La Loi antiterroriste et les mesures de sécurité au Canada : opinions du public, répercussions et expériences de voyage
Annexe A
Environics Research Group.
Le 15 mars 2005
Ministère de la Justice Canada
ÉBAUCHE de questionnaire
PN5687
Bonjour, je m'appelle 
et je travaille pour Environics Research Group Ltd. Nous menons un court sondage sur le système de justice au Canada. Soyez assuré que nous ne voulons rien vous vendre et que nous ne sollicitons rien. Vos réponses sont importantes pour nous et elles demeureront strictement confidentielles.
Nous choisissons des numéros de téléphone au hasard, puis nous choisissons une personne à interviewer dans le foyer. Est-ce que je pourrais parler à la personne de votre foyer qui a 18 ans ou plus et qui a fêté son anniversaire le plus récemment?
- 01 Oui
- 02 Non disponible ORGANISER LE RAPPEL
- 03 Refus REMERCIER ET TERMINER
PERSPECTIVES SUR LA LOI ANTITERRORISTE ET LES MESURES DE SÉCURITÉ APRÈS LES ÉVÉNEMENTS DU 11 SEPTEMBRE
Je vais maintenant vous poser quelques questions sur les mesures que le Canada prend pour lutter contre le terrorisme.
A. Connaissance et préoccupation
- 1. Dans quelle mesure êtes-vous personnellement préoccupé par le terrorisme au Canada? Êtes-vous très préoccupé, assez préoccupé, pas très préoccupé ou pas du tout préoccupé?
- 01 – Très préoccupé
- 02 – Assez préoccupé
- 03 – Pas très préoccupé
- 04 – Pas du tout préoccupé
- 99 - NSP/PR
- 2. Certaines personnes disent [LIRE EN ROTATION] que le terrorisme représente une menace majeure pour la sécurité du Canada et que nous devons prendre des mesures sévères pour lutter contre le terrorisme. D'autres personnes disent [LIRE EN ROTATION] que la menace que le terrorisme pose pour le Canada est exagérée et que nous devons faire attention de ne pas réagir de façon excessive. Laquelle de ces opinions se rapproche le plus de la vôtre?
- 01 – Le terrorisme est une menace
- 02 – La menace du terrorisme est exagérée
- 99 – NSP/PR
- 3. Dans l'ensemble, dans quelle mesure vous considérez-vous comme informé au sujet de ce que le gouvernement canadien fait pour lutter contre le terrorisme? Êtes-vous très informé, assez informé, pas très informé ou pas du tout informé?
- 01 – Très informé
- 02 – Assez informé
- 03 – Pas très informé
- 04 – Pas du tout informé
- 99 – NSP/PR
- 4. Est-ce que vous approuvez ou désapprouvez la performance du gouvernement Canadien dans les mesures prises pour lutter contre le terrorisme? Est-ce que ce serait fortement ou plutôt?
- 01 – Approuve fortement
- 02 – Approuve plutôt
- 03 – Désapprouve plutôt
- 04 – Désapprouve fortement
- 99 - NSP/PR
- 5. Quelles sont les principales raisons pour lesquelles vous [RÉPONSE À Q. 4]?
- 6. Est-ce que vous pensez que les mesures que le Canada a prises pour lutter contre le terrorisme au cours des dernières années vont trop loin, ne vont pas assez loin ou sont à peu près adéquates?
- 01 – Vont trop loin
- 02 – Ne vont pas assez loin
- 03 – Sont à peu près adéquates
- 99 – NSP/PR
- 7. Pour autant que vous le sachiez, quelles sont les mesures spécifiques que le gouvernement canadien a prises au cours des dernières années pour lutter contre le terrorisme? NE PAS LIRE…SONDER POUR OBTENIR JUSQU'À TROIS
- 01 – Loi antiterroriste/Projet de loi C-36 PASSER À Q. 10
- 02 – A adopté de nouvelles lois – non précisé
- 03 – Mesures de sécurité accrues aux frontières et dans les aéroports
- 04 – Filtrage accru des immigrants et des réfugiés qui tentent d'entrer au Canada
- 05 – Filtrage accru des individus qui veulent visiter le Canada
- 06 – Augmentation du financement pour la collecte de renseignements
- 07 – Plus d'effectifs policiers
- 08 – Plus de pouvoirs pour le SCRS
- 09 – Collabore avec les États-Unis
- 10 – Collabore avec les autres pays
- 11 – Profilage racial/cible injustement des individus
- 12 – L'affaire Maher Arar
- 13 - Aucune
- 98 - Autre (PRÉCISER)
- 99 - NSP/PR
DEMANDER À TOUS CEUX QUI NE MENTIONNENT PAS LA LOI ANTITERRORISTE OU LE PROJET DE LOI C-36 À Q. 7
- 8. Êtes-vous au courant de lois que le gouvernement du Canada a adoptées spécifiquement pour lutter contre le terrorisme? SI OUI : Quelles lois?
- 01 – Non, au courant d'aucune loi
- 02 – Oui, au courant d'une loi mais incapable de la nommer
- 03 – Oui, Loi antiterroriste PASSER À Q. 10
- 04 – Oui, projet de loi C-36 PASSER À Q. 10
- 05 – Oui, autre (PRÉCISER)
- 99 – NSP/PR
- 9. Avez-vous déjà entendu parler de la Loi antiterroriste (qu'on appelait projet de loi C-36)?
- 01 – Oui
- 02 – Non PASSER AU PRÉAMBULE AVANT Q. 11
- 99 – NSP/PR
DEMANDER À TOUS CEUX QUI SONT AU COURANT DE LA LOI ANTITERRORISTE À Q. 7, 8 OU 9
- 10.
DEMANDER À TOUS
À l'automne 2001, le Parlement canadien a adopté une nouvelle loi, la Loi antiterroriste, qu'on appelait avant le projet de loi C-36. Cette loi prévoit des moyens pour lutter contre le terrorisme et les activités terroristes au pays et à l'étranger grâce à de nouvelles mesures sévères. Ce nouveau train de textes législatifs crée des mesures pour dissuader, rendre inopérants, identifier, poursuivre en justice, condamner et punir les groupes terroristes. Elle donne de nouveaux outils d'enquête aux organismes d'application de la loi et aux agences de sécurité.
Cette loi vise également à assurer la préservation des valeurs canadiennes de respect et d'équité. Elle comporte des protections rigoureuses pour assurer le maintien des droits et libertés fondamentaux des Canadiens et des Canadiennes.
- 11. Dans quelle mesure êtes-vous au courant de la Loi antiterroriste et de ses dispositions? Est-ce que vous êtes très au courant, assez au courant, pas très au courant ou pas du tout au courant?
- 01 – Très au courant
- 02 – Assez au courant
- 03 – Pas très au courant
- 04 – Pas du tout au courant
- 99 – NSP/PR
La Loi antiterroriste contient plusieurs mesures spécifiques, comme :
- De nouvelles offenses en vertu du Code criminel pour les personnes qui participent, contribuent aux activités d'un groupe terroriste ou les financent en toute connaissance de cause.
- Une définition de l'activité terroriste
- La création d'une liste de groupes et d'individus terroristes qui sont désignés comme « terroristes »
- De nouveaux pouvoirs d'enquête pour la police, comme la surveillance électronique, la capacité de demander des « audiences d'investigation » pour interroger des personnes qui n'ont pas été accusées relativement à des menaces terroristes potentielles
- Dans certaines circonstances, permettre à la police d'arrêter une personne à titre préventif si la police a des raisons de croire que cette personne peut participer à des activités terroristes futures.
- 12.
- 14. Est-ce que le Parlement est obligé de réviser tous les aspects de la Loi à un moment donné?
- 01 – Oui
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
- 15. En fait, la Loi antiterroriste est actuellement réexaminée. Est-ce que vous le saviez?
- 01 – Oui
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
- 16. Dans le cadre de ce processus d'examen, le ministère de la Justice a établi un site Internet destiné au grand public. Est-ce que vous le saviez?
- 01 – Oui
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
- 17. Il y a un an, en avril 2004, le gouvernement a annoncé la création d'une Table ronde transculturelle sur la sécurité. Cette initiative vise à mobiliser les diverses collectivités du Canada et à obtenir leurs opinions sur les questions de sécurité. En aviez-vous entendu parler?
- 01 – Oui
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
- 18. Est-ce que vous seriez très intéressé, assez intéressé, pas très intéressé ou pas du tout intéressé à obtenir plus d'informations sur la Loi antiterroriste?
- 01 – Très intéressé
- 02 – Assez intéressé
- 03 – Pas très intéressé PASSER À Q. 20
- 04 – Pas du tout intéressé PASSER À Q. 20
- 99 – NSP/PR
SI TRÈS/ASSEZ INTÉRESSÉ À Q. 18, DEMANDER :
- 19. De quelle façon aimeriez-vous recevoir des informations sur les questions dont nous venons de parler? NE PAS LIRE
- 01 - Internet/Web
- 02 – Envoi postal/dépliant
- 03 – Publicité dans les journaux locaux/communautaires/ethnoculturels
- 04 – Publicités dans les magazines ethnoculturels
- 05 – Publicités à la télévision et à la radio (émissions générales et spécialisées)
- 06 – Articles dans les journaux/les magazines
- 07 – Bulletins de nouvelles
- 08 – Réunions publiques
- 98 - Autre (PRÉCISER)
- 99 - NSP/PR
DEMANDER À TOUS
B. Application
- 20. Certaines personnes disent que [LIRE EN ROTATION] la Loi antiterroriste était nécessaire à la suite des attaques du 11 septembre contre les États-Unis. D'autres personnes disent que [LIRE EN ROTATION] le Canada possédait déjà avant le 11 septembre des lois adéquates pour lutter contre le terrorisme et que la Loi antiterroriste n'était pas nécessaire. Laquelle de ces opinions se rapproche le plus de la vôtre?
- 01 – La Loi antiterroriste était nécessaire
- 02 – La Loi antiterroriste n'était pas nécessaire
- 99 – NSP/PR
- 21. Dans quelle mesure pensez-vous que la Loi antiterroriste a rendu le Canada plus protégé contre les activités terroristes? Est-ce qu'elle a rendu le Canada beaucoup plus protégé, un peu plus protégé ou est-ce qu'elle n'a pas fait de différence?
- 01 – Beaucoup plus protégé
- 02 – Un peu plus protégé
- 03 – N'a pas fait de différence
- NON SUGGÉRÉ
- 04 – A rendu le Canada MOINS protégé
- 99 – NSP/PR
- 22. Certaines personnes disent que [LIRE EN ROTATION] la Loi antiterroriste a été appliquée à tous avec justice et égalité et que personne n'a été visé pour examen simplement à cause de son origine ethnique, raciale ou religieuse. D'autres personnes disent que [LIRE EN ROTATION] la Loi antiterroriste a fait que des gens ont été injustement ciblés pour examen simplement à cause de leur origine ethnique, raciale ou religieuse. Laquelle de ces opinions se rapproche le plus de la vôtre?
- 01 – La Loi antiterroriste a traité tout le monde équitablement
- 02 – La Loi antiterroriste a fait que de nombreuses personnes ont été ciblées injustement
- 99 – NSP/PR
- 23. Est-ce que vous pensez que le fait que des responsables de l'application de la loi et des agences de sécurité enquêtent sur des individus au Canada et à l'étranger est très, assez, pas très ou pas du tout vital pour lutter contre le terrorisme?
- 01 – Très
- 02 – Assez
- 03 – Pas très
- 04 – Pas du tout
- 99 – NSP/PR
Je vais vous décrire la façon dont la Loi antiterroriste définit l'« activité terroriste » et un « groupe terroriste ». En général, la Loi définit l'activité terroriste en partie comme une action illégale commise au Canada ou à l'étranger à des fins politiques, religieuses ou idéologiques. Et un « groupe terroriste » signifie, en partie, une entité qui a parmi ses objectifs ou activités de faciliter ou de mener toute activité terroriste.
- 24. Êtes-vous d'accord ou en désaccord avec cette définition de l'« activité terroriste »? Est-ce que ce serait fortement ou plutôt?
- 01 – Fortement d'accord
- 02 – Plutôt d'accord
- 03 – Plutôt en désaccord
- 04 – Fortement en désaccord
- 99 - NSP/PR
C. Profilage racial
Je voudrais maintenant vous poser quelques questions sur le profilage racial.
- 25. Pour commencer, dans quelle mesure êtes-vous au courant de ce que signifie le terme « profilage racial »? Est-ce que vous êtes très au courant, assez au courant, pas très au courant ou pas du tout au courant de cette notion?
- 01 – Très au courant
- 02 – Assez au courant
- 03 – Pas très au courant
- 04 – Pas du tout au courant
- 99 – NSP/PR
- 26. Qu'est-ce que le « profilage racial »? Comment le décririez-vous?
- 27. On parle de profilage racial lorsqu'il existe une politique officielle pour cibler des individus et faire enquête sur eux uniquement en fonction de leur race, de leur ethnicité ou de leur religion. Pour autant que vous le sachiez, est-ce qu'il existe au Canada une politique pour faire du profilage racial?
- 01 – Oui, il en existe une
- 02 – Non, il n'en existe pas
- 99 – NSP/PR
- 28. Certaines personnes disent [LIRE EN ROTATION] qu'il est inapproprié de faire enquête sur une personne pour un engagement potentiel dans une activité terroriste uniquement en fonction de sa race, de son ethnicité ou de sa religion perçues. D'autres disent que [LIRE EN ROTATION] le fait de faire enquête sur une personne à cause de sa race, de son ethnicité ou de sa religion perçues est une mesure nécessaire pour lutter contre les activités terroristes. Laquelle de ces opinions se rapproche le plus de la vôtre?
- 01 – Faire enquête sur une personne à partir de sa race/religion/ethnicité est inapproprié
- 02 – Faire enquête sur une personne à partir de sa race/religion/ethnicité est une mesure nécessaire
- 99 – NSP/PR
- 29. Je vais vous lire quelques énoncés au sujet du profilage racial. Est-ce que vous êtes fortement d'accord, plutôt d'accord, plutôt en désaccord ou fortement en désaccord avec chacun de ces énoncés? LIRE EN ROTATION
- 30. Au Canada, il n'existe pas de politique officielle de profilage racial ou de ciblage d'une personne à cause de son origine ethnique, religieuse ou raciale. À votre avis, dans quelle mesure se fait-il tout de même du profilage racial, de façon non officielle? Est-ce que ça se produit tout le temps, parfois, rarement ou jamais?
- 01 – Tout le temps
- 02 – Parfois
- 03 – Rarement
- 04 – Jamais
- 99 – NSP/PR
- 31. En général, quelles sont les principales causes du profilage racial, à votre avis? NE PAS LIRE…CODER TOUTES LES MENTIONS QUI S'APPLIQUENT
- 01 – Le racisme et les préjugés
- 02 – La peur
- 03 – La Loi antiterroriste
- 04 – Les activités terroristes (comme les événements du 11 septembre 2001)
- 05 – Le manque de formation des agences d'application de la Loi et de sécurité nationale
- 06 – Certains groupes religieux ou ethniques sont plus susceptibles de commettre des crimes
- 98 - Autre (PRÉCISER)
- 99 - NSP/PR
D. Impact – DEMANDER À TOUS
- 32. Depuis les événements du 11 septembre 2001, le gouvernement du Canada et celui d'autres pays ont accru leurs mesures de sécurité dans plusieurs domaines. Jusqu'à quel point avez-vous été personnellement touché par l'une ou l'autre de ces mesures? Avez-vous été touché beaucoup, assez, un peu ou pas du tout?
- 01 – Beaucoup
- 02 – Assez
- 03 – Un peu
- 04 – Pas du tout PASSER À Q. 34
- 99 – NSP/PR
- 33. De quelles façons avez-vous été touché? NE PAS LIRE. SONDER POUR OBTENIR JUSQU'À TROIS RÉPONSES
- 01 – Mesures de sécurité accrues dans les aéroports, retards dans les vols
- 02 – Vérifications accrues aux douanes, retards au moment de traverser les frontières
- 03 – Mesures de sécurité accrues au travail
- 04 – Crainte accrue d'une arrestation/d'une détention
- 05 – Moins peur d'une attaque terroriste
- 06 – Se sent ciblé à cause de l'origine ethnique/raciale/religieuse
- 07 – Violation des droits
- 08 – Perte de la vie privée
- 09 – Se sent plus en sécurité maintenant/bonnes mesures
- 98 – Autre (PRÉCISER)
- 99 – NSP/PR
DEMANDER À TOUS
E. Expériences aux frontières et dans les aéroports, etc.
Vous devez baser vos réponses aux questions suivantes sur vos propres expériences.
- 34. Au cours des quatre dernières années, avez-vous voyagé par l'un ou l'autre des moyens de transport suivants? LIRE.
- a. Par avion au Canada
- 01 – Oui POSER Q. 35-37 ET Q. 50-52
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
- b. Par avion entre le Canada et les États-Unis
- 01 – Oui POSER Q. 38-40 ET Q. 44-46 ET Q. 50-52
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
- c. Par avion entre le Canada et des pays à l'extérieur de l'Amérique du Nord
- 01 – Oui POSER Q. 41-43 ET Q. 47-49 ET Q. 50-52
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
- d. Entre le Canada et les États-Unis par d'autres moyens de transport (p. ex. en voiture, en train, par bateau)
- 01 – Oui POSER Q. 44-46 ET Q. 50-52
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
- a. Par avion au Canada
SI NON À LA TOTALITÉ DE 34A, B, C ET D, PASSER À Q. 53
Expériences en matière de sécurité dans les aéroports
Je vais vous poser quelques questions au sujet de vos expériences en matière de sécurité dans les aéroports. Veuillez noter que ces questions ne portent PAS sur le personnel des douanes et de l'immigration, mais seulement sur les mesures de sécurité dans les aéroports avant que vous montiez à bord d'un avion.
SI LE RÉPONDANT A RÉPONDU OUI À Q. 34 A ET A VOYAGÉ PAR AVION AU CANADA, DEMANDER :
- 35. Au cours des quatre dernières années, en passant les contrôles de sécurité dans un aéroport canadien, à part les vérifications routinières de sécurité imposées à tout le monde, est-ce que vous avez déjà été mis à l'écart et subi des vérifications supplémentaires faites par du personnel de sécurité de cet aéroport canadien?
- 01 - Oui
- 02 – Non PASSER À Q. 38
- 99 - NSP/PR
- 36. Quelle était la nature de ces vérifications supplémentaires? NE PAS LIRE…CODER TOUTES LES MENTIONS QUI S'APPLIQUENT
- 01 – Fouille corporelle
- 02 – Fouille matérielle (p. ex. valises, sac à main, ordinateur, etc.)
- 03 – Questions sur les documents fournis
- 04 – Chaussures, ceinture, etc. retirés
- 05 – Questions sur les projets de voyage
- 97 – Autre (PRÉCISER)
- 99 - NSP/PR
- 37. Pensez-vous que les vérifications supplémentaires étaient justifiées pour assurer la sécurité du public?
- 01 – Oui
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
DEMANDER À TOUS CEUX QUI ONT RÉPONDU OUI À Q. 34 B
- 38. Au cours des quatre dernières années, en passant les contrôles de sécurité dans un aéroport américain, à part les vérifications routinières de sécurité imposées à tout le monde, est-ce que vous avez déjà été mis à l'écart et subi des vérifications supplémentaires faites par du personnel de sécurité de cet aéroport américain? (NOTE : NOUS PARLONS ICI DES MESURES DE SÉCURITÉ DANS LES AÉROPORTS, PAS DES DOUANES ET DE L'IMMIGRATION !)
- 01 - Oui
- 02 – Non PASSER À Q. 41
- 99 - NSP/PR
- 39. Quelle était la nature de ces vérifications supplémentaires? NE PAS LIRE…CODER TOUTES LES MENTIONS QUI S'APPLIQUENT
- 01 – Fouille corporelle
- 02 – Fouille matérielle (p. ex. valises, sac à main, ordinateur, etc.)
- 03 – Questions sur les documents fournis
- 04 – Chaussures, ceinture, etc. retirés
- 05 – Questions sur les projets de voyage
- 97 – Autre (PRÉCISER)
- 99 - NSP/PR
- 40. Pensez-vous que les vérifications supplémentaires étaient justifiées pour assurer la sécurité du public?
- 01 – Oui
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
DEMANDER À TOUS CEUX QUI ONT RÉPONDU OUI À Q. 34 C
- 41. Au cours des quatre dernières années, en passant les contrôles de sécurité dans un aéroport d'un pays étranger autre que les États-Unis, à part les vérifications routinières de sécurité imposées à tout le monde, est-ce que vous avez déjà été mis à l'écart et subi des vérifications supplémentaires faites par du personnel de sécurité de cet aéroport étranger? (NOTE : NOUS PARLONS ICI DES MESURES DE SÉCURITÉ DANS LES AÉROPORTS, PAS DES DOUANES ET DE L'IMMIGRATION !)
- 01 – Oui
- 02 – Non PASSER À Q. 44
- 99 – NSP/PR
- 42. Quelle était la nature de ces vérifications supplémentaires? NE PAS LIRE… CODER TOUS
- 01 – Fouille corporelle
- 02 – Fouille matérielle (p. ex. valises, sac à main, ordinateur, etc.)
- 03 – Questions sur les documents fournis
- 04 – Chaussures, ceinture, etc. retirés
- 05 – Questions sur les projets de voyage
- 97 – Autre (PRÉCISER)
- 99 - NSP/PR
- 43. Pensez-vous que les vérifications supplémentaires étaient justifiées pour assurer la sécurité du public?
- 01 – Oui
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
Expériences avec des agents des douanes
Je vais maintenant vous poser quelques questions au sujet de vos expériences avec les douanes et l'immigration au moment de traverser les frontières. Veuillez noter qu'il ne s'agit PAS des mesures de sécurité dans les aéroports, mais seulement des contacts avec les agents des douanes aux frontières.
SI OUI À Q. 34 B OU D, DEMANDER :
- 44. Lorsque vous avez traversé la frontière pour aller aux États-Unis, à part les vérifications routinières de sécurité imposées à tout le monde, est-ce que vous avez déjà subi des vérifications supplémentaires faites par des agents des douanes des États-Unis? (NOTE : NOUS PARLONS ICI DES AGENTS DES DOUANES ET DE L'IMMIGRATION, PAS DES MESURES DE SÉCURITÉ DANS LES AÉROPORTS)
- 01 – Oui
- 02 – Non PASSER À Q. 47
- 99 – NSP/PR
SI OUI À Q. 44, DEMANDER :
- 45. Quelle était la nature de ces vérifications supplémentaires de la part des agents des douanes des États-Unis? NE PAS LIRE… CODER TOUS
- 01 – Fouille corporelle
- 02 – Fouille matérielle (p. ex. valises, sac à main, ordinateur, etc.)
- 03 – Questions sur les documents fournis
- 04 – Prise de photo et d'empreintes digitales
- 05 – A été amené dans un bureau et interrogé
- 97 – Autre (PRÉCISER)
- 99 - NSP/PR
- 46. Pensez-vous que les vérifications supplémentaires étaient justifiées pour assurer la sécurité du public?
- 01 – Oui
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
SI OUI À Q. 34 C, DEMANDER :
Voyages internationaux (pays autres que les États-Unis)
- 47. Lorsque vous avez traversé la frontière pour aller du Canada vers un pays autre que les États-Unis, à part les vérifications routinières de sécurité imposées à tout le monde, est-ce que vous avez déjà subi des vérifications supplémentaires faites par des agents des douanes? (NOTE : NOUS PARLONS ICI DES AGENTS DES DOUANES ET DE L'IMMIGRATION, PAS DES MESURES DE SÉCURITÉ DANS LES AÉROPORTS)
- 01 – Oui
- 02 – Non PASSER À Q. 50
- 99 – NSP/PR
SI OUI À Q. 47, DEMANDER :
- 48. Quelle était la nature de ces vérifications supplémentaires de la part des agents des douanes des pays où vous alliez? NE PAS LIRE
- 01 – Fouille corporelle
- 02 – Fouille matérielle (p. ex. valises, sac à main, ordinateur, etc.)
- 03 – Questions sur les documents fournis
- 04 – Prise de photo et d'empreintes digitales
- 05 – A été amené dans un bureau et interrogé
- 97 – Autre (PRÉCISER)
- 99 - NSP/PR
- 49. Pensez-vous que les vérifications supplémentaires étaient justifiées pour assurer la sécurité du public?
- 01 – Oui
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
DEMANDER À TOUS CEUX QUI ONT DIT OUI À UNE PARTIE DE Q.34
Le retour au Canada
- 50. Lorsque vous avez traversé la frontière pour rentrer au Canada au retour des États-Unis ou d'un autre pays, à part les vérifications routinières de sécurité imposées à tout le monde, est-ce que vous avez déjà subi des vérifications supplémentaires faites par des agents des douanes du Canada? (NOTE : NOUS PARLONS ICI DES AGENTS DES DOUANES ET DE L'IMMIGRATION, PAS DES MESURES DE SÉCURITÉ DANS LES AÉROPORTS)
- 01 – Oui
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
SI OUI À Q. 50, DEMANDER :
- 51. Quelle était la nature de ces vérifications supplémentaires de la part des agents des douanes du Canada? NE PAS LIRE
- 01 – Fouille corporelle
- 02 – Fouille matérielle (p. ex. valises, sac à main, ordinateur, etc.)
- 03 – Questions sur les documents fournis
- 04 – Prise de photo et d'empreintes digitales
- 05 – A été amené dans un bureau et interrogé
- 97 – Autre (PRÉCISER)
- 99 - NSP/PR
- 52. Pensez-vous que les vérifications supplémentaires étaient justifiées pour assurer la sécurité du public?
- 01 – Oui
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
DEMANDER À TOUS – DERNIÈRES IMPRESSIONS
- 53. Quel impact chacune des choses suivantes a eu sur vous-même et sur votre famille immédiate? Un impact positif, un impact négatif ou aucun impact? LIRE EN ROTATION
DONNÉES DÉMOGRAPHIQUES
Finalement, voici quelques questions à des fins statistiques. Soyez assuré que toutes vos réponses demeureront entièrement anonymes et strictement confidentielles.
-
En quelle année êtes-vous né?
- 1 – PRÉCISER
- 2 – NSP/PR
- 1 – PRÉCISER
-
Quel est le niveau de scolarité le plus élevé que vous avez atteint? NE PAS LIRE – CHOISIR UNE MENTION SEULEMENT
- 01 – Cours primaire
- 02 – Premier cycle du secondaire
- 03 – Une partie du deuxième cycle du secondaire
- 04 – Diplôme d'études secondaires
- 05 – Une partie du cours collégial, professionnel, de métiers
- 06 – Diplôme d'études collégiales, professionnelles, de métiers
- 07 – Une partie du premier cycle universitaire
- 08 – Diplôme d'études universitaires (baccalauréat)
- 09 – Études supérieures/profession libérale (maîtrise, doctorat, etc.)
- 10 – Aucune instruction
- NON SUGGÉRÉ
- 99 – Ne sait pas / Refus
- Laquelle des descriptions suivantes correspond le mieux à votre statut d'emploi actuel? Est-ce que vous êtes…? LIRE
- 01 – Au travail à temps plein
- 02 – Au travail à temps partiel
- 03 – Sans-emploi ou à la recherche d'un emploi
- 04 – À la maison à temps plein
- 05 – Aux études
- ou06 – À la retraite
- NON SUGGÉRÉ
- 07 – Invalide
- 99 – REFUS/NSP/PR
- Les gens qui habitent au Canada viennent de nombreux groupes raciaux et culturels. Je vais vous lire une liste de groupes raciaux et culturels. À quel groupe appartenez-vous? Êtes-vous…? LIRE TOUTES LES CATÉGORIES AU RÉPONDANT. CODER TOUTES LES MENTIONS QUI S'APPLIQUENT. SI LE RÉPONDANT RÉPOND « MÉLANGE » OU « BIRACIAL », SONDER POUR OBTENIR DES GROUPES SPÉCIFIQUES, COMME « BLANC », « NOIR » ET « AUTOCHTONE ».
- 01 - Blanc
- 02 - Chinois
- 03 – De l'Asie du Sud (par exemple Indien, Pakistanais, Sri Lankais, etc.)
- 04 – Noir (par exemple Africain, Antillais, né au Canada)
- 05 - Philippin
- 06 – Latino-américain
- 07 – De l'Asie du Sud-Est (par exemple Cambodgien, Indonésien, Laotien, Vietnamien, etc.)
- 08 - Arabe
- 09 – De l'Asie de l'Ouest ou du Moyen-Orient (par exemple Afghan, Iranien, etc.)
- 10 - Japonais
- 11 - Coréen
- 12 - Autochtone (c'est-à-dire Amérindien, Métis ou Inuit)
- 13 – Ou à un autre groupe (PRÉCISER)
- 98 - Refus
- 99 – NSP/PR
- Êtes-vous né…? LIRE
- 01 – Au Canada
- 02 – Aux États-Unis
- 03 – En Grande-Bretagne
- 04 – Dans un autre pays d'Europe, ou
- 05 – Dans un autre pays, à l'extérieur de l'Europe et de l'Amérique du Nord
- 99 - NSP/PR
- Quel est votre statut actuel au Canada? Êtes-vous…? LIRE
- 01 – Citoyen canadien
- 02 – Résident permanent
- 03 – Détenteur d'un visa/d'un permis
- 97 - Autre (PRÉCISER)
- 99 - NSP/PR
- Quelle langue parlez-vous, vous-même, généralement à la maison? (Si vous parlez plus d'une langue, laquelle parlez-vous le plus souvent?) INSISTER POUR OBTENIR UNE SEULE RÉPONSE
- 01 - Anglais
- 02 - Français
- 03 – AUTRE (PRÉCISER)
- 99 - REFUS
- Est-ce que vous vous considérez comme un membre d'une minorité visible?
- 01 - Oui
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
- Laquelle des catégories suivantes correspond au revenu total annuel en 2004 de tous les membres de votre foyer, y compris vous-même, avant impôts et déductions?
- 01 - 10 000 $ ou moins
- 02 – De 10 001 $ à 20 000 $
- 03 - De 20 001 $ à 30 000 $
- 04 - De 30 001 $ à 40 000 $
- 05 - De 40 001 $ à 50 000 $
- 06 - De 50 001 $ à 60 000 $
- 07 - De 60 001 $ à 70 000 $
- 08 - De 70 001 $ à 80 000 $
- 09 - De 80 001 $ à 90 000 $
- 10 - De 90 001 $ à 100 000 $
- 11 – Plus de 100 000 $
- 99 - NSP/PR /Refus
- NE PAS DEMANDER – INSCRIRE LE SEXE DU RÉPONDANT
- 01 - Homme
- 02 - Femme
- Au cours des quatre dernières années, est-ce que vous avez été interrogé, détenu ou arrêté par des agents chargés de l'application de la loi canadienne?
- 01 – Oui
- 02 – Non
- 99 – NSP/PR
- Est-ce que vous-même, un ami ou un de vos parents avez déjà été reconnu coupable d'un crime?
- 01 – Oui, un ami
- 02 – Oui, un parent
- 03 – Oui, des amis et des parents
- 04 – Le répondant lui-même a été reconnu coupable d'un crime
- 05 – Non
- 99 – NSP/PR
- Est-ce que vous-même, un ami ou un de vos parents avez déjà été incarcéré?
- 01 – Oui, un ami
- 02 – Oui, un parent
- 03 – Oui, des amis et des parents
- 04 – Le répondant lui-même a été incarcéré
- 05 – Non
- 99 – NSP/PR
- NE PAS DEMANDER – INSCRIRE LA PROVINCE
- NE PAS DEMANDER – INSCRIRE LA RÉGION URBAINE/RURALE
- NE PAS DEMANDER – INSCRIRE LA LANGUE DE L'ENTREVUE
Merci beaucoup pour votre participation
- Date de modification :