Les problèmes juridiques de la vie quotidienne
La nature, l'étendue et les conséquences des problèmes justiciables vécus par les Canadiens

Figure 10 : Pourcentage de répondants dont la vie quotidienne a été perturbée, selon les réactions aux problèmes d’ordre juridique

Le diagramme à barres tridimensionnel présente la proportion des répondants ayant déclaré que le problème leur a rendu la vie extrêmement ou très difficile, selon leur réaction aux problèmes d’ordre juridique. L’axe des x indique cinq réactions différentes aux problèmes d’ordre juridique (voir fig. 9) : rien fait – pas important, rien fait – raison quelconque, réglé lui-même le problème, sollicité de l’aide non juridique, sollicité de l’aide juridique. L’axe des y, gradué de 0 à 50, présente pour chaque catégorie de réaction, la proportion des répondants ayant déclaré que le problème leur a rendu la vie extrêmement ou très difficile. La barre la plus élevée est celle des répondants qui ont sollicité de l’aide juridique (41,8 %), suivie de celles des répondants qui ont sollicité de l’aide non juridique (35,3 %), qui n’ont rien fait pour une raison quelconque (21,9 %), qui ont réglé eux-mêmes le problème (18,6 %) et qui n’ont rien fait parce que le problème n’était pas assez important (13,5 %).