Les graves problèmes juridiques rencontrés par les personnes lesbiennes, gaies, bisexuelles et autres membres de minorités sexuelles dans l’Ouest canadien : Une étude qualitative

Annexe C : Guide d’entrevue

Une analyse qualitative des problèmes juridiques graves : les personnes LGBTQ2+ dans l’Ouest du Canada

Présentations et établissement du rapport

  1. Qu’est-ce qui vous a motivé à venir faire cette entrevue aujourd’hui?
    1. Pourriez-vous me parler de votre intérêt pour ce projet?
    2. Comment avez-vous entendu parler de ce projet?
  2. Pourriez-vous commencer par me parler un peu de vous?
    1. Quel âge avez-vous?
    2. Comment décrivez-vous habituellement votre origine culturelle?
    3. Comment décrivez-vous habituellement votre identité sexuelle et de genre (p. ex., gai, bi, queer, homme, homosexuel, trans, etc.)?
    4. Y a-t-il autre chose à votre sujet qu’il serait utile que je sache, selon vous, avant de poursuivre? Par exemple, travaillez-vous actuellement ou étudiez-vous quelque part?

Problèmes juridiques rencontrés par les communautés LGBTQ2+ – Généralités

  1. Avant de vous poser des questions sur vos expériences personnelles, j’aimerais savoir s’il y a des problèmes juridiques auxquels vos communautés (c.-à-d. les autres personnes LGBTQ2+) de manière plus large sont confrontées?
    1. En général, quels types de problèmes ou de défis juridiques vos communautés connaissent-elles, le cas échéant?
  2. Avant cette entrevue, vous avez rempli un bref questionnaire en ligne où l’on vous a demandé d’indiquer les problèmes juridiques graves que vous avez connus au cours des trois dernières années. Pourriez-vous me décrire vos récents problèmes juridiques?
    1. Par exemple : quelle était la nature du problème? Quand cela s’est-il produit? Qui était concerné?
    2. [Le cas échéant :] Dans le questionnaire, vous avez mentionné les problèmes juridiques suivants… Pouvez-vous m’en dire un peu plus?
    3. Y a-t-il d’autres problèmes juridiques que nous n’avons pas abordés ou que vous n’avez pas mentionnés au départ? Dans l’affirmative, veuillez les décrire.
  3. [Si plus d’un problème juridique :] Quel lien ces problèmes avaient-ils entre eux, le cas échéant?
    1. Veuillez décrire de quelle manière ces problèmes juridiques se croisaient ou se recoupaient.
  4. Quand vous avez pris conscience pour la première fois de ces problèmes, dans quelle mesure en avez-vous compris les répercussions juridiques possibles?
    1. Que saviez-vous des ressources à consulter pour obtenir des renseignements et des conseils afin de résoudre le problème?
    2. Les ressources consultées vous ont-elles soutenu en tant que personne LGBTQ2+?
  5. Votre orientation sexuelle et/ou votre identité de genre ont-elles façonné vos expériences? Dans l’affirmative, comment? Et dans la négative, pourquoi?
    1. Qu’en est-il des autres aspects de votre identité? Par exemple, votre âge, votre race ou origine ethnique, votre situation socioéconomique?
    2. En d’autres termes, vos problèmes juridiques étaient-ils liés à l’une des manifestations suivantes : sexisme, homophobie, transphobie, racisme, âgisme, etc.? Dans l’affirmative, de quelle façon?

Problèmes juridiques graves - Discrimination et harcèlement

  1. [Si le participant a mentionné des expériences de harcèlement :] Pouvez-vous décrire le harcèlement que vous avez subi? Le harcèlement est le comportement d’une personne qui, délibérément, offense une autre personne ou lui cause un préjudice (c.-à-d. qu’elle savait que ses agissements pouvaient offenser ou causer du tort).
    1. Où avez-vous été victime de harcèlement (p. ex., à l’école, dans un magasin, au travail, lorsque vous avez eu affaire à la police)?
    2. La discrimination était-elle fondée sur des aspects de votre identité (p. ex., race, couleur, origine ethnique, identité autochtone, religion, âge, sexe, identité ou expression de genre, orientation sexuelle, état matrimonial, situation de famille, déficience physique ou mentale, langue, etc.)?
    3. Comment avez-vous vécu cette expérience?
  2. [Si le participant a mentionné des expériences de discrimination :] Pouvez-vous décrire la discrimination que vous avez vécue? La discrimination signifie traiter une personne différemment ou injustement en raison de ce qu’elle est ou de la manière dont elle s’identifie.
    1. Dans quels types de situations avez-vous été victime de discrimination (p. ex., à l’école, dans un magasin, au travail, lorsque vous avez eu affaire avec la police)?
    2. Sur quels aspects de votre identité se fondait la discrimination (p. ex., race, couleur, origine ethnique, identité autochtone, religion, âge, sexe, identité ou expression de genre, orientation sexuelle, état matrimonial, situation de famille, déficience physique ou mentale, langue, etc.)?
    3. Comment avez-vous vécu cette expérience?

Résolution des problèmes juridiques

  1. Avez-vous essayé de résoudre les problèmes juridiques auxquels vous avez été confronté? Pourquoi?
    1. À quoi ressemblerait une résolution de ces problèmes, de votre point de vue? À quoi ressemblerait la justice?
  2. [Le cas échéant :] Pouvez-vous décrire les mesures que vous avez prises relativement aux expériences que vous aviez vécues? Comment avez-vous cherché à obtenir justice?
    1. Quelles approches avez-vous trouvées utiles pour résoudre les problèmes auxquels vous aviez été confronté?
  3. Certains problèmes juridiques peuvent être résolus en s’adressant à la police, tandis que d’autres sont réglés par des avocats et/ou devant le tribunal. Pouvez-vous décrire à quoi ressemblaient en général vos interactions avec les institutions ou les systèmes judiciaires (p. ex., police, tribunaux, professionnels du droit)?
    1. En général, que pensez-vous de la police? Et des avocats et/ou des tribunaux?
    2. Croyez-vous que vous pourriez obtenir de l’aide de la police si vous en aviez besoin? Et de l’aide de la part des avocats? Pourquoi?
  4. Avez-vous rencontré des obstacles dans la résolution des problèmes juridiques auxquels vous étiez confronté, ou encore des obstacles dans l’accès à la justice? Dans l’affirmative, veuillez les décrire.
    1. Quelle était la nature de ces obstacles (p. ex., politiques, règles, moyens financiers, relations interpersonnelles, situation géographique)?
  5. Avez-vous résolu votre problème grâce au système judiciaire officiel ou à un professionnel du droit? Pourquoi?
    1. Dans l’affirmative, comment avez-vous été traités par ces personnes ou ces institutions?
    2. De qui avez-vous reçu des conseils juridiques?
    3. À quel point le professionnel du droit que vous aviez contacté (p. ex., avocat, parajuriste ou étudiant en droit) vous a-t-il aidé?
  6. Qu’est-ce qui aurait facilité la résolution de vos problèmes juridiques? Y a-t-il des outils ou des ressources qui auraient amélioré votre expérience?
    1. S’agissant de vos expériences, quels soutiens (juridiques ou autres) auraient été utiles?

Conséquences des problèmes juridiques

  1. Où vos problèmes juridiques en sont-ils actuellement? À quel point était-il ou est-il important pour vous de les résoudre?
  2. Quelles ont été pour vous les répercussions de ces problèmes juridiques que vous avez vécus? (message-guide : santé physique ou mentale, recours aux soins de santé, vie sociale, famille ou problèmes personnels)?
    1. Y a-t-il eu des répercussions financières ou économiques? Veuillez préciser. (Message-guide : frais, emprunts, emploi, logement, prestations d’AE.)
    2. Comment vos expériences vous ont-elles fait vous sentir?

Conclusion

  1. Comme vous vous en souviendrez, nous voulions vous interviewer dans le but de recueillir des témoignages sur les graves problèmes juridiques rencontrés par les personnes LGBTQ2+ au Canada afin d’éclairer le travail du ministère de la Justice et de rendre le système de justice du Canada plus équitable et plus accessible. En y réfléchissant, souhaiteriez-vous faire savoir autre chose au ministère de la Justice ou à d’autres décideurs (p. ex., avocats, organismes communautaires)?
    1. Vous attendiez-vous à une certaine question que nous n’avons finalement pas posée? Avez-vous des commentaires, questions ou suggestions à formuler?