityvillage.com/, le salaire annuel des coordonnateurs de ligne d'urgence va de 37 011 $ à 46 274 $ (2011), ce qui correspond à un taux horaire de 19 à 24 $. D'après d'autres sites d'offres d'emploi, le taux horaire irait de 13 à 19 $. Nous utilisons un taux de 20 $ pour faire des estimations. Le personnel des lignes d'urgence compte beaucoup de bénévoles, mais le taux horaire peut être vu comme le coût de renonciation. Les résultats peuvent correspondre à des sous-estimations, car nous présumons qu'il n'y a qu'un employé et nous ne tenons pas compte de beaucoup de frais fixes, comme le loyer et les équipements achetés.

Note de la tableau c

Source : Crisis Call Centre (Reno, Nevada, U.S.), Profile Report 2004-2005, http://www.crisiscallcenter.org/documents/04-05Profilereport.pdf.
La durée moyenne d'un appel est de 24 minutes, c'est-à-dire 0,4 heure.

Note de la tableau d

Comme les gens utilisent les lignes d'urgence de façon confidentielle, il n'y a pas de données officielles concernant le nombre de fois qu'une personne appelle. Toutefois, d'après les données qualitatives fournies par les travailleurs des lignes d'urgence, les gens font des appels de suivi. Nous présumons que les victimes qui utilisent les lignes d'urgence font en moyenne cinq appels au total.

C.4.3 Centres de soutien

Nombre de victimes de sexe féminin s'étant rendues dans un centre de soutien	139 679^{Note de tableau a}
Nombre de victimes de sexe masculin s'étant rendues dans un centre de soutien	127 617^{Note de tableau a}
Coût de fonctionnement moyen des centres de soutien pendant une heure	30 $^{Note de tableau b}
Nombre moyen d'heures de visite par victime	15^{Note de tableau c}
Frais de fonctionnement des centres de soutien – Violence conjugale contre des femmes (139 67930 $15)	62 855 527 $
Frais de fonctionnement des centres de soutien – Violence conjugale contre des hommes (127 67130 $15)	57 427 718 $
Total – Frais de fonctionnement des services sociaux, Centres de soutien	120 283 245 $

Note de la tableau a

Source : Statistique Canada, ESG 2009, Cycle 23, Victimisation – Fichier principal : SEX, WGHT_PER, EXVIOL, XCS_Q135, XCS_Q135, XCS_Q155, XCS_Q165, XCS_Q175, CRVIOL, SCS_Q135, SCS_Q155, SCS_Q165, SCS_Q175.

Note de la tableau b

À la lumière de l'information figurant à la section C.4.2, nous présumons que le coût de fonctionnement moyen des centres de soutien est de 30 $ l'heure.

Note de la tableau c

Nous présumons que les victimes qui se rendent dans un centre de soutien y passent en moyenne 15 heures au total.

C.4.4 Services aux victimes

Nombre de victimes de sexe féminin ayant utilisé les services aux victimes	9 184^{Note de tableau a}
Nombre de victimes de sexe masculin ayant utilisé les services aux victimes	264^{Note de tableau a}
Frais de fonctionnement d'un organisme de services aux victimes, 2007-2008	263 181 $^{Note de tableau b}
Frais de fonctionnement d'un organisme de services aux victimes, 2009 (rajustement en fonction de l'inflation)	268 277 $
Nombre total d'organismes de services aux victimes	879^{Note de tableau c}
Coût total du fonctionnement des services aux victimes, 2009 (268 277*879 $)	235 815 202 $
Nombre moyen de victimes auxquelles un organisme vient en aide	592^{Note de tableau d}
Nombre total de victimes ayant reçu l'aide d'organismes de services aux victimes (592*879)	520 368
Frais de fonctionnement des organismes de services aux victimes, par victime (235 815 202 $/520 368)	453 $
Frais de fonctionnement des services aux victimes – Violence conjugale contre des femmes (453 $*9 184)	4 161 954 $
Frais de fonctionnement des services aux victimes – Violence conjugale contre des hommes (453 $*264)	119 583 $
Total – Frais de fonctionnement des services sociaux, Services aux victimes	4 281 537 $

Note de la tableau a

Source : Statistique Canada, ESG 2009, Cycle 23, Victimisation – Fichier principal : SEX, WGHT_PER, EXABUSE, EXVIOL, XCS_Q185, SPABUSE, CRVIOL, SCS_Q185.

Note de la tableau b

Source : Statistique Canada, CCSJ, Enquête sur les services aux victimes, 2007-2008.
Il n'y a pas de données pour 2009. Les données recueillies auprès de 679 organismes de services aux victimes (programmes de dédommagement exclus) montrent que le coût de prestation des services officiels aux victimes de crime au Canada était de 178,7 millions de dollars en 2007-2008. Cette somme exclut le coût de l'administration de l'indemnisation des victimes d'actes criminels et d'autres programmes de prestations financières, ainsi que les autres coûts qui ne sont pas directement liés à la prestation officielle de services aux victimes. Le coût moyen était donc de 263 181 $ (= 178 700 000 $/679).

Note de la tableau c

Source : Statistique Canada, CCSJ, Enquête sur les services aux victimes, 2007-2008.
Il n'y a pas de données pour 2009. Il y avait au total 884 organismes de services aux victimes au cours de l'exercice ayant pris fin le 31 mars 2008. Cinq de ces organismes n'offraient que des programmes d'indemnisation des victimes d'actes criminels ou d'autres programmes de prestations financières aux victimes. Ainsi, il y avait 879 (= 884-5) fournisseurs de services aux victimes.

Note de la tableau d

Source : Statistique Canada, CCSJ, Enquête sur les services aux victimes, 2007-2008.
Il n'y a pas de données pour 2009. D'après l'enquête, 686 fournisseurs de services ont indiqué qu'ils étaient venus en aide à 406 000 victimes du 1er avril 2007 au 31 mars 2008. Ainsi, le nombre moyen de victimes auxquelles un organisme est venu en aide était d'environ 592 (= 406 000/686).

Coût total du fonctionnement des services sociaux
	Violence conjugale contre des femmes	Violence conjugale contre des hommes	Total
Refuges et maisons d'hébergement	285 420 000 $	0 $	285 420 000 $
Lignes d'urgence	601 854 $	9 163 $	611 017 $
Centres de soutien	62 855 527 $	57 427 718 $	120 283 245 $
Services aux victimes	4 161 954 $	119 583 $	4 281 537 $
Total – Frais de fonctionnement	353 039 335 $	57 556 464 $	410 595 799 $

C.5 Pertes subies par les employeurs

C.5.1 Perte d'extrants

Perte de rémunération subie par des victimes de sexe féminin de blessures physiques	20 943 599 $^{Note de tableau a}
Perte de rémunération subie par des victimes de sexe masculin de blessures physiques	12 728 087 $^{Note de tableau a}
Perte de rémunération (absence) subie par des victimes de sexe féminin en raison de troubles de santé mentale	98 178 631 $^{Note de tableau b}
Perte de rémunération (absence) subie par des victimes de sexe masculin en raison de troubles de santé mentale	21 434 414 $^{Note de tableau b}
Perte totale de rémunération subie par les victimes de sexe féminin (20 943 599 $+98 178 631 $)	119 122 230 $
Perte totale de rémunération subie par les victimes de sexe masculin (12 728 087 $+21 434 414 $)	21 434 414 $
Taux de rendement marginal	5,2 %^{Note de tableau c}
Perte d'extrants subie par les employeurs – Violence conjugale contre des femmes (119 122 230 $*5,2 %)	6 194 356 $
Perte d'extrants subie par les employeurs – Violence conjugale contre des hommes (21 434 414 $*5,2 %)	1 776 450 $
Total – Pertes subies par les employeurs, Perte d'extrants	7 970 806 $

Note de la tableau a

Voir la section B.3.1.

Note de la tableau b

Voir la section B.2.2. Seule la perte de travail à court terme liée à l'absence du travail est incluse dans la présente section. Nous présumons que la perte de travail à long terme à cause de troubles de santé mentale n'est pas subie par les employeurs, qui peuvent pourvoir le poste vacant en embauchant un nouvel employé.

Note de la tableau c

À la suite de Boardman et coll. (2008), nous utilisons un taux marginal de rendement du capital investi de 5,2 %. Cela signifie que, lorsqu'il investit (désinvestit) 100 $ de plus, l'employeur s'attend à un gain (à une perte) de 5,20 $ (gain ou perte nette).

C.5.2 Retards et distraction

Reeves et O'Leary-Kelly (2007) ^{Note de tableau a}
Victimes
Pertes annuelles subies par les employeurs (retards et distraction), victimes de sexe féminin	4 112 $
Pertes annuelles subies par les employeurs (retards et distraction), victimes de sexe masculin	4 989 $
Revenu annuel moyen des victimes de sexe féminin ayant participé à l'étude	33 426 $
Revenu annuel moyen des victimes de sexe masculin ayant participé à l'étude	48 749 $
Pourcentage du revenu perdu à cause des retards et de la distraction, victimes de sexe féminin (4 112 $/33 426 $)	12,3 %
Pourcentage du revenu perdu à cause des retards et de la distraction, victimes de sexe masculin (4 989 $/48 749 $)	10,2 %
Personnes n'ayant pas été victimisées
Pertes annuelles subies par les employeurs (retards et distraction), employées	3 412 $
Pertes annuelles subies par les employeurs (retards et distraction), employés	5 300 $
Revenu annuel moyen des participantes à l'étude	40 481 $
Revenu annuel moyen des participants à l'étude	66 277 $
Pourcentage du revenu perdu à cause des retards et de la distraction, employées (3 412 $/40 481 $)	8,4 %
Pourcentage du revenu perdu à cause des retards et de la distraction, employés (5 300 $/66 277 $)	8,0 %
Différence
Différence dans le pourcentage de perte de productivité entre les victimes et les personnes n'ayant pas été victimisées, sexe féminin (12,3 %-8,4 %)	3,9 %
Différence dans le pourcentage de perte de productivité entre les victimes et les personnes n'ayant pas été victimisées, sexe masculin (10,2 %-8,0 %)	2,2 %
Revenu annuel moyen des victimes de violence conjugale de sexe féminin ( ESG), 2009	42 645 $ ^{Note de tableau b}
Revenu annuel moyen des victimes de violence conjugale de sexe masculin ( ESG), 2009	67 416 $ ^{Note de tableau b}
Pertes annuelles subies par les employeurs à cause de la violence conjugale, victimes de sexe féminin (42 645 $*3,9 %)	1 652 $
Pertes annuelles subies par les employeurs à cause de la violence conjugale, victimes de sexe masculin (67 416 $*2,2 %)	1 508 $
Pertes mensuelles subies par les employeurs à cause de la violence conjugale, victimes de sexe féminin (1 652 $/12)	137,64 $
Pertes mensuelles subies par les employeurs à cause de la violence conjugale, victimes de sexe masculin (1 508 $/12)	125,69 $
Nombre de victimes de sexe féminin dont le travail est affecté par la violence (1 incident)	34 520 ^{Note de tableau c}
Nombre de victimes de sexe féminin dont le travail est affecté par la violence (2 incidents)	18 724 ^{Note de tableau c}
Nombre de victimes de sexe féminin dont le travail est affecté par la violence (3 incidents et plus)	42 324 ^{Note de tableau c}
Nombre de victimes de sexe masculin dont le travail est affecté par la violence (1 incident)	28 181 ^{Note de tableau c}
Nombre de victimes de sexe masculin dont le travail est affecté par la violence (2 incidents)	16 515 ^{Note de tableau c}
Nombre de victimes de sexe masculin dont le travail est affecté par la violence (3 incidents et plus)	21 202 ^{Note de tableau c}
Retards et distraction – Violence conjugale contre des femmes (137,64 $34,520+137,64 $18,7242+137,6442,324*6)	44 858 528 $ ^{Note de tableau d}
Retards et distraction – Violence conjugale contre des hommes (125,69 $28,181+125,69 $16,5152+125,69 $21,202*6)	23 682 887 $ ^{Note de tableau d}
Total – Pertes subies par les employeurs, Retards et distraction	68 541 415 $

Note de la tableau a

Reeves et O'Leary-Kelly (2007).
Les données concernent tous les groupes de victimes actuelles de violence entre partenaires intimes.

Note de la tableau b

Source : Statistique Canada, ESG 2009, Cycle 23, Victimisation – Fichier principal : SEX, WGHT_PER, ACMRY, INCM, EXVIOL, CRVIOL.
Les participants qui ont déclaré que leur activité principale au cours des 12 mois précédents était le travail ou l'exploitation d'une entreprise ou encore un congé parental sont inclus (ACMYR).

Note de la tableau c

Source : Statistique Canada, ESG 2009, Cycle 23, Victimisation – Fichier principal : SEX, WGHT_PER ACMYR, EXABUSE, EXVIOL, PSX_Q330, SPABUSE, CRVIOL, PSP_Q330, PRANGRY, PRUPSET, PRFEARFL, PRSHOCK, PRHRTDIS, PRVICTIM, PRSLPROB, PRDEPRSS, PRASHGLT, PRAFRCHD, PRLESTEM, PRPRELAT.

Note de la tableau d

Nous présumons que les personnes qui ont subi une victimisation au cours des 12 mois précédents ont été en retard et distraites au travail pendant un mois, que celles qui ont subi deux victimisations ont été en retard et distraites au travail pendant deux mois et que celles qui ont subi trois victimisations ou plus ont été en retard et distraites au travail pendant six mois.

C.5.3 Coûts administratifs

Nombre de jours d'absence du travail, victimes de sexe féminin, violence conjugale subie aux mains d'un ex-conjoint	119 326^{Note de tableau a}
Nombre de jours d'absence du travail, victimes de sexe féminin, violence conjugale subie aux mains du conjoint actuel	25 820^{Note de tableau a}
Nombre de jours d'absence du travail, victimes de sexe masculin, violence conjugale subie aux mains d'une ex-conjointe	30 929^{Note de tableau a}
Nombre de jours d'absence du travail, victimes de sexe masculin, violence conjugale subie aux mains de la conjointe actuelle	14 614^{Note de tableau a}
Nombre total de jours d'absence du travail, victimes de sexe féminin (119 326+25 820)	145 147
Nombre total de jours d'absence du travail, victimes de sexe masculin (30 929+14 614)	45 543
Taux horaire moyen des gestionnaires	37 $^{Note de tableau b}
Taux horaire moyen des administrateurs	22 $^{Note de tableau b}
Total des heures consacrées à des tâches administratives et de réorganisation	0,25 ^{Note de tableau c}
Coût administratif lié aux absences du travail – Violence conjugale contre des femmes (37 $0,25/2+22 $0,25/2)*145 147	1 070 459 $
Coût administratif lié aux absences du travail – Violence conjugale contre des hommes (37 $0,25/2+22 $0,25/2)*45 543	335 880 $
Total – Pertes subies par les employeurs, Administration liée aux absences du travail	1 406 339

Note de la tableau a

Voir la section B.3.1.

Note de la tableau b

Source : Statistique Canada, CANSIM, Tableau 202-0106, Gains des particuliers, selon certaines caractéristiques et la Classification nationale des professions (CNP-S), 2009, annuel.
Le revenu annuel moyen (gains) des gestionnaires et administrateurs était respectivement de 72 300 $ et 43 000 $ en 2009. Le taux horaire est calculé par la division du revenu annuel par 52,18 semaines par année, 5 jours par semaine et 7,5 heures par jour.

Note de la tableau c

Source : Health et Safety Executive (1999).
Selon la source, 0,5 heure de travail d'un commis aux comptes et à la rémunération est perdue chaque fois que l'employé s'absente, mais il y a aussi la possibilité que le gestionnaire perde du temps à restructurer l'horaire. Pour formuler une estimation conservatrice, nous présumons que 0,25 heure de productivité est perdue, la répartition étant égale entre les gestionnaires et les administrateurs.

Pertes totales subies par les employeurs
	Violence conjugale contre des femmes	Violence conjugale contre des hommes	Total
Pertes d'extrants	6 194 356 $	1 776 450	7 970 806
Retards et distraction	44 858 528 $	23 682 887	68 541 415
Coûts administratifs	1 070 459 $	335 880	1 406 339
Total – Pertes subies par les employeurs	52 123 343 $	25 795 217 $	77 918 560 $

C.6 Répercussions négatives sur les enfants exposés
à la violence conjugale

Analyse initiale
Nombre de ménages dont les enfants sont exposés à la violence conjugale – Violence conjugale contre des femmes	61 636^{Note de tableau a}
Nombre de ménages dont les enfants sont exposés à la violence conjugale – Violence conjugale contre des hommes	32 996^{Note de tableau a}
Nombre de familles comptant un couple avec enfants	4 164 150^{Note de tableau b}
Nombre d'enfants des familles comptant un couple avec enfants	7 638 710^{Note de tableau b}
Nombre d'enfants par famille comptant un couple avec enfants (7 638 710/4 164 150)	1,83
Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale – Violence conjugale contre des femmes (61 636*1,83)	113 064
Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale – Violence conjugale contre des hommes (32 996*1,83)	60 527
Pourcentage des enfants exposés à la violence conjugale qui ont des troubles d'hyperactivité	3,06 %^{Note de tableau c}
Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale qui ont des troubles d'hyperactivité – Violence conjugale contre des femmes (113 064*3,06 %)	3 460
Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale qui ont des troubles d'hyperactivité – Violence conjugale contre des hommes (60 527*3,06 %)	1 852
Pourcentage des enfants exposés à la violence conjugale qui ont des troubles de santé mentale (troubles affectifs)	1,86 %^{Note de tableau c}
Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale qui ont des troubles de santé mentale – Violence conjugale contre des femmes (113 064*1,86 %)	2 103
Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale qui ont des troubles de santé mentale – Violence conjugale contre des hommes (60 527*1,86 %)	1 126
Pourcentage des enfants exposés à la violence conjugale qui deviennent agressifs physiquement	22,24 %^{Note de tableau c}
Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale qui deviennent agressifs physiquement – Violence conjugale contre des femmes (113 064*22,24 %)	25 145
Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale qui deviennent agressifs physiquement – Violence conjugale contre des hommes (60 527*22,24 %)	13 461
Pourcentage des enfants exposés à la violence conjugale qui commettent des crimes contre les biens	12,01 %^{Note de tableau c}
Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale qui commettent des crimes contre les biens – Violence conjugale contre des femmes (113 064*12,01 %)	13 579
Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale qui commettent des crimes contre les biens – Violence conjugale contre des hommes (60 527*12,01 %)	7 269
Nombre moyen de d'années d'exposition à la violence conjugale	7^{Note de tableau d}

Note de la tableau a

Source : Statistique Canada, ESG 2009, Cycle 23, Victimisation – Fichier principal : SEX, WGHT_PER, EXABUSE, EXVIOL, XAI_Q210, SPABUSE, CRVIO, SAI_Q210.

Note de la tableau b

Source : Statistique Canada, CANSIM, Tableau 1110022 – Caractéristiques des familles, familles avec des enfants, selon l'âge des enfants, annuel – V29765770 : Enfants des familles comptant un couple; V29765737 : Famille comptant un couple avec enfants.
Il y avait au total 4 164 150 familles comptant un couple (avec des enfants) et 7 638 710 enfants au sein de celles-ci en 2009. Ainsi, le nombre moyen d'enfants par famille comptant un couple avec enfants est d'environ 1,83 (= 7 638 710/4 164 150). Nous présumons que ce chiffre s'applique également aux ménages dont les membres qui ont participé à l'enquête ont déclaré que leurs enfants ont entendu ou vu des incidents de violence.

Note de la tableau c

Source : Dauvergne et Johnson (2001).

Note de la tableau d

Rossman, (2001). Il est à noter que, comme nous l'avons expliqué dans le rapport, tous les coûts estimés ci-dessous seront rajustés en fonction d'une exposition pendant sept ans afin de faire état des répercussions qui peuvent être attribuées adéquatement aux incidents de violence conjugale survenus en 2009 seulement.

Tableau C.1 : Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale en fonction du type de répercussions négatives et du sexe de la victime principale
Sexe de la victime principale	Hyperactivité	Troubles de santé mentale (troubles affectifs)	Agression physique	Crimes contre les biens
F	3 460	2 103	25 145	13 579
H	1 852	1 126	13 461	7 269

C.6.1 Frais médicaux

Hyperactivité
Pourcentage d'enfants hyperactifs qui reçoivent des médicaments pour atténuer les symptômes	74 % ^{Note de tableau a}
Nombre d'enfants qui reçoivent des médicaments pour l'hyperactivité à cause de l'exposition à la violence conjugale contre des femmes (3 460*74 %)	2 560
Nombre d'enfants qui reçoivent des médicaments pour l'hyperactivité à cause de l'exposition à la violence conjugale contre des hommes (1 852*74 %)	1 371
Coût mensuel du traitement de l'hyperactivité	30 $ ^{Note de tableau b}
Nombre moyen de mois de prise de médicaments	60 ^{Note de tableau c}
Frais médicaux liés à l'hyperactivité – Violence conjugale contre des femmes (2 56030 $60)	4 608 401 $
Frais médicaux liés à l'hyperactivité – Violence conjugale contre des hommes (1 37130 $60)	2 467 040 $
Troubles de santé mentale
Pourcentage supplémentaire d'enfants exposés à la violence conjugale qui consultent des spécialistes de la santé mentale	8,1 % ^{Note de tableau d}
Nombre d'enfants recevant un traitement pour le trouble de santé mentale à cause de l'exposition à la violence conjugale contre des femmes (2 103*8,1 %)	170
Nombre d'enfants recevant un traitement pour le trouble de santé mentale à cause de l'exposition à la violence conjugale contre des hommes (1 126*8,1 %)	91
Coût moyen du traitement des troubles de santé mentale d'un enfant pour l'année 2009	2 731 $ ^{Note de tableau e}
Nombre moyen d'années de traitement des troubles de santé mentale	1,25 ^{Note de tableau f}
Frais médicaux liés aux troubles de santé mentale – Violence conjugale contre des femmes (170 2 731 $1,25)	581 506 $
Frais médicaux liés aux troubles de santé mentale – Violence conjugale contre des hommes (912 731 $1,25)	311 300 $
Frais médicaux des enfants – Violence conjugale contre des femmes [(4 608 401 $+581 506 $))/7]	741 415 $
Frais médicaux des enfants – Violence conjugale contre des hommes [(2 467 040 $+311 300 $))/7]	396 906 $
Total – Répercussions négatives sur les enfants exposés à la violence conjugale, Frais médicaux	1 138 321 $

Note de la tableau a

Source : LeFever et coll. (2002).
Selon LeFever et coll. (2002), 74 % des enfants hyperactifs de l'échantillon utilisé pour l'étude prenaient des médicaments pour le THADA au moment de l'étude.

Note de la tableau b

Source : eHow Health, Screening Tests for ADHD, http://www.ehow.com/facts_5028739_screening-tests-ADHD.html.
De nombreux sites Web présentent des estimations de gammes de coûts pour le traitement des THADA par les médicaments. La somme de 30 $ nous semble être une estimation raisonnablement basse.

Note de la tableau c

Source : Centers for Disease Control et Prevention. 1999. Public Health Issues in the Treatment of ADHD. Atlanta : Centers for Disease Control et Prevention. http://www.cdc.gov/ncbddd/ADHD/workshops/treatment.html.
Selon cette source, la durée moyenne du traitement suivi par les enfants hyperactifs passe couramment à dix ans après 1996. Ainsi, nous présumons que, en moyenne, les enfants hyperactifs prennent des médicaments pendant cinq ans (60 mois).

Note de la tableau d

Source : Dauvergne et Johnson (2001).
D'après cette source, 11,5 % des enfants qui n'ont pas été témoins de violence conjugale (physique) et 19,6 % des enfants qui l'ont été ont consulté un spécialiste de la santé mentale au moins une fois. Ainsi, nous calculons que 8,1 % (= 19,6 %-11,5 %) des consultations de spécialistes de la santé mentale sont liées à l'exposition à la violence conjugale.

Note de la tableau e

Source : Santé mentale pour enfants Ontario (SMEO), Our Children's Mental Health: Worth an Extra 4¢ a week? 2005-2006.
D'après cet exposé de SMEO, le coût moyen pour le système de santé mentale des enfants de l'Ontario était de 2 500 $ par enfant et par année, c'est-à-dire 2 731 $ canadiens de 2009.

Note de la tableau f

Source : Croghan et coll. (1999); Association of Psychologists of Nova Scotia, http://www.apns.ca/prob_socialphobia.html.
D'après Croghan et coll. (1999), la durée moyenne du traitement aux antidépresseurs est de quatre à neuf mois, et, d'après l'Association of Psychologists of Nova Scotia, la durée moyenne du traitement de l'angoisse sociale est de deux ans. Ainsi, nous utilisons une valeur comprise entre les deux (1,25 année) comme durée de traitement des troubles de santé mentale (troubles affectifs).

C.6.2 Jours d'école perdus

Hyperactivité
Nombre d'enfants recevant des médicaments pour l'hyperactivité en raison d'exposition à la violence conjugale contre des femmes	2 560 ^{Note de tableau a}
Nombre d'enfants recevant des médicaments pour l'hyperactivité en raison d'exposition à la violence conjugale contre des hommes	1 371 ^{Note de tableau a}
Nombre d'enfants hyperactifs qui ne reçoivent pas de médicaments – Violence conjugale contre des femmes (3 460-2 560)	900 ^{Note de tableau a}
Nombre d'enfants hyperactifs qui ne reçoivent pas de médicaments – Violence conjugale contre des hommes (1 852-1 371)	482 ^{Note de tableau a}
Pourcentage d'enfants hyperactifs négligeant de prendre leurs médicaments pendant une journée complète deux fois par mois	26 % ^{Note de tableau b}
Pourcentage d'enfants hyperactifs négligeant de prendre leurs médicaments pendant une demi-journée	22 % ^{Note de tableau b}
Nombre d'enfants qui négligent de prendre leurs médicaments pendant une journée complète, deux fois par mois – Violence conjugale contre des femmes (2 560*26 %)	666
Nombre d'enfants qui négligent de prendre leurs médicaments pendant une journée complète, deux fois par mois – Violence conjugale contre des hommes (1 371*26 %)	356
Nombre d'enfants qui négligent de prendre leurs médicaments pendant une demi-journée, deux fois par mois – Violence conjugale contre des femmes (2 560*22 %)	563
Nombre d'enfants qui négligent de prendre leurs médicaments pendant une demi-journée, deux fois par mois – Violence conjugale contre des hommes (1 371*22 %)	302
Nombre de jours d'écoles perdus par mois,
Enfants hyperactifs ne prenant pas de médicaments	1 ^{Note de tableau b}
Enfants hyperactifs négligeant de prendre leurs médicaments pendant une journée complète	2 ^{Note de tableau b}
Enfants hyperactifs négligeant de prendre leurs médicaments pendant une demi-journée	1 ^{Note de tableau b}
Nombre de jours d'école perdus des enfants hyperactifs – Violence conjugale contre des femmes ((900195)+(666295)+(56319*5))	125 735 ^{Note de tableau c}
Nombre de jours d'école perdus des enfants hyperactifs – Violence conjugale contre des hommes ((482195)+(356295)+(30219*5))	67 310 ^{Note de tableau c}
Agression physique – Suspensions
Taux de suspension des enfants agressifs physiquement	11,17 % ^{Note de tableau d}
Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale suspendus pour agression physique – Violence conjugale contre des femmes (25 145*11,17 %)	2 808
Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale suspendus pour agression physique – Violence conjugale contre des hommes (13 461*11,17 %)	1 503
Durée moyenne de la suspension, en jours	10 ^{Note de tableau e}
Nombre de jours d'école perdus par des enfants suspendus – Violence conjugale contre des femmes (2 808*10)	28 080
Nombre de jours d'école perdus par des enfants suspendus – Violence conjugale contre des hommes (1 503*10)	15 030
Agression physique – Expulsions
Taux d'expulsion des enfants agressifs physiquement	0,17 % ^{Note de tableau d}
Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale expulsés pour agression physique – Violence conjugale contre des femmes (25 145*0,17 %)	43
Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale expulsés pour agression physique – Violence conjugale contre des hommes (13 461*0,17 %)	23
Durée moyenne de l'expulsion, en jours	90 ^{Note de tableau e}
Nombre de jours d'école perdus par les enfants expulsés – Violence conjugale contre des femmes (43*90)	3 870
Nombre de jours d'école perdus par les enfants expulsés – Violence conjugale contre des hommes (23*90)	2 070
Nombre total de jours d'école perdus par les enfants exposés à la violence conjugale contre des femmes (125 735+8 080+3 870)	157 685
Nombre total de jours d'école perdus par les enfants exposés à la violence conjugale contre des hommes (67 310+15 030+2 070)	84 410
Coût de l'enseignement, par enfant et par jour	40 $ ^{Note de tableau f}
Coût des jours d'école perdus par les enfants – Violence conjugale contre des femmes [(157 685*40 $)/7]	901 057 $
Coût des jours d'école perdus par les enfants – Violence conjugale contre des hommes [(84 410*40 $)/7]	482 343 $
Total – Répercussions négatives sur les enfants exposés à la violence conjugale, Jours d'école perdus	1 383 400 $

Note de la tableau a

Voir les sections C.6-A et C.6.1.

Note de la tableau b

Source : Dick, Erin et Denise Balch. 2004. ADD/ADHD, et Caregiver Productivity. Benefits et Pensions Monitor Online, octobre 2004.
Selon cette source, les enfants qui prennent des médicaments pour l'hyperactivité négligent de les prendre en moyenne deux fois par mois, le matin dans 26 % des cas, l'après-midi dans 26 % des cas également, et le midi dans 22 % des cas. Pour simplifier les calculs, nous présumons que les enfants qui négligent de prendre leurs médicaments le matin négligent aussi de le faire l'après-midi, ce qui fait qu'ils comptent parmi ceux qui négligent de prendre leurs médicaments pendant une journée complète. Ainsi, nous présumons que les élèves qui négligent de prendre leurs médicaments pendant une journée complète perdent une journée d'enseignement et que ceux qui négligent de les prendre pendant une demi-journée perdent une demi-journée d'enseignement. De plus, nous présumons que les élèves qui ne prennent pas de médicaments ont des troubles d'hyperactivité moins graves et qu'ils ne perdent qu'une journée d'école par mois. Ainsi, les enfants qui négligent de prendre leurs médicaments pendant une demi-journée et ceux qui ne prennent pas de médicaments ne perdent qu'une journée d'école par mois, tandis que ceux qui négligent de prendre leurs médicaments pendant une journée complète perdent deux jours d'école par mois.

Note de la tableau c

Au Canada, l'année scolaire va de septembre à juin pour les écoles primaires et secondaires. Compte tenu des vacances, il y a environ neuf mois d'enseignement par année. De plus, d'après l'énoncé de la section C.6.1 selon lequel les enfants hyperactifs prennent des médicaments pendant cinq ans en moyenne, nous présumons que les enfants négligent de prendre leurs médicaments à certains moments pendant toute la période de traitement.

Note de la tableau d

Le taux de suspensions et d'expulsions varie grandement. D'après le document intitulé Le gouvernement McGuinty reçoit un rapport sur la révision de la Loi sur la sécurité dans les écoles (2009) du ministère de l'Éducation de l'Ontario, certains conseils scolaires de l'Ontario font état d'un taux de suspension de 0,5 % pour 2003-2004, tandis que d'autres font état d'un taux de suspension de plus de 36 %. Certains conseils scolaires déclarent n'avoir eu aucune expulsion, tandis que d'autres présentent un taux d'expulsion de 2,3 %. En 2007-2008, année pour laquelle les données les plus récentes sont accessibles, le taux de suspension était de 4,54 %, le taux d'expulsion, de 0,07 %, pour l'ensemble des élèves fréquentant une école de l'Ontario. D'après les chiffres provenant de la Nouvelle-Zélande (Gouvernement de la Nouvelle-Zélande, 2009, « Education Counts, Indicators », http://www.educationcounts.govt.nz/indicators/data/student-engagement-participation/3728), nous présumons que 61,5 % des suspensions et des expulsions étaient attribuables en partie à l'agression physique, celles-ci étant présumée dans le cas des suspensions et des expulsions découlant d'incendie criminel, de désobéissance continuelle, d'autres comportements préjudiciables et dangereux, d'agression physique contre des élèves et des membres du personnel, de harcèlement et d'inconduite sexuels, de vandalisme, de violence verbale contre des étudiants et des membres du personnel et de l'utilisation d'armes. En outre, Faris et Felmlee (2011) affirment qu'environ 25 % des enfants ont un comportement agressif sur le plan physique. Ainsi, nous estimons que le taux de suspension des enfants agressifs physiquement était de 11,17 % (= 4,54 %*61,5 %/25 %) et que le taux d'expulsion était de 0,17 % (= 0,07 %*61,5 %/25 %).

Note de la tableau e

D'après le document intitulé Suspensions et renvois : ce que les parents devraient savoir (2009) du ministère de l'Éducation de l'Ontario, les élèves devraient être suspendus pendant une période allant de 1 à 20 jours d'école; nous utilisons une période de 10 jours dans le rapport. La durée de renvoi va de 20 jours d'école à une année; nous utilisons une période de 90 jours dans le rapport.

Note de la tableau f

Le coût de l'éducation par enfant et par jour est établi en fonction d'une moyenne pondérée calculée à partir de l'information financière fournie par six ministères de l'Éducation (ceux du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique).

C.6.3 Perte de revenu futur

Hyperactivité
Pourcentage d'enfants qui continuent d'être hyperactifs à l'âge adulte	50 % ^{Note de tableau a}
Nombre d'enfants qui vont avoir un THADA à l'âge adulte en raison de l'exposition à la violence conjugale contre des femmes pendant l'enfance (3 460*50 %)	1 730
Nombre d'enfants qui vont avoir un THADA à l'âge adulte en raison de l'exposition à la violence conjugale contre des hommes pendant l'enfance (1 852*50 %)	926
Troubles de santé mentale
Pourcentage des troubles de santé mentale qui demeurent à l'âge adulte lorsqu'ils ne sont pas traités pendant l'enfance	25 % ^{Note de tableau b}
Pourcentage des troubles de santé mentale qui demeurent à l'âge adulte même s'ils ont été traités pendant l'enfance	10 % ^{Note de tableau c}
Nombre d'enfants dont les troubles de santé mentale demeurent à l'âge adulte – Violence conjugale contre des femmes (17010 %+(2 103-170)25 %)	500
Nombre d'enfants dont les troubles de santé mentale demeurent à l'âge adulte – Violence conjugale contre des hommes (9110 %+(1 126-91)25 %)	268
Pourcentage des troubles de santé mentale considérés comme étant graves	13,2 % ^{Note de tableau d}
Nombre d'enfants qui vont avoir des troubles de santé mentale graves à l'âge adulte – Violence conjugale contre des femmes (500*13,2 %)	66
Nombre d'enfants qui vont avoir des troubles de santé mentale graves à l'âge adulte – Violence conjugale contre des hommes (268*13,2 %)	35
Agression physique – Décrochage scolaire
Taux de décrochage scolaire des enfants agressifs physiquement	15 % ^{Note de tableau e}
Nombre d'enfants agressifs exposés à la violence conjugale qui abandonnent l'école – Violence conjugale contre des femmes (25 145*15 %)	3 772
Nombre d'enfants agressifs exposés à la violence conjugale qui abandonnent l'école – Violence conjugale contre des hommes (13 461*15 %)	2 019
Réduction moyenne du revenu annuel à cause de l'hyperactivité, 2009	12 214 $ ^{Note de tableau f}
Réduction du revenu annuel à cause de troubles de santé mentale graves, 2009	13 564 $ ^{Note de tableau d}
Réduction moyenne du revenu annuel à cause du décrochage scolaire, 2009	6 558 $ ^{Note de tableau g}
Si l'ensemble des chiffres concernant les enfants comptabilisés pour chacun des problèmes était utilisé pour estimer la perte de revenu, il pourrait y avoir des éléments comptés deux fois ou plusieurs fois, puisqu'un enfant peut avoir plus d'un problème; même si un enfant peut avoir plusieurs problèmes et subir des pertes de revenu pendant toute sa vie à cause de chacun de ses problèmes, la perte qu'il subira a une limite. Ainsi, si une personne a deux problèmes ( p. ex. l'hyperactivité et un trouble de santé mentale grave), nous présumons qu'elle n'a que le problème qui pourrait engendrer la plus grande perte de revenu (dans cet exemple, trouble de santé mentale). Comme les troubles de santé mentale graves sont liés à la perte de revenu la plus élevée, toutes les personnes qui en ont sont considérées comme ayant ce problème seulement. Par conséquent, si une personne a un trouble de santé mentale grave, nous présumons qu'elle va perdre 13 564 $ par année, peu importe les autres problèmes qu'elle peut avoir. La deuxième perte en importance est celle liée à l'hyperactivité (12 214 $), et la troisième est celle liée à l'abandon de l'école à cause de l'agression physique (6 558 $).
Nombre d'enfants ayant un trouble de santé mentale grave à l'âge adulte, sans égard aux autres problèmes,
À cause de l'exposition à la violence conjugale contre des femmes	66
À cause de l'exposition à la violence conjugale contre des hommes	35
Pourcentage des enfants ayant des troubles de santé mentale qui ont aussi des troubles d'activité (peu importe s'ils sont agressés physiquement)	50,16 % ^{Note de tableau h}
Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale qui ont un trouble de santé mentale et qui sont hyperactifs à l'âge adulte – Violence conjugale contre des femmes (66*50,16 %)	33
Nombre d'enfants exposés à la violence conjugale qui ont un trouble de santé mentale et qui sont hyperactifs à l'âge adulte – Violence conjugale contre des hommes (35*50,16 %)	18
Nombre d'enfants qui sont hyperactifs, mais qui n'ont pas de trouble de santé mentale à l'âge adulte (peu importe s'ils ont abandonné l'école ou non,
À cause de l'exposition à la violence conjugale contre des femmes (1 730-33)	1 697
À cause de l'exposition à la violence conjugale contre des hommes (926-18)	908
Pourcentage des enfants qui ont un trouble de santé mentale ou qui sont hyperactifs, ou les deux, et qui abandonnent aussi l'école	41,45 % ^{Note de tableau h}
Nombre d'enfants qui ont un trouble de santé mentale ou qui sont hyperactifs, ou les deux, et qui abandonnent aussi l'école – Violence conjugale contre des femmes ((66+1 697)*41,45 %)	731
Nombre d'enfants qui ont un trouble de santé mentale ou qui sont hyperactifs, ou les deux, et qui abandonnent aussi l'école – Violence conjugale contre des hommes ((35+908)*41,45 %)	391
Nombre d'enfants qui n'ont ni trouble de santé mentale ni trouble d'hyperactivité et qui abandonnent l'école,
À cause de l'exposition à la violence conjugale contre des femmes (3 772-731)	3 041
À cause de l'exposition à la violence conjugale contre des hommes (2 019-391)	1 628
Nombre moyen d'années de travail	25 ^{Note de tableau i}
Perte de revenu futur pour les gens qui ont un trouble de santé mentale,
À cause de l'exposition à la violence conjugale contre des femmes (13 564 $6625)	22 380 600 $
À cause de l'exposition à la violence conjugale contre des hommes (13 564 $3525)	11 868 500 $
Perte de revenu futur des gens hyperactifs (aucun trouble de santé mentale),
À cause de l'exposition à la violence conjugale contre des femmes (12 214 $1 69725)	518 178 950 $
À cause de l'exposition à la violence conjugale contre des hommes (12 214 $90825)	277 257 800 $
Perte de revenu futur des gens qui abandonnent l'école (aucun trouble d'hyperactivité ni de santé mentale)
À cause de l'exposition à la violence conjugale contre des femmes (6 558 $3 04125)	498 571 950 $
À cause de l'exposition à la violence conjugale contre des hommes (6 558 $1 62825)	266 910 600 $
Perte de revenu futur subie par les enfants – Violence conjugale contre des femmes 380 600+$518 178 950+$498 571 950)/7]	148 447 357 $
Perte de revenu futur subie par les enfants – Violence conjugale contre des hommes [(11 868 500 $+277 257 800 $+266 910 600 $)/7]	79 433 843 $
Total – Répercussions négatives sur les enfants exposés à la violence conjugale, Pertes de revenu futur	227 881 200 $

Note de la tableau a

Source : Zametkin et coll. (1990).
Selon cette source, de 40 à 60 % des THADA chez les enfants se poursuivent à l'âge adulte; la valeur intermédiaire de 50 % est utilisée dans le rapport.

Note de la tableau b

Source : Ministère de la Santé (2010).
Selon cette source, de 25 à 50 % des problèmes de santé mentale des adultes auraient pu être évités s'ils avaient été traités pendant l'enfance. Nous présumons donc que 25 % des troubles de santé mentale non traités pendant l'enfance demeurent à l'âge adulte.

Note de la tableau c

Nous présumons que 10 % des troubles de santé mentale traités pendant l'enfance demeurent à l'âge adulte.

Note de la tableau d

Source : Kessler et coll. (2008).
Kessler et coll. (2008) examinent le lien entre les troubles de santé mentale et la rémunération. D'après cette source, les gens qui ont un trouble de santé mentale grave comptent pour 13,2 % des gens qui ont des troubles de santé mentale. La perte estimative de revenu attribuable aux troubles de santé mentale des participants à l'enquête qui touchaient un revenu était en moyenne de 14 393 $, soit 35,3 % du revenu attendu (40 799 $), le revenu attendu étant celui que la personne aurait touché si elle n'avait pas eu de troubles de santé mentale. L'application de ce pourcentage au revenu moyen au Canada (38 447 $) permet d'obtenir la perte de revenu estimative en 2009, qui serait de 13 564 $. Ici, le revenu moyen au Canada est fondé sur les données concernant les gens qui ont un revenu (pas nécessairement un emploi à temps plein). Comme il est probable qu'une proportion plus élevée que la moyenne de personnes atteintes de troubles de santé mentale graves n'ait pas de revenu, il s'agit d'une sous-estimation des répercussions négatives au chapitre de la réduction du revenu potentiel.

Note de la tableau e

Source : Statistique Canada. « Questions d'éducation : Tendances provinciales dans les taux de décrochage scolaire. »
Le Quotidien, le vendredi 16 décembre 2005. http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/051216/dq051216c-fra.htm.
D'après cette source, le taux de décrochage à l'échelle nationale était de 9,8 % en 2004-2005. Nous présumons que le taux de décrochage est légèrement plus élevé, soit 15 %, chez les enfants qui sont agressifs physiquement. Il s'agit d'une hypothèse conservatrice, puisque Cairns, Cairns et Neckerman (1989) indiquent que de 43 à 71 % des élèves qui réussissent mal à l'école et qui sont très agressifs abandonnent l'école.

Note de la tableau f

Source : Biederman et Faraone (2006).
La perte de revenu annuel attribuable au THADA serait de 10 300 $ américains (d'après le modèle avancé de Heckman), soit 12 214 $ canadiens de 2009. Le modèle avancé de Heckman, fondé sur l'hypothèse que les différences touchant la réussite scolaire et le degré de scolarité atteint qui sont observables sont entièrement attribuables au THADA, permet d'obtenir une perte de revenu annuel plus élevée (10 300 $ américains) que la spécification de base de Heckman (8 900 $ américains), fondée sur l'hypothèse que les différences observées ne sont pas attribuables au THADA.

Retour à la référence de la tableau g referrer

Note de la tableau g

Source : Hankivsky (2008).
Hankisvky estime que la perte d'emploi liée au décrochage scolaire (études secondaires non terminées) serait de 6 552 $ (c.-à-d. 6 558 $ canadiens de 2009).

Note de la tableau h

Source : Statistique Canada, ELNTJ, Cycle 3: CBECS06, CBECS08, CBECS09, CWTCW01C.

Retour à la référence de la tableau h referrer

Note de la tableau i

Nous présumons qu'une personne travaille pendant 25 ans en moyenne. Nous présumons également que le taux de réduction correspond au taux d'inflation.

Retour à la référence de la tableau i referrer

C.6.4 Crimes contre les biens

Proportion des crimes contre les biens crimes où des biens sont endommagés	93 %^{Note de tableau a}
Proportion des crimes contre les biens où des biens ou de l'argent sont volés	98 %^{Note de tableau b}
Nombre de crimes contre les biens où des biens sont endommagés commis par des enfants exposés à la violence conjugale contre des femmes (13 579*93 %)	12 631
Nombre de crimes contre les biens où des biens sont endommagés commis par des enfants exposés à la violence conjugale contre des hommes (7 269*93 %)	6 762
Nombre de crimes contre les biens où des biens ou de l'argent sont volés commis par des enfants exposés à la violence conjugale contre des femmes (13 579*98 %)	13 333
Nombre de crimes contre les biens où des biens ou de l'argent sont volés commis par des enfants exposés à la violence conjugale contre des hommes (7 269*98 %)	7 137
Valeur moyenne des biens endommagés par incident	860 $^{Note de tableau a}
Valeur moyenne des biens/de l'argent volés par incident	840 $^{Note de tableau b}
Valeur des crimes contre les biens commis par des enfants – Violence conjugale contre des femmes [(12 631860 : $+13 333840 $)/7]	3 151 769 $
Valeur des crimes contre les biens commis par des enfants – Violence conjugale contre des hommes [(6 762860 $+7 137840 $)/7]	1 687 200 $
Total – Répercussions négatives sur les enfants exposés à la violence conjugale, Crimes contre les biens	4 838 969 $

Note de la tableau a

Source : Statistique Canada, ESG 2009, Cycle 23, Victimisation – Fichier principal : SEX; Incident File: WGHT_HSD, MSCRIME, VALDAMGE_C.
Les crimes contre les biens où le MSCRIM >= 304 sont choisis, y compris l'entrée par effraction, le vol de véhicules à moteur, le vol de biens personnels et le vandalisme.

Note de la tableau b

Source : Statistique Canada, ESG 2009, Cycle 23, Victimisation – Fichier principal : SEX; Incident File: WGHT_HSD, MSCRIME, SPR_Q130_C.
Les crimes contre les biens où le MSCRIM >= 304 sont choisis, y compris l'entrée par effraction, le vol de véhicules à moteur, le vol de biens personnels et le vandalisme.

Total des répercussions négatives sur les enfants exposés à la violence conjugale
	Violence conjugale contre des femmes	Violence conjugale contre des hommes	Total
Frais médicaux	741 415 $	396 906 $	1 138 321 $
Jours d'école perdus	901 057 $	482 343 $	1 383 400 $
Perte de revenu futur	148 447 357 $	79 433 843 $	227 881 200 $
Crimes contre les biens	3 151 769 $	1 687 200 $	4 838 969 $
Total – Répercussions négatives sur les enfants exposés à la violence conjugale	153 241 598 $	82 000 292 $	235 241 890 $

C.7 Autres dépenses gouvernementales

C.7.1 Autres dépenses gouvernementales

Autres dépenses du gouvernement fédéral – Violence conjugale contre des femmes	7 620 897 $^{Note de tableau a}
Autres dépenses du gouvernement fédéral – Violence conjugale contre des hommes	1 409 790 $^{Note de tableau a}
Total – Autres dépenses gouvernementales – Gouvernement fédéral	9 030 687 $

Note de la tableau a

Source : Jamieson et Gomes (2010); demande de données présentées à divers ministères du gouvernement fédéral.
Les fonds consacrés à l'Initiative de lutte contre la violence conjugale sont inclus, ainsi que toute autre dépense indiquée par les ministères fédéraux relativement à la violence conjugale. Toutefois, la majeure partie des dépenses du gouvernement fédéral sont déjà incluses dans d'autres sections du rapport (p. ex. dans la section sur les frais de fonctionnement des services sociaux). Dans les cas où les données ne permettent pas d'effectuer une répartition en fonction du sexe, la répartition est faite d'après les proportions de l'enquête menée dans le cadre du programme DUC2.

C.7.2 Autres dépenses des gouvernements provinciaux et territoriaux

Dépenses des gouvernements provinciaux et territoriaux – Violence conjugale contre des femmes	88 649 352 $^{Note de tableau a}
Dépenses des gouvernements provinciaux et territoriaux – Violence conjugale contre des hommes	18 579 961 $^{Note de tableau a}
Total – Autres dépenses gouvernementales, Gouvernements provinciaux et territoriaux	107 229 313 $

Note de la tableau a

a Source : Demandes de données présentées aux provinces; Réseau canadien des maisons d'hébergement pour femmes (2011).
L'information a été demandée par l'intermédiaire du Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la violence familiale. Les données présentées ici sont principalement fondées sur l'information reçue de la part de six provinces : l'Île-du-Prince-Édouard, le Nouveau-Brunswick, le Québec, l'Ontario, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique. Certaines données provenant du Réseau canadien des maisons d'hébergement pour femmes (2011) sont également utilisées. Toutefois, la majeure partie des dépenses des gouvernements provinciaux et territoriaux sont déjà incluses dans d'autres sections du rapport (p. ex. dans la section sur les frais de fonctionnement des services sociaux). Ainsi, le résultat constitue une sous-estimation des dépenses réelles engagées dans le cadre de programmes de prévention, d'aide et de sensibilisation au Canada.