Projet de services d'avocat autochtone de garde du Nouveau-Brunswick

9. Types d'infractions

Les personnes visées dans l'échantillon ont été inculpées d'environ 20 infractions différentes, le plus grand nombre d'entre elles pouvant être regroupées en quelques catégories d'infractions.  Trois catégories d'infractions à elles seules représentent plus de la moitié de l'ensemble des infractions.  Cinq infractions à elles seules représentent 75% de toutes les infractions.  Cela n'est pas inhabituel.  La plupart des infractions criminelles font généralement partie d'un petit nombre de catégories d'infractions.

Tableau 9.1: Infractions les plus graves
Infraction Nombre Pourcentage Pourcentage cumulatif
Voies de fait 43 29.5 % 32.5 %
Véhicule à moteur 27 15.5 % 48. %
Méfait 12 8.2 % 56.2 %
Introduction par effraction / recel 15 10.7 % 66.9 %
Manquement aux conditions de la probation 10 6.8 % 73.7 %
Agression sexuelle 4 2.7 % 76.4 %
Proférer des menaces 4 2.7 % 79.1 %
Autres 31 19.9 % 100. %

De nombreuses infractions ne seraient ement pas couvertes par l'aide juridique.  Tout particulièrement à cet égard, près de 15% de toutes les infractions sont des infractions relatives aux véhicules à moteur.  Au sein de la catégorie «autres», il y a 15 infractions provinciales – environ 5% du nombre total d'infractions – qui ne seraient pas visées par l'aide juridique.