Programme de financement des tribunaux de traitement de la toxicomanie évaluation

Annexe C : Instruments de collecte des données

Guide d’entrevue pour l’étude de cas

Tous les répondants

1. Parlez-moi un peu de vous. Quel âge avez-vous, d’où venez-vous et comment avez-vous commencé à toucher aux drogues? (NOTE À L’INTERVIEWEUR : Consignez le sexe. Question probante : Race/origine ethnique; Première Nation/Métis/Inuit; âge au moment du début de la consommation de drogue; drogue de choix; crime commis qui a amené l’intéressé devant le tribunal de traitement de la toxicomanie)

2. Comment avez-vous découvert le Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie?

3. Pourquoi avez-vous décidé de recourir au tribunal de traitement de la toxicomanie plutôt qu’au tribunal ordinaire?

4. Participez-vous toujours au Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? < Si la réponse à Q4 est « Oui » >

5. Depuis combien de temps participez-vous au Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? Au cours de quels mois et année avez-vous commencé à suivre le Programme?

6. Parlez-moi du traitement de la toxicomanie que vous avez reçu dans le cadre du Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie. Avez-vous assisté à toutes vos séances de traitement jusqu’à maintenant? Qu’est‑ce qui vous plaît au sujet du traitement? (Question probante : Est-ce que le traitement répond à vos besoins particuliers comme des problèmes de santé mentale, des problèmes d’éducation et la problématique hommes-femmes? Est‑il culturellement adapté pour vous?) Qu’est‑ce que vous n’aimez pas à son sujet? Devrait-on y apporter des changements pour que le traitement donne un meilleur résultat pour vous? De quels changements s’agirait‑il? [Q4, 5]

7. Parlez-moi de votre expérience devant le tribunal. Pensez-vous que le juge vous traite équitablement et avec respect? Pourquoi ou pourquoi pas? (Question probante : Le juge vous écoute; a les bons renseignements au sujet de votre consommation de drogue et de votre participation au traitement; vous traite avec respect; vous traite comme les autres intimés) [Q5]

8. Les comparutions devant le tribunal vous ont-elles aidé à rester sur la bonne voie et à terminer le Programme? Pourquoi ou pourquoi pas? (Question probante si les répondants ne soulèvent pas cet aspect : La cour vous a-t-elle infligé des sanctions ou accordé des récompenses? Le cas échéant, pourquoi? Quelles sanctions ou récompenses avez-vous reçues? Quel effet ont-elles eu sur vous? Ont-elles eu une incidence sur votre désir de rester dans le Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie?) [Q9]

9. Dans quelle mesure vous entendez-vous bien avec votre :

  1. agent de probation
  2. avocat de la défense
  3. chargé de cas

Note à l’intervieweur : Pour chaque sous-partie, posez les questions suivantes : Pensez-vous que l’intéressé vous traite équitablement et avec respect? Pensez-vous qu’il vous comprend? [Q5]

10. Votre consommation de drogue a‑t-elle changé depuis votre arrivée au Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? (Question probante : Abstinence totale/réduction de la consommation/aucun changement/augmentation de la consommation ou changement du type de drogue consommée) Qu’est‑ce qui vous a aidé, le cas échéant, à moins consommer ou à cesser de le faire? Qu’est‑ce qui vous a empêché, le cas échéant, de moins consommer? [Q11, 15]

11. Avez-vous déjà échoué à un test de dépistage de drogues au cours du Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? Si c’est le cas, que s’est­il produit? (Question probante : Sanctions, autres réaction du Programme) Cette expérience a‑t-elle eu des effets positifs ou négatifs sur vous? A‑t-elle eu une incidence sur votre désir de rester ou non dans le Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? [Q9, 10]

12. Votre participation à des activités criminelles a‑t-elle augmenté, diminué ou est-elle demeurée la même depuis votre arrivée au Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? (Diminué) Qu’est‑ce qui vous a aidé à éviter les activités criminelles? (Augmenté) Quels actes criminels avez-vous commis? Que s’est‑il passé lorsque vous avez commis un acte criminel pendant que vous participiez au Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? (Question probante : Sanctions, autre réaction du Programme) Cette expérience a-t-elle eu des effets positifs ou négatifs pour vous? Pourquoi a‑t‑il été difficile d’éviter les activités criminelles? [Q17]

13. Quels sont les points les plus positifs au sujet du Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? Quels sont les points les plus négatifs? [Q9]

14. Quels éléments vous ont aidé à rester dans le Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? Quels éléments ont fait qu’il était difficile pour vous de rester dans le Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? [Q9]

15. Que changeriez-vous au sujet du Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie pour l’améliorer?

16. Le Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie vous a‑t‑il informé au sujet d’autres services qui pourraient vous aider? De quels services vous a‑t‑on parlé? Y avez-vous déjà eu recours? (Si non) Pourquoi pas? (Si oui) Ont-ils été utiles? Qu’est‑ce qui a été utile ou non? [Q5, 12] < Si la réponse à Q4 est « Non » >

17. Combien de temps êtes-vous resté dans le Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? Au cours de quels mois et année avez-vous commencé à suivre le Programme? Au cours de quels mois et année l’avez-vous quitté?

18. Avez-vous terminé le Programme?

19. Parlez-moi du traitement de la toxicomanie que vous avez reçu dans le cadre du Programme. Avez-vous assisté à toutes vos séances de traitement? Qu’est‑ce que vous avez aimé au sujet du traitement? (Question probante : Le traitement a‑t‑il répondu à vos besoins précis comme des problèmes de santé mentale, des problèmes d’éducation et la problématique hommes-femmes? Est‑il culturellement adapté pour vous?) Qu’est‑ce que vous n’avez pas aimé à son sujet? Aurait‑on pu y apporter des changements pour qu’il donne de meilleurs résultats dans votre cas? Quels changements? [Q4]

20. Parlez-moi de votre expérience devant le tribunal. Pensez-vous que le juge vous a traité de façon équitable et avec respect? Pourquoi ou pourquoi pas? (Question probante : Le juge vous a écouté; avait les bons renseignements au sujet de votre consommation de drogue et de votre participation au traitement; vous a traité avec respect; vous a traité comme les autres intimés) [Q5]

21. (Pour ceux qui ont terminé le Programme) Les comparutions devant le tribunal vous ont-elles aidé à rester sur la bonne voie et à terminer le Programme? (Pour ceux qui ne l’ont pas terminé) Les comparutions devant le tribunal vous ont-elles aidé à rester au Programme? (Dans les deux cas) Pourquoi ou pourquoi pas? (Question probante si les participants ne soulèvent pas cet aspect : La cour vous a-t-elle infligé des sanctions ou accordé des récompenses? Le cas échéant, pourquoi? Quelles sanctions ou récompenses avez-vous reçues? Quel effet ont-elles eu sur vous? Ont-elles eu une incidence sur votre désir de rester dans le Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie?) [Q9]

22. Dans quelle mesure vous entendiez-vous bien avec votre :

  1. agent de probation
  2. avocat de la défense
  3. chargé de cas

Note à l’intervieweur : Pour chaque sous-partie, posez les questions suivantes : Pensez-vous qu’il/elle vous a traité équitablement et avec respect? Pensez-vous qu’il/elle vous comprend? [Q5]

23. Avez-vous déjà échoué à un test de dépistage de drogues au cours du Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? Si c’est le cas, que s’est-il produit? (Question probante : Sanctions, autres réactions du Programme) Cette expérience a-t-elle eu des effets positifs ou négatifs sur vous? A-t-elle eu une incidence sur votre désir de rester ou non dans le Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? [Q9, 10, 11]

24. Avez-vous commis un acte criminel pendant le Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? Si oui, que s’est-il passé? (Question probante : Sanctions, autre réaction du Programme) Cette expérience a-t-elle eu des effets positifs ou négatifs sur vous? A-t-elle eu une incidence sur votre désir de rester ou non dans le Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? [Q9, 17]

25. Je vais vous lire une liste de choses qui auraient pu vous aider à rester dans le Programme. Dites-moi si elles étaient très importantes, importantes, pas très importantes, ou sans aucune importance pour vous aider à rester dans le Programme, et veuillez me dire pourquoi vous avez attribué cette cote à chaque élément.

  1. traitement des toxicomanies
  2. soutien de la famille
  3. équipe du Programme constituée du juge, du chargé de cas et de l’agent de probation
  4. éducation et connaissances acquises au Programme
  5. conseil
  6. logement
  7. volonté personnelle de changer

26. Y a-t-il eu d’autres facteurs qui ont joué un rôle important en vous aidant à rester au Programme?

27. À cause de quels éléments était-il difficile pour vous de rester dans le Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? [Q9]

28. Quels étaient les points les plus positifs du Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? Quels étaient les points les plus négatifs? [Q9]

29. Que changeriez-vous au Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie pour l’améliorer?

30. Le Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie vous a-t-il informé au sujet d’autres services qui pourraient vous aider? De quels services vous a-t-on parlé? Y avez-vous eu recours? (Sinon) Pourquoi pas? (Si oui) Ont-ils été utiles? Qu’est-ce qui a été utile ou non? [Q5, 12]

31. Votre consommation de drogue a-t-elle changé depuis votre participation au Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? (Question probante : Abstinence totale/ réduction de la consommation/aucun changement/augmentation de la consommation ou changement du type de drogue consommée) Qu’est-ce qui vous a aidé, le cas échéant, à changer votre consommation de drogue? Qu’est-ce qui vous a empêché de moins consommer? [Q11, 15]

32. Votre participation à des activités criminelles a-t-elle augmenté, diminué ou est-elle demeurée la même depuis que vous avez quitté le Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie? (Diminué) Qu’est-ce qui vous a aidé à éviter les activités criminelles? (Augmenté) Quels actes criminels avez-vous commis? Pourquoi a-t-il été difficile d’éviter les activités criminelles? [Q18]

Tous les répondants

33. Votre expérience au Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie vous a-t-elle aidé à améliorer votre vie? (Si oui) Qu’avez-vous été en mesure de faire pour améliorer votre vie? (Question probante : Emploi, santé, situation du logement, éducation, vie familiale) (Si non) De quelle forme d’aide avez-vous besoin que vous n’avez pas encore obtenue? [Q16]

35. Recommanderiez-vous le Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie à des personnes que vous connaissez? Pourquoi ou pourquoi pas?

35. Y a-t-il quoi que ce soit d’autre que vous aimeriez me dire au sujet du Programme du tribunal de traitement de la toxicomanie?

Merci.

Évaluation du Programme de financement des tribunaux de traitement de la toxicomanie Sondage

Comme vous intervenez auprès de tribunaux de traitement de la toxicomanie (TTT) ou comme vous aidez des personnes qui traitent de questions de dépendance aux drogues, vous avez été invité à participer à l’évaluation du Programme de financement des tribunaux de traitement de la toxicomanie (PFTTT). Le PFTTT finance actuellement sept TTT au Canada. Le PFTTT et les TTT sont le fruit d’un effort concerté visant à rompre le cycle de la consommation de drogues et de la récidive criminelle par le biais de partenariats entre le système de justice pénale, les services de traitement de la toxicomanie, et les organismes de services sociaux.

Le ministère de la Justice du Canada évalue le PFTTT afin de mieux comprendre ce qui fonctionne et ce qu’il est possible d’améliorer. Le ministère de la Justice a retenu les services de PRA Inc., une firme de recherche indépendante, pour effectuer l’évaluation. Cette évaluation porte avant tout sur les six TTT qui existent depuis le plus longtemps (Toronto, Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Ottawa et Regina).

Le point de vue unique que vous avez du TTT et du PFTTT est crucial pour cette évaluation, et c’est pourquoi nous vous serions reconnaissants de bien vouloir prendre quelques minutes pour répondre à ce questionnaire. Pour la plupart des questions, il suffit de cliquer sur les réponses appropriées; toutefois, vous pouvez aussi expliquer vos choix et formuler des commentaires écrits si vous le voulez. Il devrait vous falloir de 30 à 45 minutes pour répondre au questionnaire. La participation au sondage est facultative; il n’est pas nécessaire de répondre à toutes les questions. Il n’est pas nécessaire non plus de répondre au questionnaire d’un seul coup : vous pouvez le quitter n’importe quand et revenir plus tard pour répondre aux autres questions.

Toute l’information que vous fournirez demeurera confidentielle chez PRA, ainsi qu’à la Division de l’évaluation du ministère de la Justice, et elle servira seulement à produire des résultats agrégés qui seront utilisés dans le rapport d’évaluation. Aucune réponse individuelle ne sera identifiée.

Le sondage sera en ligne jusqu’au mercredi 20 août 2014. Nous vous saurions énormément gré de bien vouloir répondre avant cette date.

N’hésitez pas à communiquer n’importe quand avec PRA pour toute question ou tout complément d’information dont vous pourriez avoir besoin. Vous pouvez communiquer avec Amy Richmond, chez PRA Inc., au 204‑987‑2030, ou en composant le numéro sans frais, 1‑888‑877‑6744.

Contexte

1. L’évaluation porte sur les tribunaux de traitement de la toxicomanie (TTT) financés par le Programme de financement des tribunaux de traitement de la toxicomanie (PFTTT) à Toronto, Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Ottawa et Regina. Veuillez indiquer avec lequel des TTT financés par le PFTTT vous êtes impliqué.

Comme chacun des TTT financés par le PFTTT fonctionne différemment, veuillez répondre aux autres questions de ce sondage par rapport au TTT avec lequel vous êtes le plus impliqué (c.-à-d., « votre TTT »).

2. Quelle est votre participation au sein du TTT? (Cochez toutes les réponses qui s’appliquent)

Conception et fonctionnement des tribunaux de traitement de la toxicomanie

Cette section porte sur la conception et le fonctionnement des TTT financés par le PFTTT.

3. Veuillez lire chaque énoncé ci‑dessous sur la structure et l’administration du TTT et cochez la réponse qui correspond le plus à l’opinion que vous avez de votre TTT. [Q1, 4, 5]

Structure et administration

a. La structure de gouvernance fait en sorte que le TTT fonctionne avec efficience et efficacité.

b. Les rôles et les responsabilités de chaque groupe d’intervenants des TTT sont suffisamment clairs

c. La collaboration au sein de l’équipe du tribunal est très efficace

d. La collaboration au sein de l’équipe de traitement est très efficace

e. La collaboration entre l’équipe du tribunal et l’équipe de traitement est très efficace

4. Comment pourrait-on améliorer la structure ou l’administration du TTT? [Q1, 4, 5]

5. Veuillez lire chaque énoncé ci‑dessous au sujet des admissions au TTT et cochez la réponse qui correspond le plus à votre opinion. [Q1, 4, 5]

a. Les critères d’admission sont appropriés

b. Le processus de filtrage en vue d’une admission fait en sorte que tous les candidats appropriés soient admis

c. Compte tenu de son volume de cas et de ses ressources actuelles, le TTT est capable de traiter avec plus de clients

6. Comment pourrait-on améliorer le TTT quant aux admissions? [Q1, 4, 5]

7. Veuillez lire chaque énoncé ci‑dessous au sujet des composantes du tribunal et du programme de traitement, et cochez la réponse qui correspond le plus à votre opinion. [Q1, 4, 5]

Composantes du tribunal et du programme de traitement

a. La régularité et le nombre de comparutions devant le tribunal sont suffisamment intensifs

b. Le programme de traitement est suffisamment intensif

c. Le temps requis pour compléter le programme est approprié

d. Les conditions de mise en liberté sous caution du TTT sont généralement appropriées

e. La politique sur les rechutes n’est pas trop rigoureuse

f. La politique sur les rechutes n’est pas trop laxiste

g. Les récompenses sont utilisées à bon escient

h. Les sanctions sont utilisées à bon escient

i. Les critères de réussite du programme ne sont pas trop rigoureux

j. Les critères de réussite du programme ne sont pas trop laxistes

8. Comment pourrait-on améliorer le processus des composantes du tribunal et du traitement du TTT? [Q1, 4, 5]

9. Veuillez indiquer quels changements, le cas échéant, vous avez observés au cours des cinq dernières années en ce qui a trait au volume des demandes présentées au TTT. [Q1]

Si vous avez répondu 01, 02, 04 ou 05 (augmentation ou diminution) : À quoi attribuez-vous le changement de volume des demandes présentées au TTT? Quel effet cela a-t-il eu sur le TTT?

10. Avez-vous remarqué, au cours des cinq dernières années, des changements des types de demandeurs admissibles au programme du TTT? [Q1]

Si vous avez répondu oui : Veuillez expliquer la nature des changements que vous avez observés quant aux types de demandeurs admissibles :

11. À quoi attribuez-vous les changements des types des demandeurs admissibles que vous avez observés au cours des cinq dernières années? [Q1, 4, 6]

12. Quels effets ont eu selon vous sur le TTT les changements que vous avez observés au cours des cinq dernières années ayant trait aux types de demandeurs admissibles au TTT? [Q1, 4, 6]

13. Si vous avez répondu 01 ou 04 à la question 2 (s’adresse aux membres ou aux administrateurs de l’équipe du TTT) : Votre TTT a-t-il de la difficulté à attirer certains groupes cibles? (Cochez toutes les réponses qui s’appliquent) [Q1, 4]

14. Si vous avez répondu 01, 02, 03, 04 ou 66 à la question 13 : Avez-vous des suggestions sur la façon d’élargir le rayonnement du TTT (en particulier vers les groupes cibles qu’il a de la difficulté à attirer)? [Q4]

15. Dans quelle mesure les TTT répondent-ils aux besoins des populations cibles? Veuillez lire chaque énoncé ci-après et cochez la réponse qui correspond le plus à votre opinion. Programmes réfèrent à tous les programmes et services du TTT, y compris le traitement. [Q4]

Le TTT que je connais le plus/avec lequel je suis le plus associé…

a. Personnalise adéquatement ses programmes compte tenu de l’âge des participants

b. Personnalise adéquatement ses programmes compte tenu du sexe des participants

c. Offre des programmes conçus pour répondre aux besoins des hommes et des femmes autochtones

d. Offre des programmes conçus pour répondre aux besoins des autres minorités visibles

e. Offre des programmes conçus pour répondre aux besoins des nouveaux immigrants

f. Tient compte adéquatement des besoins particuliers des participants en matière de santé mentale dans l’élaboration de traitements

g. Tient compte adéquatement des besoins des participants en matière de santé physique dans l’élaboration de traitements

16. Veuillez expliquer comment votre TTT pourrait mieux répondre aux besoins de ses populations cibles : [Q4]

17. Avez-vous d’autres suggestions sur les façons possibles d’améliorer la conception et/ou le fonctionnement du TTT? Q4]

Partage de l’information et mesure de rendement

18. Avez-vous accédé à des ressources ou participé à des activités d’éducation ou de promotion portant sur le TTT (p. ex., sites Web du TTT, présentations ou événements de formation sur le TTT, rapports de recherche du ministère de la Justice)? [Q8]

19. Si vous avez répondu oui à Q18 : Veuillez coter l’utilité de n’importe laquelle des ressources ou activités suivantes d’éducation et de promotion que vous avez utilisées ou auxquelles vous avez participé. [Q8]

a. Sites Web du TTT

b. Rapports de recherche du ministère de la Justice

c. Formation policière sur le TTT

d. Présentations sur le TTT

e. Fiches d’information dans les dossiers des participants possibles à un TTT

f. Autre (veuillez préciser :)

20. Dans quelle mesure les enseignements tirés et les pratiques exemplaires provenant des divers modèles de TTT utilisés au Canada ont-ils été communiqués et partagés efficacement entre les TTT? [Q8, 9]

21. Participez-vous à la production de rapports basés sur le Système d’information des tribunaux de traitement de la toxicomanie (SITTT) pour le ministère de la Justice? [Q7]

Si vous avez répondu oui : Comment décririez-vous le caractère raisonnable des rapports à produire à partir du SITTT?

Si vous avez répondu quelque peu déraisonnable ou très déraisonnable (1 ou 2) : Prière d’expliquer :

22. Consultez-vous ou utilisez-vous de quelque façon que ce soit l’information saisie par le SITTT? [Q7]

23. Si vous avez répondu oui (1) à la question 21 ou question 22 : Dans quelle mesure le SITTT appuie-t-il efficacement les TTT? [Q7]

24. Si vous avez répondu oui à la question 21 ou question 22 : Veuillez lire chaque énoncé ci-après sur le SITTT et cochez la réponse qui correspond le plus à votre opinion. [Q7]

Le SITTT…

a. Saisit l’information qualitative nécessaire pour la gestion des dossiers

b. Saisit adéquatement le travail des TTT

c. Fournit des statistiques utiles à la gestion des dossiers ou des activités des TTT

25. Si vous avez répondu oui à la question 21 et/ou à la question 22 : Comment, le cas échéant, pourrait-on améliorer le SITTT? [Q7]

Efficacité des TTT et du PFTTT

26. Veuillez évaluer l’efficacité de votre TTT dans les domaines suivants. [Q8, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18]

Engagement communautaire

a. Renforcer le réseau de façon à traiter le problème d’usage de drogue dans la collectivité 

b. Accroître l’engagement d’autres organismes communautaires afin de traiter les problèmes de drogue

c. Établir des partenariats avec d’autres organismes communautaires

Soutien aux participants

d. Effectuer des recommandations appropriées pour leurs participants

e. Retenir les participants dans les programmes de TTT

f. Encourager les participants à se conformer aux conditions du TTT

g. Réduire la consommation de drogues chez les participants pendant qu’ils suivent le programme

h. Réduire la consommation de drogues chez les participants qui ont quitté ou ont été expulsés du programme avant la fin

i. Réduire la consommation de drogues chez les participants qui ont terminé le programme

j. Améliorer la stabilité sociale des participants (p. ex., emploi, éducation ou situation de logement)

k. Réduire la récidive criminelle pendant que les participants suivent le programme

l. Réduire la récidive criminelle chez les participants qui ont quitté ou ont été expulsés du programme avant la fin

m. Réduire la récidive criminelle chez les participants qui ont terminé le programme

Pratiques des TTT

n. Partager les pratiques exemplaires et les enseignements avec les autres TTT

o. Adopter des pratiques exemplaires fondées sur des faits probants  

p. Utiliser efficacement les ressources de justice pénale et les services de traitement

27. Les tableaux qui suivent indiquent les objectifs du TTT. Veuillez prendre en considération chacun de ces objectifs et, dans les cases fournies à cette fin, indiquez les facteurs qui les rendent plus susceptibles d’être atteints (c.-à-d., les facteurs ayant contribué à leur succès). [Q9, 10, 11, 17, 18]

a. Retenir les participants dans le programme (c.-à-d., taux élevés de réussite)

b. Encourager les participants à se conformer aux conditions du TTT (p. ex., comparutions devant le tribunal, activités de traitement, tests d’urine)

c. Réduire la récidive criminelle chez les participants pendant qu’ils suivent le programme

d. Réduire la récidive criminelle une fois que les participants ont quitté le programme

e. Réduire la consommation de drogues chez les participants pendant qu’ils suivent le programme

f. Réduire la consommation de drogues une fois que les participants ont quitté le programme

28. Veuillez prendre en considération chacun des objectifs du TTT indiqués dans le tableau ci-dessous et énumérez dans les cases fournies les facteurs qui les rendent moins susceptibles d’être atteints (c.-à-d., facteurs qui nuisent aux progrès). [Q9, 10, 11, 17, 18]

a. Retenir les participants dans le programme (c.- à-d., taux élevés de réussite)

b. Encourager les participants à se conformer aux conditions des TTT (p. ex., comparutions devant le tribunal, activités de traitement, tests d’urine)

c. Réduire la récidive criminelle pendant que les participants suivent le programme

d. Réduire la récidive criminelle une fois que les participants ont quitté le programme

e. Réduire la consommation de drogues chez les participants pendant qu’ils suivent le programme

f. Réduire la consommation de drogues une fois que les participants ont quitté le programme

29. Pour ceux qui ont répondu 01 ou 02 à la question 2 (et qui sont soient un directeur de TTT, fournisseur de traitement, gestionnaire de cas ou fournisseur de traitement de dépenses externe) : Comment vous assurez-vous que le traitement est approprié aux besoins des participants? (Dans votre réponse, veuillez tenir compte des facteurs comme : la façon dont il est tenu compte des capacités et des styles d’apprentissage des personnes, des troubles de santé mentale, du sexe, de la situation culturelle ou de celle de l’immigration dans l’élaboration de plans de traitement, et si/comment le modèle risque-besoin-responsabilité est utilisé comme modèle de service dans le TTT). [Q4]

30. Veuillez décrire les besoins non satisfaits des participants ou les lacunes des services que le TTT devrait aborder selon vous. [Q4, 22]

Efficience et économie des tribunaux de traitement de la toxicomanie

31. Pour ceux qui ont répondu 01 à la question 2 : Vers quels types de programmes de justice pénale et de programmes et services de traitement avez-vous aiguillé les clients? (Veuillez cocher toutes les réponses qui s’appliquent) [Q12]

32. Pour ceux qui ont répondu 01 ou 04 à la question 2 : Veuillez indiquer le type de partenariat(s), le cas échéant, que votre TTT a avec des fournisseurs de services dans les domaines suivants : [Q12, 14, 22]

a. Traitement des toxicomanies

b. Programmes/services de santé mentale

c. Autres programmes/services de santé

d. Programmes/services d’emploi

e. Services de logement

f. Programmes/services d’éducation

g. Services de police

h. Services aux Autochtones (p. ex., services qui s’adressent aux peuples autochtones, services fournis dans les langues appropriées)

i. Services qui visent spécifiquement à répondre aux besoins des femmes

j. Autre (veuillez préciser :)

33. Pour ceux qui ont répondu 01 ou 04 à la question 2 : Quel processus avez-vous utilisé, le cas échéant, pour assurer que les ressources des tribunaux et des traitements sont utilisées efficacement pour répondre aux besoins des participants au TTT? (Cochez toutes les réponses qui s’appliquent) [Q22]

34. Avez-vous des suggestions sur la façon ou la possibilité que les TTT pourraient utiliser plus efficacement les ressources de justice pénale ou de traitement pour répondre aux besoins des participants au programme des TTT? [Q22]

Si vous avez répondu oui : Prière d’expliquer :

Pertinence des tribunaux de traitement de la toxicomanie et du Programme de financement des tribunaux de traitement de la toxicomanie

35. Quels sont selon vous les besoins particuliers des clients des TTT (c.- à-d., ceux qui peuvent participer à un TTT) par rapport à ceux d’autres contrevenants? [Q1]

36. Veuillez indiquer dans quelle mesure le TTT et le système de justice traditionnel répondent efficacement selon vous aux besoins particuliers des groupes de clients des TTT. [Q23]

Pour ce qui est de répondre aux besoins particuliers de la population cible des TTT…

a. Les TTT sont

b. Le système de justice traditionnel est

37. Selon vous, a-t-on toujours besoin du PFTTT? [Q1, 21]

38. Si le PFTTT prenait fin, quel serait l’effet de sa disparition sur l’évolution des TTT au Canada?

Conclusions

39. Quels sont les pratiques exemplaires de votre TTT ou les enseignements tirés que vous souhaitez partager avec d’autres TTT? [Q19]

40. Veuillez utiliser l’espace ci-dessous pour suggérer des façons possibles d’améliorer le PFTTT et les TTT.

Merci d’avoir pris le temps de répondre à ce sondage